buscafacil_20190527

@UDfYbgU

DUbUaz `ibYg &+ XYaUmc XY &$%-

6( 9(1'( /27(

HQ%HOOD9LVWDGH

PWV D XQYDORUGH

SRU PW /ODPDU HQ KRUDV GH RIL

FLQD FHO

7(55(12 0(7526

/DV

&XPEUHFLWDV FHUFDGR EXHQD VH

JXULGDG ,GHDO SDUD QHJRFLRV HV

FXHOD 6U *´PH]

QHJ

72&80(1 5,$1'( 9(1'2

UUHQR

PWV

FHUFDGR FRPSDFWDGR DSODQDGR

IUHQWHDFDOOHSDYLPHQWDGD =RQLIL

FDFL´Q ,QGXVWULDO &HO

/$6 $&$&,$6

7HUUHQR FR

PHUFLDO GH P 3UHFLR GH

DOTXLOHU

7HO

&HO

/&%5

ZZZ JUDQGHSDQDPD FRP

35('5(*$/

7HUUHQRFRPHU

FLDO GH P 3UHFLR GH YHQ

7HO

&HO

/&%5

ZZZJUDQGHSDQDPD FRP

6( 9(1'( /27( &20(5&,$/ (1

/$ &+255(5$ /$ 0,75$

0 35(&,20

1(*2&,$%/( 7(/

6( 9(1'( ,035(17$ &21 (48,

32 2))6(7 < ',*,7$/ < /2&$/

3523,2 '( 0 5,2 $%$-2

0,/ $/48,/(5 0,/

7(/

9(1'2 35263(52

QHJRFLR XEL

FDGR HQ $OEURRN 0DOO

D²RV GH

RSHUDFL´Q 7HO

PHJDSVLFR#KRWPDLO FRP

&21'20,1,2 %$+$

1XHYD*RU

JRQD &KDPH PWV 6DOD FRPH

GRU GRV GRUPLWRULRV ED²RV FR

FLQD O®QHD EODQFD \ FRUWLQDV %DO

F´Q HVSHFWDFXODU FRQ YLVWD IUHQWH

DO PDU HVWDFLRQDPLHQWR FRQ GH

S´VLWR &HO

35(&,2626 /27(6 &$03(6

75(6 3/$<$6 $(5238(572

5,2+$72 ),1$1&,$'2 $26

6,1 ,17(5(6(6 6,1 $%212

4 8 , 1 & ( 1 $ /

7(/)212

5(0$7( /$*81$ '( 6$1 &$5

/26 +(&75($6 7,78/$'$6

$ 0,18726 '( &2521$'2

&21 52 48(%5$'$ )5(17(

'( &$//( (;&(/(17( ,19(5

6,1% 0,/ 7(/

$6,67(17( &217$%/(

GRPLQR

GHOFLFORFRPSOHWRGHFRQWDELOLGDG

HQ 3HDFKWUHH ([SHULHQFLD

U H I H U H Q F L D

DVHVRUGHSHUILOHV# JPDLO FRP

&3$ (;3(5,(1&,$ $26 (1

&216758&725$ &212&,0,(1

72 (1 (;&(/ < 6$3 %86,1(66

21( 55++ +2-$'(9,'$ #

*0$,/ &20

(03,(=$ <$

&KRIHUUXWHUROLFHQ

FLD WLSR + VDODULR

FRQ H[

SHULHQFLD 7HO

(035(6$ 1$&,21$/

TXHSURQ

WR DEULUD VXFXUVDO HQ OD FLXGDG GH

3DQDP¢ WLHQH GLVSRQLEOHV ODV VL

JXLHQWHVYDFDQWHV HQFDUJDGRGH

WLHQGD FDMHURV SHUVRQDVSDUD

DWHQFL´QDOS»EOLFR SHUVRQDVSD

UD OLPSLH]D ,QWHUHVDGRV UHPLWLU

VXV KRMDV GH YLGD D

UHFOXWDPLHQWR#\DMRLV FRP

0(16$-(52 '(

5XWD ([SHULHQ

FLD OLFHQFLDWLSR' UHIHUHQFLDV

DVHVRUGHSHUILOHV# JPDLO FRP

1(&(6,72 %$5%(52 (67,/,6

7$ 0$1,&85,67$ %8(1$ 35(

6(1&,$ &+5,67,$16$/21#

&$%/(21'$ 1(7 7(/

3$1$0(2 48,(5(6

VHU SDU

WHGHQXHVWURHTXLSRGHGHVDUPD

GRUHV GH UHSXHVWRV (QY®D WXV GD

WRV VLQWHVLVODERUDO

#JPDLO FRP

35(67,*,26$ (035(6$

GH'H

FRUDFL´Q VROLFLWD ORV VHUYLFLRV GH

&RQWDGRU3»EOLFR$XWRUL]DGR &3$

&LFOR&RPSOHWR &RQWDUFRQ D²RV

GH ([SHULHQFLD FRQ FRQRFLPLHQ

WRV GH 3DQLOOD ,PSXHVWRV 'HFOD

UDFL´Q GH 5HQWD \ /H\HV /DERUHV

(QYLDU DQXQFLR FRQ DVSLUDFL´Q VD

ODULDO DO HPDLO YLFWRUEP #KRW

PDLO FRP

38(672 3$5$

(QFDUJDGD R GH

&REURV GRPLQLR GH 3HDFKWUHH

H[FHOHQWH UHIHUHQFLD ODERUDO

VDODULR

P¢V ERQR

DVHVRUGHSHUILOHV# JPDLO FRP

6( %86&$

$6,67(17('(9(17$6

35()(5,%/(0(17( &21 (;3(

5,(1&,$ (1 9(17$6 '( ,108(

%/( 2 (1 %$1&26 81,&$0(17(

&21 3(50,62 '( 75$%$-2 (1

9,$5 +2-$ '( 9,'$

D O H M D Q G U D U # L Q Y H U V L R

QHV

FRP

6( %86&$

FRQGXFWRUHV OLFHQFLD

WLSR ) PD\RUHV GH HQYLDU KRMD

GHYLGDDDGPLQ#EXVSRUWJURXS FRP

6( 1(&(6,7$

$VLVWHQWH 5HFHS

FLRQLVWD FRQ H[SHULHQFLD RUJDQL

]DGDUHVSRQVDEOH )DYRUHQYLDUKR

MD GH YLGD \ DVSLUDFL´Q VDODULDO DO

FRUUHR

HOHFWU´QLFR

DVLVWHQWH UHFHSFL´Q #

JPDLO FRP

6( 1(&(6,7$

$\XGDQWH *HQHUDO

KRPEUH 3DQDPH²RRH[WUDQMHUR

FRQ SDSHOHV DO G®D 4XH WHQJD KD

ELOLGDGHV PDQXDOHV KDQG\PDQ

/LFHQFLD FRPHUFLDO YLJHQWH UHIH

UHQFLDVLQGLVSHQVDEOHV H[FHOHQWH

DPELHQWH GH WUDEDMR (QYLDU &9

DOOHFRUS#JPDLO FRP7HO

6( 1(&(6,7$

3HUVRQDO SDUD

7(/(0(5&$'(2 ([SHULHQFLD

P®QLPD GH VHLV PHVHV HQ DWHQ

FL´Q DO FOLHQWH R YHQWDV SRU WH

OªIRQR %XHQPDQHMRGHSURJUD

PDV GH ([FHO \ :RUG 'HVWUH

]DV GH FRPXQLFDFL´Q RUDO \ HV

FULWD (QYLDU VX +RMD GH YLGD D

UHFXUVRVKXPDQRVYDFDQWH #

JPDLO FRP

6( 5(48,(5(

6HFUHWDULD H[SH

ULHQFLDUHGDFFL´QGH LQIRUPHV UH

JLVWURV DWHQFL´QDO FOLHQWH EXHQD

H[SUHVL´Q RUDO HVFULWD UDSLGH]

HILFLHQFLD 0DQHMR DUFKLYRV FR

UUHVSRQGHQFLD :RUG ([FHO

SUR QRYD#KRWPDLO FRP

6(&5(7$5,$ 35(6(17$%/(

LQGLVSHQVDEOH WUDQVSRUWH SURSLR

FDUQHW VDOXG UHIHUHQFLDV &RQR

FLPLHQWR UHGHV :RUG ([FHO

(QYLDU :KDWV$SS

62/,&,72 3/$1&+$'25

SDUD

FDPDU´Q 6¢EDGR 'RPLQJR \ /X

QHV /D &KRUUHUD PD\RU LQIRUPD

FL´Q &HO

ZKDWVDSS

7(&1,&2 (1

$ &DXWRPRWU®] FRQ

H[SHULHQFLD\OLFHQFLDGHFRQGXFLU

SDQDPH²R R H[WUDQMHUR FRQ SHU

PLVR GH WUDEDMR 7HO

9(7(5,1$5,$ 3(7/,)(

EXVFDSH

OXTXHUR FRQ H[SHULHQFLD SDUD ED

²DU \ FRUWDU SHOR ,QGLVSHQVDEOH

DPDU DQLPDOHV 7HO

$ 7$;, 0$1(-$ 78 7$;, 3,

&$172 18(92 $8720$7,&2

)$&,/ 5$3,'2 (&2120,&2 (1

3817$ 3$&,),&$ 7(/()212

+21'$ 3,/27

$=8/ 26&852 //$

0$5

1(&(6,7$6 9(1'(5 78 $872

53,'2" &$5 &$6+ 7( &20

35$ $/ ,167$17( 6,1 7$172

3$3(/(2 1, &203/,&$&,1

3$1$0(26 7(/

1,66$1 $/0(5$

D²R

$XWRP¢WLFR VRODGXH²D LPSHFD

EOH

NLORPHWURV DODUPD UD

GLR FG

1HJRFLDEOH

&HO

6( 9(1'(

(QEXHQDVFRQGLFLRQHV

3RU0HMRU2IHUWD7R\RWD5$9 $²R

&RORU 5RMR 3UHFLR %DVH

,7%0 8ELFDFL´Q $VVD

&RPSD²®D GH 6HJXURV 6 $ &DVD

0DWUL]Ť&DOOH ,QWHUHVDGRVHQ

YLDUHQVREUHFHUUDGRVXSURSXHV

WDROODPDUD$VVD&RPSD²®DGH6H

JXURV 6 $ 7HO

'HSWR

GH /LFLWDFL´Q &HO

$ '20,&,/,2

)®VLFD 4X®PLFD 0D

WHP¢WLFDV 7XWRU®DVSURIHVRUHVFRQ

H[SHULHQFLD 3XQWXDOLGDG PHWR

GRORJ®D 7HO

$ '20,&,/,2 &/$6(6

PDWHP¢

WLFDV &¢OFXOR $OJHEUD 7ULJRQR

PHWU®D )®VLFD UHYDOLGDV 3UR\HF

WRV 6HFXQGDULD 8QLYHUVLGDG

KRUD ,QJ 8UULROD 7HO

$&$6$5(3$5$026$,5(6

DFRQ

GLFLRQDGRV ODYDGRUDV QHYHUDV HV

WXIDV VHFDGRUDV HOHFWULFLGDG SOR

PHU®D SLQWDPRV 7HO

$&$6$5(3$5$026 $,5(6

DFRQ

GLFLRQDGRV ODYDGRUD QHYHUD HV

WXID VHFDGRUD FDOHQWDGRUHV SLQ

WDPRV HOHFWULFLGDG SORPHU®D 3UH

VXSXHVWR JUDWLV *DUDQW®D ([SH

ULHQFLD 7HO

$55(*/26 (&2120,&26

WHFKRV WHMDV OR]DV ]LQF ILOWUDFLR

QHV FDQDOHV SORPHU®D FDUSLQWH

ULD SLQWXUD FLHORUDVR :KDWV$SS

*DUFLD

&216758&&,1 5(02'(/$

&,21(6

*\SVXP SLQWXUD EDOGR

VDV D]XOHMRV WHFKRV PROGXUDV KH

UUHU®D FLHORUUDVR (OHFWULFLGDG

7HO

6U $ULDV

7$//(5 '(

+HUUHULDSXHUWDV SRU

WRQHV FRUUHGL]RV YHUMDV VLOODV

PXHEOHV PHW¢OLFRV HVWUXFWXUDV

PHW¢OLFDV SUHVXSXHVWRJUDWLV UHV

SRQVDELOLGDG VHULHGDG D²RVGH

H[SHULHQFLD KDJDVXFRQVXOWD

GDJXLWR\QRUPD#\DKRR FRP

0('(//,1)(5,$

)ORUHV $JRV

SDVDMH &RSD KRVSHGDMH

GHVD\XQR EXIHWWH WRXUV VHJXUR

-XELODGR

[3HU

VRQD6HSDUH

:DVVSS

021('$ $17,*8$

GH SODWD \

EURQFH 6RUWLMD FRQ PRQHGD PX\

DQWLJXD /ODPDU ZKDWVDSS

6( 9(1'(

PDGHUDHQFXDGUR\WD

EOD FRQ GHFRORUDFL´Q SRU KXPH

GDG 3UHFLR 5HPDWH

FRFRVSDQDPD#\DKRR FRP

7HO

9(1'2 ; 9,$-(

URSD ]DSDWRV

]DSDWLOODV VDFRV GH KRPEUH PX

MHU HOHFWURGRPªVWLFRV DGRUQRV

OLEURV 79V '9GV YDVRV HWF 7HO

$/ ,167$17(

3$1$0(

26 62/8&,21$026 786 352

%/(0$6 (&210,&26 &21*$

5$17$ '( $8726 02726

$3$57$0(1726 7(55(126

&$6$6 (1 5($6 0(75232/,

7$1$ &+255(5$ 3/$<$6

7(/

,19(56,21(6 -$186 7( 5(

68(/9( 53,'2 352%/(0$6

'( ',1(52 &21 *$5$17$ '(

$8726 02726 $3$57$0(1

726 7(55(126 &$6$6(15($6

0(75232/,7$1$ &+255(5$

3/$<$6 7(/

1(&(6,7$6 ',1(52" 7( 5(62/

9(026 '( ,10(',$72 &21 *$

5$17$'($8726 02726$3$5

7$0(1726 7(55(126 &$6$6

(1 5($6 0(75232/,7$1$

&+255(5$ 3/$<$6 7(/

(',&72(03/$=$725,21R 3

/$686&5,7$-8(

=$7(5&(5$'(&,5&8,72'(/2&,

9,/ '(/ 35,0(5 &,5&8,72 -8',

&,$/ '( 3$1$0 SRU HVWH PHGLR

(03/$=$D 0&0*/2%$/ 6 $ SD

UD TXH SRU V® VROR R PHGLDQWH DSR

GHUDGR MXGLFLDO FRPSDUH]FD D HV

WDUHQGHUHFKR\MXVWLILFDUVXDXVHQ

FLDGHQWURGHO3URFHVR2UGLQDULRLQ

WHUSXHVWR SRU 5(&216758&725$

(1 )5,2 6 $ 5(1)5,2 HQ FRQWUD

GH0&0*/2%$/ 6 $ &RSLDDXWHQ

WLFDGD GHO SUHVHQWH HGLFWR VH SRQH

D GLVSRVLFL´Q GH OD SDUWH LQWHUHVD

GD SDUD VX OHJDO SXEOLFDFL´Q HQ XQ

SHUL´GLFR GH FLUFXODFL´Q QDFLRQDO

GXUDQWH FLQFR G®DV 6H DGYLHUWH

DO HPSOD]DGR TXH VL QR FRPSDUHFH

GHQWUR GHO WªUPLQR GH GLH] G®

DVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD»OWLPDSX

EOLFDFL´Q GHO SUHVHQWH HGLFWR GH

FRQIRUPLGDGFRQHODUW®FXOR GHO

&´GLJR-XGLFLDO VHSURFHGHU¢DGH

VLJQDUOH XQ GHIHQVRU GH $XVHQWH

FRQ TXLHQ FRQWLQXDU¢ HO MXLFLR KDV

WD VX FXOPLQDFL´Q ,JXDOPHQWH HO

SUHVHQWH HGLFWR VH ILMDU¢ HQ XQ OX

JDU YLVLEOH GH OD 6HFUHWDU®D GHO 7UL

EXQDO SRU GLH] G®DV 3DQDP¢

GH PD\R GH GRV PLO GLHFLQXHYH

'5$ $1$ =,7$ 52:( /

3(=-8(=$7(5&(5$'(/&,5&8,72

'( /2 &,9,/ '(/ 35,0(5 &,5&8,

72 -8',&,$/ '( 3$1$0 /,&'2

-26 48,17(52 6(&5(7$5,2 -8

',&,$/

(',&72 (03/$=$725,2 1q

686&5,72 -8(= 6(*81'2 '( &,5

&8,72'(/2&,9,/'(/7(5&(5&,5

&8,72 -8',&,$/ '( 3$1$0 SRU

HVWHPHGLR +$&(6$%(5 4XHHQHO

SURFHVR GH 6XFHVL´Q ,QWHVWDGD GH

/8,6 &$5/26 &$67,//2 85581$

*$ 4 ( 3 ' VH KD GLFWDGR XQ $X

WR FX\D SDUWH UHVROXWLYD 'LFH DV®

-8=*$'2 6(*81'2 '( &,5&8,72

&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,72-8',

&,$/'(3$1$0 /D&KRUUHUDGLH]

GHPD\R GH GRV PLO GLHFLQXHYH

$872 1R 9,6726 (Q

PHULWRGHORDQWHVH[SXHVWR HOVXV

FULWR -8(= 6(*81'2 '( &,5&8,72

&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,72-8',

&,$/ '( 3$1$0 DGPLQLVWUDQGR

MXVWLFLD HQ QRPEUH GH OD 5HS»EOLFD

\SRUDXWRULGDGGHODOH\ '(&/$5$

35,0(52 4XHHQHVWH-X]JDGR HV

WD DELHUWR HO SURFHVR GH VXFHVL´Q

LQWHVWDGD GH /8,6 &$5/26 &$67,

//2 85581$*$ 4 ( 3 ' GHVGH

HOG®D GHDJRVWRGH IHFKDGH

VX GHIXQFL´Q 6(*81'2 4XH HV VX

KHUHGHUR VLQ SHUMXLFLRV GH WHUFH

URV*(5(0<&$5/26&$67,//2*21

=$/(= PHQRU GH HGDG HQ HVWH FD

VR UHSUHVHQWDGR SRU 0$''(/<1

*5,6(,'$ *21=$/(= *21=$/(=

25'(1$ 4XHFRPSDUH]FDQDOSUR

FHVR WRGDV ODV SHUVRQDV TXH WHQ

JDQ DOJ»Q LQWHUªV HQ HO GHQWUR GHO

WªUPLQR GH GLH] G®DV K¢ELOHV D

SDUWLU GH OD »OWLPD SXEOLFDFL´Q GHO

HGLFWRHPSOD]DWRULR TXHWUDWDHODU

W®FXOR GHO&´GLJR-XGLFLDO 3´Q

JDVH HVWD UHVROXFL´Q HQ FRQRFL

PLHQWR GHO S»EOLFR PHGLDQWH HGLF

WRHPSOD]DWRULR HOFXDOGHEHU¢SX

EOLFDUVH WUHV YHFHV FRQVHFXWL

YDV HQ XQ GLDULR GH FLUFXODFL´Q QD

FLRQDO \ ILMDUVH HQ OD VHFUHWDULD GH

HVWHWULEXQDOSRUHOWªUPLQRGHGLH]

G®DV FRQWDGRVDSDUWLUGHOD»O

WLPD SXEOLFDFL´Q GHO HGLFWR (QWUª

JXHVH D OD SDUWH VROLFLWDQWH FRSLD

GHELGDPHQWHDXWHQWLFDGDGHOPHQ

FLRQDGRHGLFWR DILQGHVHUSXEOLFD

GR HQ XQ GLDULR GH FLUFXODFL´Q QD

FLRQDO GHIRUPDFRQVHFXWLYD 1RWL

ILTXHVH D OD )LVFDOLD GH &LUFXLWR GH

/LWLJDFL´Q(VSHFLDOL]DGDHQ$VXQWRV

&LYLOHV $JUDULRV \ GH )DPLOLD GH OD

3URYLQFLD GH 3DQDP¢ 2HVWH )81

'$0(172 '( '(5(&+2 $UW®FXORV

GHO&´GLJR-XGLFLDO

127,),48(6(<&03/$6( (/-8(=

/&'2 )'2 -26$3$5,&,2526

/$6(&5(7$5,$ /,&'$ )'2 -(1

1,)(5 52'5,*8(= 3RU WDQWR ILMHVH

HO SUHVHQWH (GLFWR HQ XQ OXJDU S»

EOLFR\YLVLEOHGHODVHFUHWDULDGHHV

WH7ULEXQDO \FRSLDGHOPLVPRVHHQ

WUHJXH D OD SDUWH LQWHUHVDGD SDUD

VXSXEOLFDFL´Q/,&'2 -26$3$5,

&,2 526 -8(= 6(*81'2 '( &,5

&8,72 &,9,/ '(/ 7(5&(5 &,5&8,

72 -8',&,$/ '( 3$1$0 /,&'Å

-(11,)(552'5,*8(=6&5(7$5,$

-8',&,$/ ,, -$5 DV

5(38%/,&$'(3$1$0C25*$12

-8',&,$/ -8=*$'27(5&(52'21

&,5&8,725$02&,9,/ '(/$352

9,1&,$ '( &+,5,48, (',&72 (0

3/$=$725,2FLUFXLWR 5$02&,9,/

'(/$(/686&5,72 -8(=7(5&(52

'( 3529,1&,$ '( &+,5,48, 325

0(',2 '(/ 35(6(17( (',&72 &,

7$ < (03/$=$ $ %($75,= 529,5$

6(55$&,1 PXMHU SDQDPH²D PD

\RU GH HGDG WUDEDMDGRUD LQGHSHQ

GLHQWH VROWHUD FRQFªGXODGHLGHQ

WLGDGSHUVRQDO1R

GHSD

UDGHUR GHVFRQRFLGR SDUD TXH SRU

V® R SRU PHGLR GH DSRGHUDGR MXGL

FLDO FRPSDUH]FD D HVWH 7ULEXQDO D

HVWDUHQGHUHFKRGHQWURGHOSURFH

VRRUGLQDULRGHFODUDWLYRGHQXOLGDG

LQWHUSXHVWR HQ VX FRQWUD \ HQ FRQ

WUDGH5$3,35(67$026 <'(*58

326$/(7$6$ ODVH²RUD621,$<$=

0,1 6$17$0$5,$ $5$8= 6H DG

YLHUWHDODHPSOD]DGD TXHVLGHQWUR

GHOWªUPLQRGHGLH] G®DVVLJXLHQ

WHV D OD »OWLPD SXEOLFDFL´Q GH HVWH

HGLFWR HQ XQ GLDULR GH OD ORFDOLGDG

QRVHKDDSHUVRQDGRDOSURFHVR VH

OHQRPEUDU¢81'()(1625'($8

6(17( FRQ FX\D LQWHUYHQFL´Q VH

DWHQGHU¢QWRGDVODVGLOLJHQFLDVGHO

PLVPR 3RUWDQWR VHILMDHOSUHVHQ

WHHGLFWRHQXQOXJDUYLVLEOHGHOD6H

FUHWDU®DGHO7ULEXQDO KR\YHLQWLXQR

GHIHEUHURGHGRVPLOGLHFLQXH

SRUHOWªUPLQRGHGLH]

G®DV \ FRSLD GHO PLVPR VH SRQH D

GLVSRVLFL´Q GH OD SDUWH GHPDQGDQ

WH SDUD TXH VHD SXEOLFDGD /,&'2

5$)$(/ ('8$5'2 &$67,//2 *,//

-8(= 7(5&(52 '( &,5&8,72 5$

02&,9,/ '(/$3529,1&,$'(&+,

5,48 /,&'$ 9,(/.$ ( 082= '(

*0(= 6(&5(7$5,$ -8',&,$/ ,1

7(5,1$

5(38%/,&$ '( 3$1$0 $8725,

'$' 1$&,21$/ '( $'0,1,675$

&,21 '( 7,(55$6 ',5(&&,21 1$

&,21$/'(7,78/$&,21<5(*8/$

5,=$&,21 $1$7, &+,5,48, (',&

721q

(O6XVFULWR)XQFLR

QDULR6XVWDQFLDGRUGHOD$XWRULGDG

1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFL´QGH7LH

UUDV HQ OD SURYLQFLD GH &KLULTX® DO

S»EOLFR +$&( &2167$5 4XH HO

ORV 6H²RU D 0(5, &(&,/,$ -86

7$9,12 *21=$/(= '( $,=3858$

9HFLQR D GH (/ 9$//( &RUUHJL

PLHQWR GH /$6 /20$6 GHO 'LVWULWR

GH '$9,' SURYLQFLD GH &+,5,48,

3RUWDGRU GH OD FªGXOD GH LGHQWLGDG

SHUVRQDO1q

KDVROLFLWD

GR D OD $XWRULGDG 1DFLRQDO GH $G

PLQLVWUDFL´Q GH 7LHUUDV PHGLDQWH

VROLFLWXG1q

VHJ»QSODQRDSUR

EDGR

ODDGMXGLFDFL´Q

GHOW®WXORRQHURVRGHXQDSDUFHODGH

7LHUUD %DOG®D 1DFLRQDO DGMXGLFDEOH

FRQXQDVXSHUILFLHWRWDOGH2+$6

0 (OWHUUHQRHVW¢XELFDGRHQODOR

FDOLGDG GH (/ 9$//( &RUUHJLPLHQ

WRGH/$6/20$6'LVWULWRGH'$9,'

3URYLQFLDGH&+,5,48,FRPSUHQGL

GD GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV OLQGH

URV 1257( &$0,12 '(

0 $

/$ (6&8(/$ $ /$ & , $ $ &$0,12

'( 0$ 275$ ),1&$ 685 7(

55(12 1$&,21$/ 2&83$'2 325

-8$1 &$5/26 +(51$1'(= (67(

&$0,12 '( 0 $ 275$ ),1&$

$ &$0,12 '( 220$ /$ (6&8(

/$$/$& , $ 2(67( 7(55(121$

&,21$/ 2&83$'2 325 0,1(59$

+$570$1 5,26 3DUD ORV HIHFWRV

OHJDOHVVHILMDHOSUHVHQWH(GLFWRHQ

OXJDU YLVLEOH GH HVWH 'HVSDFKR HQ

OD $OFDOG®D GHO 'LVWULWR GH '$9,' R

HQ HO 'HVSDFKR GH -XH] GH 3D] GH

/$6 /20$6 FRSLDV GHO PLVPR VH OH

HQWUHJDU¢ DO LQWHUHVDGR SDUD TXH

ORVKDJDSXEOLFDUHQORV´UJDQRVGH

SXEOLFLGDGFRUUHVSRQGLHQWHV WDOFR

PRORRUGHQDODOH\ GH (VWH

(GLFWRWHQGU¢XQDYLJHQFLDGHTXLQ

FH G®DVDSDUWLUGHOD»OWLPDSX

EOLFDFL´Q 'DGR HQ '$9,' D ORV

G®DV GHO PHV GH )(%5(52 GH

)LUPD )LUPD 1RPEUH /,&'2 &$

0,/2( &$1'$1('21RPEUH <$

0,/(7+%(,7,$)XQFLRQDULR6XVWDQ

FLDGRU6HFU W ULD$G +RF$QDWL &KL

ULTXL

$1$7, $8725,'$' 1$&,21$/ '(

$'0,1,675$&,1'(7,(55$6',

5(&&,1 1$&,21$/ '( 7,78/$

&,1 < 5(*8/$5,=$&,1 ',5(&

&,1$'0,1,675$7,9$5(*,21$/

'( 3$1$0$ 2(67( (',&72 1R

(O VXVFULWR )XQFLRQDULR 6XVWDQFLD

GRU GH OD 'LUHFFL´Q $GPLQLVWUDWLYD

5HJLRQDO GH 3DQDP¢ 2HVWH +$&(

6$%(5 4XH',21,&,23$',//$18

(= < 27526 FRQ Q»PHUR GH LGHQ

WLGDGSHUVRQDO

KDVROL

FLWDGR OD DGMXGLFDFL´Q GH XQ WHUUH

QREDOG®RQDFLRQDOXELFDGRHQODSUR

YLQFLD GH 3$1$0$ 2(67( GLVWULWR

GH &+$0( FRUUHJLPLHQWR GH %8(

126 $,5(6 OXJDU %8(126 $,5(6

GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV

1RUWH 7(55(126 1$&,21$/(6

2&83$'26 325 (/,&(1,$ 3$',

//$'(*5$(/ 6XU 7(55(1261$

&,21$/(62&83$'26325 9$/(1

7,1025$118(= 7(55(1261$

&,21$/(6 2&83$'26 325 -8$1

3$',//$ 025$1 7(55(126 1$

&,21$/(62&83$'26325 $/,&,$

%$5$+21$'(&$67,//2(VWH 6(5

9,'80%5('(7,(55$'( 076

$ 275$6 ),1&$6 < $ %8(1$ 9,6

7$ 2HVWH 7(55(1261$&,21$/(6

2&83$'26325 (/$',21$9$552

58,= 7(55(1261$&,21$/(62&8

3$'26325 9$/(17,1025$118

(= &RQ XQD VXSHUILFLH GH KHF

W¢UHDV P¢V

PHWURV FXDGUD

GRV FRQ GHF®PHWURVFXDGUDGRV

(O H[SHGLHQWH OOHYD HO Q»PHUR GH

LGHQWLILFDFL´Q

GH 0$<2 GHO D²R

3DUD HIHF

WRVOHJDOHV HOSUHVHQWHHGLFWRVHIL

MDU¢SRUTXLQFH G®DVK¢ELOHVHQ

OD 'LUHFFL´Q 5HJLRQDO \ HQ OD $OFDO

G®D R &DVD GH -XVWLFLD &RPXQLWDULD

GH3D] VHSXEOLFDU¢SRUWUHV G®

DVFRQVHFXWLYRVHQXQSHUL´GLFRGH

FLUFXODFL´Q QDFLRQDO \ XQ G®D HQ

OD*DFHWD2ILFLDO SDUDTXHFXDOTXLHU

SHUVRQD TXH VLHQWD TXH OD VROLFLWXG

GH DGMXGLFDFL´Q OH DIHFWH SRGU¢

DQXQFLDU DQWH OD $1$7, VX RSRVL

FL´Q D OD PLVPD KDVWD TXLQFH

G®DV K¢ELOHV GHVSXªV GH HIHFWXDGD

OD »OWLPD SXEOLFDFL´Q )81'$0(1

72 -85',&2 DUW®FXORV

GH OD /H\ GH 'DGR HQ OD

3URYLQFLD GH 3$1$0$ 2(67( D ORV

YHLQWLWUªV G®DVGHOPHVGH$%5,/

GHOD²R )LUPD 1RPEUH (0,/<

$*8,/$56(&5(7$5,$$'+2&)LU

PD 1RPEUH 0$57$$3$5,&,2)81

&,21$5,2 $ 6867$1&,$'25 $

$9,62'(5(0$7( ([S

/D VXVFULWD $OJXDFLO (MHFXWRUD GHO

-8=*$'2 6(*81'2 '( &,5&8,72

'(/2&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,72

-8',&,$/ '( 3$1$0$ SRU PHGLR

GHOSUHVHQWHDYLVRDOS»EOLFR +$&(

&2167$54XHHQHO3URFHVR6XPD

ULR LQVWDXUDGR SRU &$52/,1$ /,

6(77(3$5('(61$9$552HQFRQ

WUD GH -26( 0$18(/ *8,7,$1 /2

3(= VH KD VH²DODGR HO GLD &8$752

GH -81,2 GH

SDUD TXH HQ

VXVKRUDVKDELOHV VHOOHYHDFDEROD

GLOLJHQFLD GH 5(0$7( GHO ELHQ HP

EDUJDGR HQ HVWH SURFHVR TXH VH

GHVFULEH D FRQWLQXDFL´Q )LQFD

FRQ&RGLJRGH8ELFDFLRQ

GHO 5HJLVWUR 38EOLFR 3URYLQ

FLDGH3DQDPD GHSURSLHGDGGH&$

52/,1$ /,6(77( 3$5('(6 1$9$

552 SRUWDGRUD GHO SDVDSRUWH

\-26(0$18(/*8,

7,$1/23(= FRQSDVDSRUWH1q

(VWDILQFDVHHQFXHQWUDXELFDGDHQ

HO&RUUHJLPLHQWR%DUULR&RO´Q 'LV

WULWR GH OD &KRUUHUD 3URYLQFLD GH

3DQDP¢ XELFDGRHQXQDVXSHUILFLH

LQLFLDO GH P GP FRQ XQD

YDORU GH 6(7(17$ < 2&+2 0,/ 6(

7(&,(17266(,6%$/%2$6 %

'DGD HQ SULPHUD KLSRWHFD \ DQWL

FUHVLV HVWD ILQFD D IDYRU GH %$1&2

*(1(5$/ 6 $ VHJ»Q FRQVWD LQV

FULWD DO $VLHQWR GHO )ROLR LQPXH

EOH /D&KRUUHUD &´GLJRGH8ELFD

FL´Q

)ROLR5HDO1q

)

,QVFULWR HQ HO QLLPHUR GH HQWUDGD

GHO7RPR GHO'LDULR GH

IHFKD GH HQHUR GH

FRQ OL

PLWDFLRQGHGRPLQLRDIDYRUGH%$1

&2 *(1(5$/ 6 $ SRU OD VXPD GH

FRQ XQ SOD]R GH

D²RV FRQ XQ LQWHUHV HQ EDVH D XQD

WDVD SUHIHUHQFLDO GH

DQXDO

$VLFRQVWDHQ(VFULWXUD3»EOLFD1q

GHO

GH HQHUR GH

GH OD 1R

WDULD7HUFHUDGHO&LUFXLWRGH3DQD

P¢ LQJUHVDGDHQHO5HJLVWUR3»EOL

FR EDMR HO $VLHQWR

GHO 7RPR

GH HQHUR GH

J»QFRQVWDLQVFULWDDOD)LFKD

'RFXPHQWR 'LJLWDOL]DGR

GH OD 6HFFL´Q GH +LSRWHFDV \ $QWL

FUHVLV HO

GHHQHURGH

6HU

YLUD GH EDVH GHO UHPDWH OD VXPD GH

\VHUDSRVWXUDDGPL

VLEOH,DTXHFXEUDODV SDUWHVGH

GLFKD EDVH 3DUD VHU DGPLWLGR FR

PR SRVWRU HQ HO UHPDWH VH UHTXLH

UHFRQVLJQDUSUHYLDPHQWHHQHO7UL

EXQDO HO GLH] SRU FLHQWR

GH OD

VXPD VH²DODGD FRPR EDVH GHO UH

PDWH PHGLDQWH FHUWLILFDGR GH GH

S´VLWRMXGLFLDOH[SHGLGRSRUHO%DQ

FR1DFLRQDODIDYRUGHO-X]JDGR 6H

DGPLWLUDQSRVWXUDVGHVGHODVRFKR

GH OD PDQDQD

D P KDVWD ODV

FXDWUR GH OD WDUGH

S P GHO

G®D GHO UHPDWH \ GHVGH HVD KRUD

KDVWDODVFLQFR S P VHHVFX

FKDUDQ ODV SXMDV \ UHSXMDV TXH VH

SUHVHQWHQ KDVWD DGMXGLFDU HO ELHQ

DOPHMRUSRVWRU 6LHOUHPDWHQRIXH

UH SRVLEOH OOHYDUOR D FDER HO G®D VH

²DODGR SRU VXVSHQFL´Q GH 'HVSD

FKR 3»EOLFR GHFUHWDGD RILFLDOPHQ

WH OD GLOLJHQFLD VH OOHYDU¢ D FDER HO

G®DVLJXLHQWHK¢ELO HQHOPLVPRKR

UDULR LQGLFDGR \ VLQ QHFHVLGDG GH

DQXHYRDYLVR 'HDFXHUGRFRQORHV

WDEOHFLGRHQHODUW®FXOR GHO&´

GLJR -XGLFLDO HO UHPDWDQWH GHEHU¢

HVWDU SUHVHQWH HQ OD GLOLJHQFLD GH

DGMXGLFDFL´QSURYLVLRQDOGHOELHQUH

PDWDGR D HIHFWRV GH VXVFULELU OD

PLVPD 3RU OR WDQWR VH H[SLGH HO

SUHVHQWH DYLVR VH ILMD HQ OXJDU S»

EOLFR \ YLVLEOH GH OD VHFUHWDU®D GHO

-X]JDGR \ FRSLDV GH ªO VH SRQHQ D

GLVSRVLFL´Q GH OD SDUWH LQWHUHVDGD

SDUD ORV ILQHV FRUUHVSRQGLHQWHV

0*75 $85$ 3,77, '( 3,172 $/

*8$&,/(-(&8725$'(/-8=*$'2

6(*81'2 '( &,5&8,72 &,9,/ '(/

7(5&(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$

1$0

$9,62 3$5$ '$5 &803/,0,(172

$/ $57,&8/2 '(/ &2',*2 '(

&20(5&,2 <2 -8/,$1 $1721,2

/80 &+8 3$1$0(2 0$<25 '(

('$' &21&('8/$'(,'(17,'$'

3(5621$/ 1R 3(

+$*2

&2167$548(+(75$63$6$'20,

$9,62 '( 23(5$&,1 1R 3(

'( 0, (67$

%/(&,0,(172 &20(5&,$/ '(12

0,1$'2 0,1, 683(5 /(81* 8%,

&$'2 (1 &$//( '( 2&78%5( <

-8$1$%$87,67$'(/$&2%$ (',

),&,2 %$55,2&2/21 /$&+2

55(5$ 48( 0( $8725,=$ $ /$

&2035$ < 9(17$ $/ 325 0(125

'( 9,9(5(6 87,/(6 (6&2/$5(6

)(55(7(5,$ (/(&75,&,'$' *$

6(26$6 5()5(6&26 5(38(6726

'(%,&,&/(7$6 %8+21(5,$ &$5

1(6 *$6 /,&8$'2 0(',&$0(1

7263238/$5(6'((;3(1','26,1

5(&(7$0(',&$ </,&25(6(15(

&,3,(17(6&(55$'26 $/6(25<$1

=+28 <$3 ;,( &21 &('8/$ 1

-8/,$1 $1721,2 /80 &+8

$8725,'$' 1$&,21$/ '( $'0,

1,675$&,1 '( 7,(55$6 ',5(&

&,11$&,21$/'(7,78/$&,1<

5(*8/$5,=$&,1',5(&&,1$'

0,1,675$7,9$ 5(*,21$/ '( &2

&/ (',&72 1R

(O VXVFULWR

)XQFLRQDULR 6XVWDQFLDGRU GH OD 'L

UHFFL´Q$GPLQLVWUDWLYD5HJLRQDOGH

&RFOª +$&( 6$%(5 4XH *867$92

(15,48(),*8(52$9(*$ FRQQ»

PHUR GH LGHQWLGDG SHUVRQD

KD VROLFLWDGR OD DGMXGLFDFL´Q

GH XQ WHUUHQR EDOG®R QDFLRQDO XEL

FDGR HQ OD SURYLQFLD GH &RFOª GLV

WULWR GH 3HQRQRPª FRUUHJLPLHQWR

GH7RDEUª OXJDU+LUHJRQDO GHQWUR

GH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV 1RUWH

7(55(12 1$&,21$/ 868$5,2 ',

',02 $/%(572 0(1'(6 6XU 7(

55(12 1$&,21$/ 868$5,2 ',',

02$/%(5725(<(60(1'(6 (VWH

7(55(12 1$&,21$/ 868$5,2 ',

',02 $/%(572 5(<(6 0(1'(6

2HVWH 7(55(121$&,21$/868$

5,2 $/&,%,$'(6 ),*8(52$ &$0,

12 '( 7,(55$ '( 0 $ +,5(

*21$/$2752635(',26 FRQXQD

VXSHUILFLHGH KHFW¢UHDV P¢V

PHWURVFXDGUDGRV FRQ GHF®PH

WURVFXDGUDGRV (OH[SHGLHQWHOOHYD

HOQ»PHURGHLGHQWLILFDFL´Q

GH GH6HSWLHPEUHGHOD²R

3DUD HIHFWRV OHJDOHV HO SUHVHQWH

HGLFWRVHILMDU¢SRUTXLQFH G®DV

K¢ELOHV HQ OD 'LUHFFL´Q 5HJLRQDO \

HQ OD $OFDOG®D R &RUUHJLGXU®D R &D

VD GH -XVWLFLD &RPXQLWDULD GH 3D]

VH SXEOLFDU¢ SRU WUHV G®DV FRQ

VHFXWLYRVHQXQSHUL´GLFRGHFLUFX

ODFL´QQDFLRQDO \XQ G®DHQOD*D

FHWD2ILFLDO SDUDTXHFXDOTXLHUSHU

VRQD TXH VLHQWD TXH OD VROLFLWXG GH

DGMXGLFDFL´QOHDIHFWH SRGU¢DQXQ

FLDUDQWHOD$1$7,VXRSRVLFL´QDOD

PLVPD KDVWDTXLQFH G®DVK¢EL

OHVGHVSXªVGHHIHFWXDUVHOD»OWLPD

SXEOLFDFL´Q )81'$0(172 -85

',&2 DUW®FXORV

\ GH OD

/H\ GH

'DGR HQ OD FLXGDG GH

3HQRQRPª DORVYHLQWLXQR G®DV

GHO PHV GH 0D\R GHO D²R

)LU

PD 1RPEUH <$6(/,=&255($6(

&5(7$5,$ 2 $'+2&)LUPD 1RP

EUH ,5,$ ,&$=$ )81&,21$5,2 $

6867$1&,$'25 $ (1&$5*$'2

$9,62 '( ',62/8&,21 6H DYLVD DO