5 / 5
@UDfYbgU
DUbUaz `ibYg &+ XYaUmc XY &$%-
)7
S»EOLFRTXHPHGLDQWH(VFULWXUD3»
EOLFD 1R
GHO
GH GLFLHP
EUH GH
GH OD 1RWDULD 2FWDYD
GHO&LUFXLWRGH3DQDP¢ LQVFULWDHQ
HO )ROLR
$VLHQWR GHO
GH
PD\RGH HQOD6HFFL´QGH0HU
FDQWLO GH 5HJLVWUR 3»EOLFR KD VLGR
GLVXHOWD OD IXQGDFL´Q )81'$&,21
6,/9$&$1( HQ HVSD²RO 6,/9$&$
1( )281'$7,21 HQ LQJOªV
$9,623DUDGDUFXPSOLPLHQWRDODU
W®FXOR GHOPLQLVWHULRGHFRPHU
FLR H LQGXVWULDV VH OH FRPXQLFD DO
S»EOLFR HQ JHQHUDO TXH \R +RX <DQ
&KRN FRQ FHGXOD GH LGHQWLGDG SHU
VRQDO1R (
UHDOL]DUªFDP
ELR GH QRPEUH GHO ORFDO FRPHUFLDO
OODPDGR %DU 3OHDVXUH UHVROXFL´Q
1R '$- 1R
XELFDGRHQ
/D&KRUUHUD $YH 'H/DV$PªULFDV
%DUULR%DOERD $UULEDGHODSDQDGH
U®D/D/XSLWD FDPELDUHPRVDOQRP
EUH GH %DU (VWUHOODV
$1$7, $8725,'$' 1$&,21$/ '(
$'0,1,675$&,1'(7,(55$6',
5(&&,1 1$&,21$/ '( 7,78/$
&,1 < 5(*8/$5,=$&,1 ',5(&
&,1$'0,1,675$7,9$5(*,21$/
'( 3$1$0$ 2(67( (',&72 1q
(O VXVFULWR )XQFLRQDULR 6XVWDQFLD
GRU GH OD 'LUHFFL´Q $GPLQLVWUDWLYD
5HJLRQDO GH 3DQDP¢ 2HVWH +$&(
6$%(5 4XH-$9,(59$648(=085
*$6FRQQ»PHURGHLGHQWLGDGSHU
VRQDO
KD VROLFLWDGR OD
DGMXGLFDFL´Q GH XQ WHUUHQR EDOGLR
QDFLRQDOXELFDGRHQODSURYLQFLDGH
3$1$0$2(67( GLVWULWRGH/$&+2
55(5$ FRUUHJLPLHQWR GH *8$'$
/83( OXJDU/$9$/'(=$ GHQWURGH
ORVVLJXLHQWHVOLQGHURV 1RUWH 48(
%5$'$/$9$/'(=$6(59,'80%5(
)/89,$/'(
076 6XU 9(5(
'$ 3($721$/ (;,67(17( '(
076 6,1 6$/,'$ < +$&,$ 27526
/27(6 (VWH 7(55(12 1$&,21$/
2&83$'2325 $'(/$5(,1$-8$
5(= 2HVWH 7(55(12 1$&,21$/
2&83$'2325 -26(0$18(/&$
6$6025(12 7(55(121$&,21$/
2&83$'2 325 -26( 9,&725 &$
6$6 025(12 &RQ XQD VXSHUILFLH
GH KHFW¢UHDV P¢V
PHWURV
FXDGUDGRV FRQ GHF®PHWURVFXD
GUDGRV (OH[SHGLHQWHOOHYDHOQ»PH
UR GH LGHQWLILFDFL´Q
GH GH129,(0%5(GHOD²R
3DUD HIHFWRV OHJDOHV HO SUHVHQWH
HGLFWRVHILMDU¢SRUTXLQFH G®DV
K¢ELOHV HQ OD 'LUHFFL´Q 5HJLRQDO \
HQOD$OFDOG®DR&DVDGH-XVWLFLD&R
PXQLWDULD GH 3D] VH SXEOLFDU¢ SRU
WUHV G®DVFRQVHFXWLYRVHQXQSH
UL´GLFRGHFLUFXODFL´QQDFLRQDO \XQ
G®DHQOD*DFHWD2ILFLDO SDUDTXH
FXDOTXLHU SHUVRQD TXH VLHQWD TXH
ODVROLFLWXGGHDGMXGLFDFL´QOHDIHF
WH SRGU¢DQXQFLDUDQWHOD$1$7,VX
RSRVLFL´Q D OD PLVPD KDVWD TXLQFH
G®DV K¢ELOHV GHVSXªV GH HIHF
WXDGDOD»OWLPDSXEOLFDFL´Q )81'$
0(172-85',&2 DUW®FXORV
\ GH OD /H\ GH
'DGR HQ
OD 3URYLQFLD GH 3$1$0$ 2(67( D
ORV YHLQWLWUªV G®DV GHO PHV GH
$%5,/GHOD²R )LUPD 1RPEUH
(0,/< $*8,/$5 6(&5(7$5,$ $'
+2& )LUPD 1RPEUH 0$57$ $3$
5,&,2 )81&,21$5,2 $ 6867$1
&,$'25 $
(',&72 (03/$=$725,2 1q /$
-8(=$35,0(5$6(&&,21$/'()$
0,/,$'(/7(5&(5&,5&8,72-8',
&,$/ '( 3$1$0 683/(17( 325
0(',2'(/35(6(17((',&72 (0
3/$=$ $ 5,*2%(572 $5$8= 61
&+(= YDU´Q GHQDFLRQDOLGDGSDQD
PH²D FRQ FªGXOD
FX
\R SDUDGHUR DFWXDO VH GHVFRQRFH
SDUDTXHGHQWURGHOWªUPLQRGHGLH]
G®DVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD»O
WLPDSXEOLFDFL´QGHOSUHVHQWHHGLF
WR HQ XQ SHUL´GLFR GH FLUFXODFL´Q
QDFLRQDO FRPSDUH]FDDHVWH7ULEX
QDO SRU V® VROD R SRU PHGLR GH DSR
GHUDGRMXGLFLDODKDFHUYDOHUVXVGH
UHFKRVHQHO3URFHVRGH,1+$%,/,
7$&,1 '( /$ 3$75,$ 327(67$'
TXHHQVXFRQWUDKDSURPRYLGR52
;$1$ (0,/&( 0$571(= 0$57
1(= 6H DGYLHUWH DO HPSOD]DGR TXH
VLQRVHSUHVHQWDDHVWH7ULEXQDOHQ
HO WªUPLQR LQGLFDGR VH OH QRPEUD
U¢XQ'HIHQVRUGH$XVHQWHFRQTXLHQ
VH FRQWLQXDU¢ HO SURFHVR KDVWD VX
FXOPLQDFL´Q 3RUWDQWR VHILMDHOSUH
VHQWH HGLFWR HQ XQ OXJDU YLVLEOH GH
HVWH'HVSDFKR\FRSLDGHOPLVPRVH
HQWUHJD D OD SDUWH LQWHUHVDGD SDUD
VX OHJDO SXEOLFDFL´Q /D &KRUUHUD
GH DEULO GH
/$ -8(=$ 68
3/(17( /,&'$ 3/('<6 2/0('2
9,//$55($//$6(&5(7$5,$-8',
&,$/ /,&'$ 0$5,(77( 9(/$5'(
'( +8$1* ([S
(',&721R ',5(&&,21'(,1*(
1,(5,$081,&,3$/'(/$&+255(
5$ $/&$/',$081,&,3$/'(/',6
75,72 '( /$ &+255(5$ (/ 686
&5,72 $/&$/'( '(/ ',675,72 '(
/$ &+255(5$ +$&( 6$%(5 48(
(/ 6(25 $ 0$5,$ ,6$%(/ 6$1
&+(= SDQDPH²D PD\RU GH HGDG
VROWHUD FRQFHGXODGHLGHQWLGDGSHU
VRQDO 1R
FRQ UHVLGHQ
FLD HQ &DPSR $OHJUH 7HOªIRQR 1R
(Q VX SURSLR QRPEUH
\ HQ UHSUHVHQWDFL´Q GH VX SURSLD
SHUVRQD +D VROLFLWDGR D HVWH
'HVSDFKR TXH VH OH DGMXGLTXH D W®
WXORGHSOHQDSURSLHGDG HQFRQFHS
WR GH YHQWD GH XQ ORWH GH WHUUHQR
0XQLFLSDO 8UEDQR ORFDOL]DGR HQ HO
OXJDU GHQRPLQDGR &$//( /26 0$
5(1*26 BGH OD %DUULDGD /26 0$
5(1*2 &RUUHJLPLHQWR *8$'$/8
3(GRQGH+$<81&2167758&&,21
GLVWLQJXH FRQ HO Q»PHUR \ FX\R OLQ
GHURV \ PHGLGDV VRQ ORV VLJXLHQWH
1257( 5(672 '( /$ ),1&$
7202 )2/,2 &2',*2
3523,('$' '(/ 081,&,3,2 '( /$
&+255(5$ &21 076 685
5(672 '( /$ ),1&$ 7202
)2/,2 &2',*2 352
3,('$''(/081,&,3,2'(/$&+2
55(5$ &21 076 (67( &$
//(/260$5(1*26&21 076
2(67( 5(672 '( /$ ),1&$
7202 )2/,2 &2',*2
3523,('$' '(/ 081,&,3,2 '( /$
&+255(5$ &21 076 $5($
727$/'(7(55(12 6(7(&,(1726
',(&,6,(7( 0(7526 &8$'5$'26
&21 75(,17$ '(&,0(7526 &8$
'5$'26
076 &RQEDVHD
OR TXH GLVSRQH HO $UW®FXOR GHO
$FXHUGR0XQLFLSDO1R $ GHO GH
PDU]R GH
VH ILMD HO SUHVHQWH
(GLFWR HQ XQ OXJDU YLVLEOH DO ORWH GH
WHUUHQR VROLFLWDGR SRU HO WHUPLQR
GH ',(= G®DV SDUD TXH GHQWUR
GLFKR SOD]R R WHUPLQR SXHGD RSR
QHUVHOD V TXHVHHQFXHQWUDQDIHF
WDGDV (QWUªJXHVHOHV VHQGD FRSLD
GHO SUHVHQWH (GLFWR DO LQWHUHVDGR
SDUDVXSXEOLFDFL´QSRUXQDVRODYH]
HQXQSHUL´GLFRGHJUDQFLUFXODFL´Q
\HQ/D*DFHWD2ILFLDO /D&KRUUHUD
BGHBPD\RB GH GRV PLO GLHFLQXH
YH $/&$/'( )'2 65 720$6 9(
/$648(=&255($ )'2 ,1* $'5,$
12)(55(5',5(&725'(,1*(1,(
5,$ 081,&,3$/ (V ILHO FRSLD GH VX
RULJLQDO /D&KRUUHUD WUHFH GH
PD\R GH GRV PLO GLHFLQXHYH ,1*
$'5,$1$)(55(5',5(&725'(,1
*(1,(5,$ 081,&,3$/
25*$12-8',&,$/ (',&72(03/$
=$725,2 1R /D VXVFULWD -XH]
0XQLFLSDO(QFDUJDGDGHO'LVWULWRGH
ODV 7DEODV SRU HVWH PHGLR DO S»EOL
FR +$&( 6$%(5 4XH GHQWUR GHO
3URFHVR GH 6XFHVL´Q 7HVWDGD GH
526$0$5$$558(-$1 T H S G
VH KD GLFWDGR XQD UHVROXFL´Q TXH D
VXIHFKD\SDUWHUHVROXWLYDGLFH -8=
*$'2081,&,3$/'(/',675,72'(
/$67$%/$6YHLQWH GHPD\RGH
GRVPLOGLHFLQXHYH
$872&,
9,/ 1R (Q YLVWD GH OR DQWHULRU
\ WRPDQGR HQ FXHQWD TXH OD 6XFH
VL´Q 7HVWDGD FXPSOH D FDEDOLGDG
FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUW®FXOR
GHO&´GLJR-XGLFLDO TXLHQVXVFULEH
-8(=081,&,3$/'(/',675,72'(
/$67$%/$6 $GPLQLVWUDQGR-XVWL
FLDHQQRPEUHGHOD5HS»EOLFD\SRU
DXWRULGDGGHOD/H\ $'0,7(ODVROL
FLWXGSUHVHQWDGD\'(&/$5$$%,(5
7$ODVXFHVL´QWHVWDGDGH526$0$
5$ $558( )8(17(6 T H S G LQ
WHUSXHVWD SRU 5,&$5'2 & $558(
)8(17(6FHGXODGR
GHJH
QHUDOHVUHVH²DGDVDQWHULRUPHQWH
SDUD TXH HQ VX FDOLGDG GH VREULQR
VHOHGHFODUHKHUHGHUDXQLYHUVDOGH
ODFDXVDQWH \VHOHDGMXGLTXHORVELH
QHV TXH OD PLVPD PDQWHQ®D DO PR
PHQWR GH VX PXHUWH FX\D FXDQW®D
QRH[FHGHORV%
EDOERDV
6(25'(1$ (QWUHJDUFRSLDGHO(GLF
WR (PSOD]DWRULR DO SHWLFLRQDULR SD
UD OD GHELGD SXEOLFDFL´Q WDO FXDO OR
HVWLSXOD HO DUW®FXOR GHO &´GLJR
-XGLFLDO 2ILFLDUDO%DQFR1DFLRQDO\
%DQLVWPRDILQGHTXHQRVFHUWLILTXH
VLODVH²RUD526$0$5$$558(-$
1 T H S G PDQWHQLGD FXHQWDV
EDQFDULDVHQGLFKRVEDQFRV\GHVHU
DILUPDWLYR QRV FHUWLILTXH OD FXDQ
W®DGHODFXHQWDTXHPDQWHQ®DODPHQ
FLRQDGD VH²RUD 2ILFLDU DO 5HJLVWUR
3»EOLFRSDUDTXHQRVFHUWLILTXHVLOD
VH²RUD 526$ 0$5$ $558( -$1
T H S G PDQWHQ®D LQVFULWD DOJX
QD SURSLHGDG LQVFULWD HQ GLFKD LQV
WLWXFL´Q GH VHU DILUPDWLYR UHPLWLU
QRV ODV JHQHUDOHV GH OD V PLVPDV
2ILFLDUHOUHJLVWURYHKLFXODUDILQGH
TXHQRVFHUWLILTXHVVLODVH²RUD52
6$ 0$5$ $558( -$1 T H S G
PDQQWHQ®D LQVFULWR DOJ»Q YHK®FXOR
HQGLFKDLQVWLWXFL´Q\GHVHUDILUPD
WLYDODUHVSXHVWDUHPLWLUQRVODVJH
QHUDOHVGHOPLVPR $17(6(VXHQ
WUDGD HQ HO OLEUR GH OXJDU 127,)
48(6( < &03/$6( IGR /,&'$
0$66,(/$ $0$<$* -8(=081,
&,3$/ (1&$5*$'$ '(/ ',675,72
'( /$6 7$%/$6 IGR /,&'$ 0$
5,(/(1$ 68&5( 6(&5(7$5,$ -8
',&,$/ , (1&$5*$'$ 3RU WDQWR
VH ILMD HO SUHVHQWH HGLFWR HPSOD]D
WRULR HQ OXJDU YLVLEOH GH OD VHFUHWD
U®D GH HVWH MX]JDGR PXQLFLSDO SRU
WªUPLQR GH GLH] G®DV K¢ELOHV \
FRSLD GHO PLVPR VH HQWUHJDU¢ D OD
SHUVRQD LQWHUHVDGD 'DGR \ ILMDGR
HQ OD &LXGDG GH /DV 7DEODV HO
GH
PD\RGH DODVQXHYH
GH
ODPD²DQD /,&'$ 0$66,(/$ $0$
<$ * -8(= 081,&,3$/ (1&$5*$
'$ '(/ ',675,72 '( /$6 7$%/$6
/,&'$ 0$5,(/(1$68&5(6(&5(
7$5,$ -8',&,$/ , (1&$5*$'$
(',&72 (03/$=$725,2 1R /D
6XVFULWD-8(=35,0(5$'(&,5&8,
72'(/2&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,
72 -8',&,$/ '( 3$1$0 HQ XVR
GHODVIDFXOWDGHVOHJDOHVTXHOHFRQ
ILHUH OD /H\ SRU PHGLR GHO SUHVHQ
WHHGLFWRDOS»EOLFR (03/$=$$ 72
'26 /26 ,17(5(6$'26 HQ HO SUR
FHVRGH68&(6,1(63(&,$/GH9$
1(66$ ('1$ 9,//$55($/ '( )(5
1$1'(= 4 ( 3 ' FRQ FªGXOD GH
LGHQWLGDG SHUVRQDO 1R
SDUD TXH FRPSDUH]FDQ D HVWDU HQ
GHUHFKR GHQWUR GHO SURFHVR HQ HO
WªUPLQR GH FLQFR G®DV (Q DWHQ
FL´QDORTXHGLVSRQHHODUWLFXOR GH
OD/H\1R GHO
GHHQHURGH
VH ILMD HO SUHVHQWH HGLFWR S»EOLFR \
YLVLEOHGHODVHFUHWDULDGHO7ULEXQDO
KR\ YHLQWLXQR GH 0D\R GRV PLO
GLHFLQXHYH
SRU HO WªUPLQR
GH FLQFR G®DV \ FRSLD GHO PLVPR
VHSRQHDGLVSRVLFL´QGHODSDUWHVR
OLFLWDQWHSDUDVXSXEOLFDFL´QSRUXQD
VRODYH]HQXQSHUL´GLFRGHFLUFXOD
FL´QQDFLRQDO )LMHVH\SXEOLTXHVHHO
SUHVHQWH HGLFWR (':,1 6 085,
//2 -8(= 683/(17( 0$5,6(7+
$*8,/$5 / 6(&5(7$5,$ (60 MY
([S
$9,62 '( ',62/8&,21 'H FRQIRU
PLGDG FRQ OD /H\ VH DYLVD DO S»EOL
FR TXH VHJ»Q FRQVWD HQ OD (VFULWX
UD3»EOLFD1R
RWRUJDGDHO
GHPD\R DQWHOD1RWDU®D'XR
GªFLPDGHO&LUFXLWRGH3DQDP¢ LQV
FULWDHQHO5HJLVWUR3»EOLFR 6HFFL´Q
GH0HUFDQWLOD)ROLR1R
HO
GHPD\RGH KDVLGRGLVXHOWDOD
IXQGDFL´QGHQRPLQDGD)$/&21%$<
)281'$7,21 3DQDP¢ GH PD
\R GH
(',&72 (03/$=$725,2 1q /D
VXVFULWD-8(=6(*81'$'(&,5&8,
72 &,9,/ '(/ 6(*81'2 &,5&8,72
-8',&,$/'(3$1$0 SRUHVWHPH
GLR +$&( 6$%(5 4XH HQ HO SURFH
VR GH 6XFHVL´Q ,QWHVWDGD GH 62/(
'$',%5$+,0'($/(0$1 4 ( 3 '
VH KD GLFWDGR XQD UHVROXFL´Q FX\D
IHFKD \ SDUWH UHVROXWLYD HV GHO WH
QRUVLJXLHQWH ũ-8=*$'26(*81'2
'( &,5&8,72 &,9,/ '(/ 6(*81'2
&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0
6DQ0LJXHOLWR TXLQFH GHPD\R
GHGRVPLOGLHFLQXHYH
$872
1q
9,6726 (QPªULWRGHORH[
SXHVWR TXLHQVXVFULEH-8(=6(*81
'$'(&,5&8,72&,9,/'(/6(*81
'2 &,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$1$
0 DGPLQLVWUDQGRMXVWLFLDHQQRP
EUHGHOD5HS»EOLFD\SRUDXWRULGDG
GHOD/H\ '(&/$5$ 35,0(52 4XH
HQHVWH-X]JDGRVHHQFXHQWUDDELHU
WR HO SURFHVR GH 68&(6,1 ,17(6
7$'$GH62/('$',%5$+,0'($/(
0$1 4 ( 3 ' GHVGH HO G®D GH
RFWXEUHGH IHFKDGHVXGHIXQ
FL´Q 6(*81'2 4XH VRQ VXV KHUH
GHURV VLQSHUMXLFLRGHWHUFHURV VX
HVSRVRVXSªUVWLWH *(0,12$172
1,2 $/(0$1 520(52 FRQ FªGXOD
GH LGHQWLGDG SHUVRQDO 1R
,6$$&$6+0('$/(0$1,%5$
+,0 FRQ FªGXOD GH LGHQWLGDG SHU
VRQDO 1R
\ $6+0,5 6$
5$+$/(0$1,%5$+,0FRQFªGXOD
GHLGHQWLGDGSHUVRQDO1R
HQFDOLGDGGHKLMRVVXSªUVWLWHV 25
'(1$ 4XH FRPSDUH]FDQ DO SURFH
VR WRGDV ODV SHUVRQDV TXH WHQJDQ
LQWHUªVHQªO GHQWURGHOWªUPLQRGH
GLH] G®DV FRQWDGRVGHVGHODIH
FKDGHODSXEOLFDFL´QGHOHGLFWRTXH
WUDWDHODUW®FXOR GHO&´GLJR-X
GLFLDO 3´QJDVH HVWD UHVROXFL´Q HQ
FRQRFLPLHQWR GHO S»EOLFR SRU PH
GLR GH XQ HGLFWR HO FXDO GHEHU¢ SX
EOLFDUVHWUHVYHFHVHQXQSHUL´GLFR
GHFLUFXODFL´Q\ILMDUVHHQOD6HFUH
WDU®DGHO7ULEXQDOSRUXQWªUPLQRGH
GLH] G®DV FRQWDGRVGHVGHODIH
FKDGHOD»OWLPDSXEOLFDFL´Q (QWUª
JXHVH D OD SDUWH VROLFLWDQWH FRSLD
GHO PHQFLRQDGR HGLFWR D ILQ GH TXH
ORKDJDSXEOLFDU )81'$0(172'(
'(5(&+2 $UW®FXOR GHO &´GL
JR-XGLFLDO 127,)48(6( /$-8(=
IGR /&'$ -$1(7+7255(6(/6(
&5(7$5,2 -8',&,$/ IGR /&'2
('(1 0$57,1(=Ū 3RU WDQWR VH ILMD
HOSUHVHQWHHGLFWRHPSOD]DWRULRHQ
XQ OXJDU YLVLEOH GH HVWD VHFUHWDULD
\ FRSLD GHO PLVPR VH SRQH D GLVSR
VLFL´Q GH OD SDUWH LQWHUHVDGD SDUD
VX SXEOLFDFL´Q HQ XQ GLDULR GH FLU
FXODFL´Q QDFLRQDO SRU WUHV YHFHV
FRQVHFXWLYDV OR TXH VH KDFH KR\
GLHFLVªLV GH PD\R GH GRV PLO
GLHFLQXHYH
/$ -8(= IGR
/,&'$ -$1(7+7255(6(/6(&5(
7$5,2-8',&,$/ IGR /,&'2 ('(1
0$57,1(= /J ([S
$1$7, $8725,'$' 1$&,21$/ '(
$'0,1,675$&,21'(7,(55$6 'L
UHFFL´Q1DFLRQDOGH7LWXODFL´Q\5H
JXODUL]DFL´Q(',&721q
3DQD
P¢ GH PD\R GH
(O VXVFULWR
'LUHFWRUGH7LWXODFL´Q\5HJXODUL]D
FL´Q (QFDUJDGRKDFHVDEHU 4XHORV
VH²RUHV D VDEHU /$0,$ $/%(5
7,1$:(1+$0'($16'(+,// PX
MHU SDQDPH²D SRUWDGRUDGHODFª
GXODGHLGHQWLGDGSHUVRQDO
-$11,&( -$1(// +,// '( 0,//(5
PXMHU SRUWDGRUD GH OD FªGXOD GH
LGHQWLGDG SHUVRQDO 1q
\
$/&$5$6 %(51$5'2 +,// YDU´Q
SRUWDGRU GH OD FªGXOD GH LGHQWLGDG
SHUVRQDO 1q
KDQ VROLFLWD
GR HQ DWHQFL´Q D OD /H\ 1q GH IH
FKD GHGLFLHPEUHGH
ODDG
MXGLFDFLRQ GH XQ JORER GH WHUUHQR
SURSLHGDG GH /D 1DFL´Q ORFDOL]DGR
HQ XQ OXJDU GHQRPLQDGR =HJOD &R
UUHJLPLHQWR GH $OPLUDQWH 'LVWULWR
&KDQJXLQROD \ 3URYLQFLD GH %RFDV
GHO 7RUR HO FXDO VH HQFXHQWUD GHQ
WURGHORVVLJXLHQWHVOLQGHURV\PH
GLGDV 1257( &DOOH 6HJXQGD 685
5LEHUD GH SOD\D GH PWV (67(
7HUUHQR1DFLRQDORFXSDGRSRU$JXV
WR 'H /D (VSULHOOD 7RPDV 2(67(
7HUUHQR1DFLRQDORFXSDGRSRU*LO
EHUWR -R\VH 683(5),&,( +DV
0WV (VWHHGLFWRVHSXEOL
FDU¢GXUDQWHXQ G®DHQXQGLDULR
GH FLUFXODFL´Q QDFLRQDO \ VH ILMDU¢
SRUFLQFR G®DVKDELOHVFRQVHFX
WLYRV HQ OXJDU YLVLEOH GH OD 2ILFLQD
5HJLRQDO GH OD $XWRULGDG 1DFLRQDO
GH $GPLQLVWUDFL´Q GH 7LHUUDV HQ OD
3URYLQFLD GH %RFDV GHO 7RUR \ HQ OD
&RQ HJLGXULDGHOOXJDUSDUDTXHGHQ
WURGHOWªUPLQRGHFLQFR G®DVK¢
ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD SXEOL
FDFL´Q GH HVWH HGLFWR HQ XQ GLDULR
GHFLUFXODFL´QQDFLRQDO FRPSDUH]
FD OD SHUVRQD TXH VH VLHQWD LQWHUH
VDGD HQ RSRQHUVH D HVWD VROLFLWXG
GH DGMXGLFDFL´Q 'H QR SUHVHQWDU
VH RSRVLFL´Q VH VHJXLUD FRQ HO WU¢
PLWH FRUUHVSRQGLHQWH '(5(&+2
/H\ GH \ 'HFUHWR (MHFXWLYR
GH GHMXQLRGH
\'HFWHURHMH
FXWLYR GH GHMXQLRGH (5,&
/$0%2*/,$ 'LUHFWRU 1DFLRQDO GH
7LWXODFL´Q \ UHJXODUL]DFLRQ (QFDU
JDGR $XWRULGDG 1DFLRQDO GH 7LWX
ODFL´Q\5HJXODUL]DFL´Q /,&'$ 6+(5
/< %$5/(77 6(&5(7$5,$ $' +2&
(O IXQFLRQDULR GH OD 5HJLRQDO GH 7L
WXODFL´Q \ 5HJXODUL]DFL´Q R &RUUH
JLGXU®DGHO OXJDU KDFHFRQVWDUTXH
HVWH (GLFWR KD VLGR ILMDGR HQ OXJDU
YLVLEOH GHO GHVSDFKR KR\ GH GH
GRVPLOGLHFLQXHYH
\GHVILMD
GR KR\ GH GH GRV PLO GLHFLQXH
YH
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GHOD(VFULWXUD3»EOLFD1R
GH
IHFKD GH 0D\RGH GHOD1R
WDU®D 4XLQWD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
DOD)LFKD
GHOD6HFFL´Q0HU
FDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD VLGR
GLVXHOWDODVRFLHGDGDQ´QLPD %21
1(9,//( *5283 ,1&
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GH OD (VFULWXUD 3»EOLFD 1R GH
IHFKD GH0D\RGH GHOD1R
WDU®D 2FWDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
D OD )LFKD
GH OD 6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
(QHUJ\,QYHVWPHQW %XVLQHVV,QF
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GH OD (VFULWXUD 3»EOLFD 1R GH
IHFKD GH0D\RGH GHOD1R
WDU®D 2FWDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
DOD)LFKD
GHOD6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
%,2 $*5,&8/785(75$',1*&253
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GHOD(VFULWXUD3»EOLFD1R
GH
IHFKD GH0D\RGH GHOD1R
WDU®D 2FWDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
D OD )LFKD
GH OD 6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
',675,%8,'25$&+(/06)25''(/
,6702 6 $
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GH OD (VFULWXUD 3»EOLFD 1R
GH
IHFKD GH0D\RGH GHOD1R
WDU®D 2FWDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
DOD)LFKD
GHOD6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
,$6$ 29(56($6 &253
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GH OD (VFULWXUD 3»EOLFD 1R GH
IHFKD GH0D\RGH GHOD1R
WDU®D 2FWDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
D OD )LFKD
GH OD 6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
&25325$&,213$5$(/'(6$552
//2'(/$(1(5*,$,1& & ' ( ,1&
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GH OD (VFULWXUD 3»EOLFD 1R GH
IHFKD GH0D\RGH GHOD1R
WDU®D 2FWDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
DOD)LFKD
GHOD6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
$;. &$5 &$55,(5 6+,33,1* 9,,
6 $
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GH OD (VFULWXUD 3»EOLFD 1R GH
IHFKD GH0D\RGH GHOD1R
WDU®D 2FWDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
D OD )LFKD
GH OD 6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
0$66< *5283 &203$1< 6 $
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GHOD(VFULWXUD3»EOLFD1R
GH
IHFKD GH0D\RGH GHOD1R
WDU®D 4XLQWD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
D OD )LFKD
GH OD 6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
7(9,27 0$1$*(0(17 &253
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU PHGLR
GH OD (VFULWXUD 3»EOLFD 1R GH
IHFKD GH0D\RGH GHOD1R
WDU®D 2FWDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQD
P¢ UHJLVWUDGDHO
GH0D\RGH
D OD )LFKD
GH OD 6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
%UDF 6HUYLFHV &RUS