2 / 5
@UDfYbgU
DUbUaz `ibYg &+ XYaUmc XY &$%-
&7
6( $/48,/$
&DVD HQ (O &DUPHQ
FªQWULFD UHFLHQWHPHQWHUHPRGH
ODGD PWVGHFRQVWUXFFL´Q
PWVGHWHUUHQR FXDUWRV VDOD FR
PHGRU \ DPSOLR GHQ 3HUIHFWR SD
UD RILFLQD R UHVLGHQFLD
7HO
$3$57$0(172 &2&,1$
UHF¢
PDUD VDQLWDULR SXHUWDKLHUUR DPR
EODGR HVWXID UHIULJHUDGRUD WHOH
YLVRU FDPSUHVWH FDPDV
7HO
$UUDLMDQ
&8$572 (/
&DQJUHMR SHUVRQDVLQ
YLFLRGHOLFRU FLJDUULOOR FRQWUDED
MR HVWDEOH DPELHQWH IDPLOLDU
+$%,7$&,21 %(7+$1,$
&HUFD
0HWUR 2FWXEUH\8QLYHUVLGDGHV
VHUYLFLRVLQFOXLGRV
7HO
3$,7,//$ $/48,/2
UHFDPDUDYD
U´Q WUDEDMH HVWXGLH WY FDEOH ZL
IL D D DJXD F FRPRGLGDGHV GR
PHVWLFDV
5,2 $%$-2 +$%,7$&,21(6
DPREODGDV HQWUDGD LQGHSHQGLHQ
WH 79 FDEOH ZLIIL 3DJR PHQVXDO
3HUVRQD VROD
&RPSDUWLGD
7HO
6$1 )5$1&,6&2
H[FHOHQWH XEL
FDFL´Q KDELWDFL´Q DPREODGD XQD
SHUVRQDWUDEDMHHVWXGLH EXHQSUH
FLR 7HOªIRQR
9,$ (63$$
GDPDVFªQWULFRKD
ELWDFL´Q DPREODGD
TXLQFH
QDOO EODQFD79I 3HSVLFRODSDUDGD
PHWUREXV PHWUR
+263('$-( &203$57,'2
FªQ
WULFRFRPRGRVROR FRPSDUWLGR
TXLQFHQDOHVFHUFD,JOHVLD(O&DU
PHQ 9LD (VSD²D 7HO
+263('$-( &203$57,'2
GD
PD HVWXGLH WUDEDMH IUHQWH XQLYHU
VLGDG 3DQDP¢ DPSOLR IDFLOLGDGHV
HFRQ´PLFRLQWHUQHW 7HO
9,$ (63$$ +263('$-(
&203$57,'2 '$0$ 75$
%$-( 5(63216$%/( (/(&752
'2067,&26 ,17(51(7 &$
%/( 79
48,1
&(1$/ 7(/
'(6
386 30
$/48,/(5 *$/(5$
(VSLPRU 6 $
DUHD JDOHUD P DUHD RILFLQD
P FRQ ED²RV HVWDFLRQD
PLHQWRV UDPSDFRQWHQHGRUHV 8EL
FDFL´Q8UEDQL]DFL´Q,QGXVWULDO2UL
OODF FDOOH GD ILQDO ,QWHUHVDGRV
OODPDU DO
$/48,/2 '(326,72 '( 076
9,$ )(51$1'(= '( &25'2%$
&(5&$ $ (67$&,1 '(/ 0(752
7(/
$/48,/2 '(326,72 3$5$ $/
0$&(1$-( '(6'( $ 0
$ 0 *8$5',$ 6(*85,'$'
&&79 %$685$ 6,67(0$ ,1
&(1',2 0$17(1,0,(172 72
'2 ,1&/8,'2 &$//( 5$ 5,2
$%$-2 &(/
$/48,/2 '(326,72 5,2 $%$-2
&$//( 5$ 076 325 0(
752*8$5',$6(*85,'$' &&79
6,67(0$ ,1&(1',2 %$685$
72'2 ,1&/8,'2 &(/
$/48,/2 (1 $9(1,'$ %$/%2$
/2&$/(6 2),&,1$6
< 076 &21$ $ < ',9,6,2
1(6/,67$63$5$2&83$5
$/48,/2*$/(5$ 076$5($
&(55$'$ 0$6 (67$&,21$
0,(1726 (175$'$ '26 &$
//(6 )5(17( 3/$=$ &$52/,1$
+,32'5202% 3250 &(/
$/48,/2/2&$/
$YH 6DPXHO /HZLV
3 + 2PHJD PWV ED²R FRFLQH
WD HVWDFLRQDPLHQWR
QHJRFLDEOH &HO
$/48,/2 /2&$/
FRPHUFLDOHQ7R
FXPHQ3OD]D6ROXFLRQHV,QGXVWULD
OHV PHWURV 3UHFLRQHJRFLDEOH
,QWHUHVDGRVOODPDUDO
$/48,/2 /2&$/
SDUD 0LQLVXSHU
//DQR %RQLWR FDOOH SULQFLSDO DF
FHVRGLUHFWR&RUUHGRU6XU
FRFRVSDQDPD#\DKRR FRP
7HO
$/48,/2 2),&,1$
3XQWDGHO6RO
3XQWD 3DLWLOOD PWV
FRFRVSDQDPD#\DKRR FRP
7HO
$/48,/2 2%$55,2
GHWU¢V *D
OHULD 2EDUULR ORFDO HFRQ´PLFR
0 UHPRGHODGR ED²R HVWD
FLRQDPLHQWR %
$/48,/2 5 $%$-2
FHUFD 'LV
FRYHU\ %RGHJDHFRQ´PLFD PWV
ED²R HVWDFLRQDPLHQWRV GREOHDO
WXUD %
7HO
$/48,/2 5 $%$-2
Y®D (VSD²D
ORFDO HFRQ´PLFR P RILFLQD
ED²R HVWDFLRQDPLHQWRV
7HO
$/48,/2 9,$
(VSD²D 5LR $ED
MR%RGHJDHFRQ´PLFD P RIL
FLQDV ED²R PWV DOWXUD DFFHVR
FRQWHQGHGRUHV
7HO
$5($ %$1&$5,$
0DUEHOOD/RFDO
SODQWDEDMD FDOOH Q»PHUR VD
OLGD &RUUHGRU 6XU 7HO
$5($ %$1&$5,$
RILFLQD PWV
FDOOH FDVD IUHQWH KRWHO %ULV
WRO
+RWHO : 0DUEHOOD
7HO
&$//( (/ 7251,//2 2),&,
1$ 0 7(50,1$'$ %$
26 $ $ (;&(/(17( 35(
&,2 7(/
&(1752 0(',&2
3DLWLOODFRQVXO
WRULR SULYDGR FRPSOHWR ED²R SUL
YDGR \ HVWDFLRQDPLHQWR SRU
G®D G®DV GLVSRQLEOHV
&2/25(6 '( %(//$ 9,67$ 2),
&,1$6 '( 0 < 0 (6
3(&7$&8/$59,67$&,17$&26
7(5$ $ $0$17(1,0,(172 ,1
&/8,'2 &(/
2),&,1$ (1
$YH %DOERD 3+6WDU
%D\ PWV PHMRUDVDODPHGLGD
WHOV
2),&,1$ )5(17(
+RWHO 3DQDP¢
FHUFD HVWDFL´Q PHWUR (GLILFLR
3+%HWD HVWDFLRQDPLHQWRV
QHJRFLDEOH 7HOªIRQR
2),&,1$6 <
FRPHUFLRV
P
[ PHV 9®D
)HUQ¢QGH]GH &´UGRED IUHQWH
6XSHU 7HO
3+ $9(1785$ 2),&,1$6
076 35(&,2 '( 2)(57$
810(6 *5$7,6 &21 ',9,6,2
1(6 9,67$ 3$125$0,&$ $ $
%$2 (67$& 7(/
3/$=$$9(1785$ '25$'2 (;
&(/(17( 2),&,1$6 < 076
&21 ',9,6,21(6 9,67$ 3$12
5$0,&$ $ $ (67$&,21$
0,(1726
3/$=$ $9(1785$ /2&$/(6
3/$17$ %$-$ < 076
&21',9,6,21(6 &213$5.,1*6
%$2,17(512<$ $
6$1 )5$1&,6&2
RILFLQD SODQWD
EDMD PWV FDOOH 1q FDOOH
GHO %DQFR %DQHVFR 3ULYDO %DQN
7HO
6( $/48,/$
JDOHUDV RILFLQDVFRQ
PWV Y®DGHDOWRWU¢ILFR $YH
-XDQ 3DEOR ,, WHOV
6( $/48,/$
ORFDO HQ 9®D (VSD²D
PWV PH]DQLQH ED²RV HVWD
FLRQDPLHQWRV H[FHOHQWHXELFDFL´Q
7HOV
6( $/48,/$1 2),&,1$6 '(
< 076 )5(17( 9,$
75$16,670,&$ &267$'2 '(/
5,%$ 60,7+ 7(/
780%$ 08(572 (/(*$17(6
2),&,1$6 076 < 076 %$
2 ,17(512 (67$& 81 0(6
*5$7,6$ $ 7(/
72&80(1 5,$1'( $/48,/2
WH
UUHQR
PWV FHUFDGR FRP
SDFWDGR \ DSODQDGR IUHQWH D FDOOH
SDYLPHQWDGD =RQLILFDFL´Q ,QGXV
WULDO &HO
$372 (',)
/LPDVRO 6DQ )FR
PHWURV UHF¢PDUDV V FR
PHGRU FRFLQD ED²RV F ED²R HP
SOHDGD HVWDFLRQDPLHQWR EDOF´Q
&HO
$7(1&,1 3817$ 3$,7,//$
DSDUWDPHQWR HFRQ´PLFR UHF
ED²RV V FRPHGRU HVWDFLRQD
PLHQWRV ¢UHDVRFLDO SLVFLQD JLP
QDVLR
7HO
%,-$2 &2&2/
0HWURV
5HF¢PDUDV %D²RV &%(
(VWDFLRQDPLHQWRV
7HO
%,5'+286( *$0%2$
0
5HF %D²RV 3UHFLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
&267$ '(/ (67( 723 72:(5
UHF FEH
(OHYDWLRQ
UHF N UHF N6RO GHO (V
WH
,PSHULDO 7RZHU
UHF N 3+ 6RKR UHF N
9HUWLNDO
N 5HPD[FHQWUDO
&267$ '(/
(67( 5,9(56,'(
0HWURV 5HF¢PDUDV %D
²RV (VWDFLRQDPLHQWR $PR
EODGR 9HQWD
$OTXL
OHU
7HO
(/ &$1*5(-2
3+ +DUPRQ\
&´PRGR \ ELHQ GLVWULEXLGR DS
WR GH 5HF %D²RV 6DOD &R
PHGRU (VWDF PWV 9(1
7$
,'
ZZZ 6HUYPRU5HDOW\ FRP
/LF 1R 3-
)$,5:$< (67$7(
6DQWD0DULD
0 5HF %D²RV (VWDFLR
QDPLHQWRV 3UHFLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
+$72 3,17$'2
3++DWR3LQ
WDGR $SWR GH 5HF %D²RV
(VWDF PWV ,' 9(1
7$
ZZZ 6HUYPRU5HDOW\ FRP
/LF 1R 3-
0$5%(//$ 35(&,262
WRWDO
PHQWH UHPRGHODGR P UHF
ED²RV F E H 6XSHUGLVWULEXFL´Q
6LQ LQWHUPHGLDULRV
7HO
2%$55,2 /,1',6,02
UHPRGH
ODGR P UHF ED²RV V F
GHQJUDQGH GRVEDOFRQHV HVWD
FLRQDPLHQWRV
$YD
O»R
7HO
3+
&OD\WRQ 0 5HF
%D²RV (VWDFLRQDPLHQWR 3UHFLR
%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP