4 / 5
@UDfYbgU
DUbUaz a]fWc`Yg &- XYaUmc XY &$%-
(7
5(38%/,&$'(3$1$0C25*$12
-8',&,$/ -8=*$'27(5&(52'21
&,5&8,725$02&,9,/ '(/$352
9,1&,$ '( &+,5,48, (',&72 (0
3/$=$725,2FLUFXLWR 5$02&,9,/
'(/$(/686&5,72 -8(=7(5&(52
'( 3529,1&,$ '( &+,5,48, 325
0(',2 '(/ 35(6(17( (',&72 &,
7$ < (03/$=$ $ %($75,= 529,5$
6(55$&,1 PXMHU SDQDPH²D PD
\RU GH HGDG WUDEDMDGRUD LQGHSHQ
GLHQWH VROWHUD FRQ FªGXOD GH LGHQ
WLGDGSHUVRQDO1R
GHSD
UDGHUR GHVFRQRFLGR SDUD TXH SRU
V®RSRUPHGLRGHDSRGHUDGRMXGLFLDO
FRPSDUH]FDDHVWH7ULEXQDODHVWDU
HQ GHUHFKR GHQWUR GHO SURFHVR RU
GLQDULRGHFODUDWLYRGHQXOLGDGLQWHU
SXHVWR HQ VX FRQWUD \ HQ FRQWUD GH
5$3,35(67$026 <'(*58326$
/(7$ 6$ OD VH²RUD 621,$ <$=0,1
6$17$0$5,$ $5$8= 6H DGYLHUWH
DODHPSOD]DGD TXHVLGHQWURGHOWªU
PLQR GH GLH] G®DV VLJXLHQWHV D
OD»OWLPDSXEOLFDFL´QGHHVWHHGLFWR
HQXQGLDULRGHODORFDOLGDG QRVHKD
DSHUVRQDGR DO SURFHVR VH OH QRP
EUDU¢ 81 '()(1625 '( $86(17(
FRQFX\DLQWHUYHQFL´QVHDWHQGHU¢Q
WRGDVODVGLOLJHQFLDVGHOPLVPR 3RU
WDQWR VH ILMD HO SUHVHQWH HGLFWR HQ
XQ OXJDU YLVLEOH GH OD 6HFUHWDU®D GHO
7ULEXQDO KR\ YHLQWLXQR GH IH
EUHURGHGRVPLOGLHFLQXHYH
SRU HO WªUPLQR GH GLH]
G®DV \
FRSLD GHO PLVPR VH SRQH D GLVSRVL
FL´Q GH OD SDUWH GHPDQGDQWH SDUD
TXH VHD SXEOLFDGD /,&'2 5$)$(/
('8$5'2&$67,//2*,//-8(=7(5
&(52'(&,5&8,72 5$02&,9,/ '(
/$3529,1&,$'(&+,5,48/,&'$
9,(/.$( 082='(*0(=6(&5(
7$5,$ -8',&,$/ ,17(5,1$
5(38%/,&$ '( 3$1$0 $8725,
'$' 1$&,21$/ '( $'0,1,675$
&,21 '( 7,(55$6 ',5(&&,21 1$
&,21$/'(7,78/$&,21<5(*8/$
5,=$&,21 $1$7, &+,5,48, (',&
72 1q
(O 6XVFULWR )XQFLR
QDULR6XVWDQFLDGRUGHOD$XWRULGDG
1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFL´Q GH 7LH
UUDVHQODSURYLQFLDGH&KLULTX®DOS»
EOLFR +$&( &2167$5 4XH HO ORV
6H²RU D 0(5, &(&,/,$ -867$9,
12*21=$/(='($,=3858$9HFLQR
D GH (/ 9$//( &RUUHJLPLHQWR GH
/$6 /20$6 GHO 'LVWULWR GH '$9,'
SURYLQFLDGH&+,5,48,3RUWDGRUGH
OD FªGXOD GH LGHQWLGDG SHUVRQDO 1q
KD VROLFLWDGR D OD $XWR
ULGDG 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFL´Q
GH 7LHUUDV PHGLDQWH VROLFLWXG 1q
VHJ»Q SODQR DSUREDGR
OD DGMXGLFDFL´Q GHO W®WXOR
RQHURVR GH XQD SDUFHOD GH 7LHUUD
%DOG®D1DFLRQDODGMXGLFDEOHFRQXQD
VXSHUILFLHWRWDOGH2+$6
0
(O WHUUHQR HVW¢ XELFDGR HQ OD ORFDOL
GDG GH (/ 9$//( &RUUHJLPLHQWR GH
/$6/20$6'LVWULWRGH'$9,' 3UR
YLQFLD GH &+,5,48, FRPSUHQGLGD
GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV
1257( &$0,12'( 0$/$(6
&8(/$ $ /$ & , $ $ &$0,12 '(
0$275$),1&$ 685 7(55(
121$&,21$/2&83$'2325 -8$1
&$5/26+(51$1'(= (67( &$0,
12 '( 0 $ 275$ ),1&$ $ &$
0,12 '( 220 $ /$ (6&8(/$ $
/$ & , $ 2(67( 7(55(12 1$&,2
1$/2&83$'2325 0,1(59$+$57
0$15,26 3DUDORVHIHFWRVOHJDOHV
VHILMDHOSUHVHQWH(GLFWRHQOXJDUYL
VLEOH GH HVWH 'HVSDFKR HQ OD $OFDO
G®DGHO'LVWULWRGH'$9,'RHQHO'HV
SDFKRGH-XH]GH3D]GH/$6/20$6
FRSLDVGHOPLVPRVHOHHQWUHJDU¢DO
LQWHUHVDGRSDUDTXHORVKDJDSXEOL
FDUHQORV´UJDQRVGHSXEOLFLGDGFR
UUHVSRQGLHQWHV WDOFRPRORRUGHQD
ODOH\ GH (VWH(GLFWRWHQGU¢
XQD YLJHQFLD GH TXLQFH G®DV D
SDUWLU GH OD »OWLPD SXEOLFDFL´Q 'D
GR HQ '$9,' D ORV G®DV GHO PHV
GH)(%5(52 GH )LUPD )LUPD
1RPEUH /,&'2 &$0,/2( &$1'$
1('2 1RPEUH <$0,/(7+ %(,7,$
)XQFLRQDULR6XVWDQFLDGRU6HFU W ULD
$G +RF $QDWL &KLULTXL
$9,62 3$5$ '$5 &803/,0,(172
$/ $57,&8/2 '(/ &2',*2 '(
&20(5&,2 <2 -8/,$1 $1721,2
/80 &+8 3$1$0(2 0$<25 '(
('$' &21 &('8/$ '( ,'(17,'$'
3(5621$/ 1R 3(
+$*2
&2167$548(+(75$63$6$'20,
$9,62 '( 23(5$&,1 1R 3(
'(0,(67$%/(
&,0,(172&20(5&,$/'(120,1$
'2 0,1, 683(5 /(81* 8%,&$'2
(1 &$//( '( 2&78%5( < -8$1$
%$87,67$ '( /$ &2%$ (',),&,2
%$55,2 &2/21 /$ &+255(
5$ 48( 0( $8725,=$ $ /$ &20
35$<9(17$$/3250(125'(9,
9(5(6 87,/(6(6&2/$5(6 )(55(
7(5,$ (/(&75,&,'$' *$6(26$6
5()5(6&26 5(38(6726 '( %,&,
&/(7$6 %8+21(5,$ &$51(6 *$6
/,&8$'2 0(',&$0(1726 3238
/$5(6 '( (;3(1','2 6,1 5(&(7$
0(',&$ < /,&25(6 (1 5(&,3,(1
7(6&(55$'26 $/6(25<$1=+28
<$3 ;,( &21 &('8/$ 1
-8/,$1 $1721,2 /80 &+8 3(
$1$7, $8725,'$' 1$&,21$/ '(
$'0,1,675$&,1 '( 7,(55$6 ',
5(&&,11$&,21$/'(7,78/$&,1
<5(*8/$5,=$&,1',5(&&,1$'
0,1,675$7,9$ 5(*,21$/ '( 3$
1$0$ 2(67( (',&72 1q
(O VXV
FULWR )XQFLRQDULR 6XVWDQFLDGRU GH
OD 'LUHFFL´Q $GPLQLVWUDWLYD 5HJLR
QDO GH 3DQDP¢ 2HVWH +$&( 6$%(5
4XH-$9,(59$648(=085*$6FRQ
Q»PHUR GH LGHQWLGDG SHUVRQDO
KD VROLFLWDGR OD DGMXGLFD
FL´Q GH XQ WHUUHQR EDOGLR QDFLRQDO
XELFDGRHQODSURYLQFLDGH3$1$0$
2(67( GLVWULWR GH /$ &+255(5$
FRUUHJLPLHQWR GH *8$'$/83( OX
JDU /$ 9$/'(=$ GHQWUR GH ORV VL
JXLHQWHV OLQGHURV 1RUWH 48(%5$
'$/$9$/'(=$6(59,'80%5()/8
9,$/ '(
076 6XU 9(5('$
3($721$/(;,67(17('( 076
6,16$/,'$<+$&,$27526/27(6
(VWH 7(55(121$&,21$/2&83$
'2325 $'(/$5(,1$-8$5(= 2HV
WH 7(55(12 1$&,21$/ 2&83$'2
325 -26( 0$18(/ &$6$6 025(
12 7(55(121$&,21$/2&83$'2
325 -26( 9,&725 &$6$6 025(
12 &RQ XQD VXSHUILFLH GH KHFW¢
UHDV P¢V
PHWURV FXDGUDGRV
FRQ GHF®PHWURVFXDGUDGRV (OH[
SHGLHQWH OOHYD HO Q»PHUR GH LGHQWL
ILFDFL´Q
GH GH12
9,(0%5( GHO D²R
3DUD HIHF
WRVOHJDOHV HOSUHVHQWHHGLFWRVHIL
MDU¢ SRU TXLQFH G®DV K¢ELOHV HQ
OD 'LUHFFL´Q 5HJLRQDO \ HQ OD $OFDO
G®D R &DVD GH -XVWLFLD &RPXQLWDULD
GH3D] VHSXEOLFDU¢SRUWUHV G®
DV FRQVHFXWLYRV HQ XQ SHUL´GLFR GH
FLUFXODFL´Q QDFLRQDO \ XQ G®D HQ
OD*DFHWD2ILFLDO SDUDTXHFXDOTXLHU
SHUVRQD TXH VLHQWD TXH OD VROLFLWXG
GHDGMXGLFDFL´QOHDIHFWH SRGU¢DQXQ
FLDU DQWH OD $1$7, VX RSRVLFL´Q D OD
PLVPD KDVWDTXLQFH G®DVK¢EL
OHV GHVSXªV GH HIHFWXDGD OD »OWLPD
SXEOLFDFL´Q )81'$0(172-85',
&2 DUW®FXORV
\ GHOD/H\
GH
'DGR HQ OD 3URYLQFLD GH
3$1$0$2(67(DORVYHLQWLWUªV
G®DV GHO PHV GH $%5,/ GHO D²R
)LUPD 1RPEUH (0,/<$*8,/$56(
&5(7$5,$$'+2&)LUPD 1RPEUH
0$57$$3$5,&,2)81&,21$5,2 $
6867$1&,$'25 $
(',&72 (03/$=$725,2 1q /$
-8(=$35,0(5$6(&&,21$/'()$
0,/,$'(/7(5&(5&,5&8,72-8',
&,$/ '( 3$1$0 683/(17( 325
0(',2'(/35(6(17((',&72 (0
3/$=$ $ 5,*2%(572 $5$8= 61
&+(= YDU´Q GHQDFLRQDOLGDGSDQD
PH²D FRQ FªGXOD
FX
\R SDUDGHUR DFWXDO VH GHVFRQRFH
SDUDTXHGHQWURGHOWªUPLQRGHGLH]
G®DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD »O
WLPDSXEOLFDFL´QGHOSUHVHQWHHGLF
WRHQXQSHUL´GLFRGHFLUFXODFL´QQD
FLRQDO FRPSDUH]FDDHVWH7ULEXQDO
SRUV®VRODRSRUPHGLRGHDSRGHUD
GR MXGLFLDO D KDFHU YDOHU VXV GHUH
FKRVHQHO3URFHVRGH,1+$%,/,7$
&,1'(/$3$75,$327(67$'TXH
HQ VX FRQWUD KD SURPRYLGR 52;$
1$ (0,/&( 0$571(= 0$571(=
6H DGYLHUWH DO HPSOD]DGR TXH VL QR
VHSUHVHQWDDHVWH7ULEXQDOHQHOWªU
PLQR LQGLFDGR VH OH QRPEUDU¢ XQ
'HIHQVRU GH $XVHQWH FRQ TXLHQ VH
FRQWLQXDU¢HOSURFHVRKDVWDVXFXO
PLQDFL´Q 3RU WDQWR VH ILMD HO SUH
VHQWH HGLFWR HQ XQ OXJDU YLVLEOH GH
HVWH'HVSDFKR\FRSLDGHOPLVPRVH
HQWUHJD D OD SDUWH LQWHUHVDGD SDUD
VX OHJDO SXEOLFDFL´Q /D &KRUUHUD
GH DEULO GH
/$ -8(=$ 68
3/(17( /,&'$ 3/('<62/0('29,
//$55($/ /$ 6(&5(7$5,$ -8',
&,$/ /,&'$ 0$5,(77( 9(/$5'(
'( +8$1* ([S
(',&72 (03/$=$725,2 1R /D
6XVFULWD-8(=35,0(5$'(&,5&8,
72'(/2&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,
72-8',&,$/'(3$1$0 HQXVRGH
ODVIDFXOWDGHVOHJDOHVTXHOHFRQILH
UH OD /H\ SRU PHGLR GHO SUHVHQWH
HGLFWR DO S»EOLFR (03/$=$ $ 72
'26 /26 ,17(5(6$'26 HQ HO SUR
FHVRGH68&(6,1(63(&,$/GH9$
1(66$ ('1$ 9,//$55($/ '( )(5
1$1'(= 4 ( 3 ' FRQ FªGXOD GH
LGHQWLGDG SHUVRQDO 1R
SDUD TXH FRPSDUH]FDQ D HVWDU HQ
GHUHFKR GHQWUR GHO SURFHVR HQ HO
WªUPLQR GH FLQFR G®DV (Q DWHQ
FL´QDORTXHGLVSRQHHODUWLFXOR GH
OD/H\1R GHO
GHHQHURGH
VH ILMD HO SUHVHQWH HGLFWR S»EOLFR \
YLVLEOHGHODVHFUHWDULDGHO7ULEXQDO
KR\ YHLQWLXQR GH 0D\R GRV PLO
GLHFLQXHYH
SRUHOWªUPLQRGH
FLQFR G®DV \ FRSLD GHO PLVPR VH
SRQH D GLVSRVLFL´Q GH OD SDUWH VROL
FLWDQWHSDUDVXSXEOLFDFL´QSRUXQD
VROD YH] HQ XQ SHUL´GLFR GH FLUFXOD
FL´QQDFLRQDO )LMHVH\SXEOLTXHVHHO
SUHVHQWHHGLFWR (':,16 085,//2
-8(= 683/(17( 0$5,6(7+ $*8,
/$5/ 6(&5(7$5,$(60 MY ([S
(',&72 (03/$=$725,2 1q /D
VXVFULWD-8(=6(*81'$'(&,5&8,
72 &,9,/ '(/ 6(*81'2 &,5&8,72
-8',&,$/'(3$1$0 SRUHVWHPH
GLR +$&( 6$%(5 4XH HQ HO SURFH
VR GH 6XFHVL´Q ,QWHVWDGD GH 62/(
'$',%5$+,0'($/(0$1 4 ( 3 '
VH KD GLFWDGR XQD UHVROXFL´Q FX\D
IHFKD\SDUWHUHVROXWLYDHVGHOWHQRU
VLJXLHQWH ũ-8=*$'2 6(*81'2 '(
&,5&8,72&,9,/'(/6(*81'2&,5
&8,72-8',&,$/'(3$1$0 6DQ
0LJXHOLWR TXLQFH GH PD\R GH
GRV PLO GLHFLQXHYH
$872 1q
9,6726 (QPªULWRGHORH[SXHV
WR TXLHQ VXVFULEH -8(= 6(*81'$
'( &,5&8,72 &,9,/ '(/ 6(*81'2
&,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$1$0
DGPLQLVWUDQGR MXVWLFLD HQ QRPEUH
GH OD 5HS»EOLFD \ SRU DXWRULGDG GH
OD /H\ '(&/$5$ 35,0(52 4XH HQ
HVWH -X]JDGR VH HQFXHQWUD DELHUWR
HO SURFHVR GH 68&(6,1 ,17(67$
'$ GH 62/('$' ,%5$+,0 '( $/(
0$1 4 ( 3 ' GHVGH HO G®D GH
RFWXEUHGH IHFKDGHVXGHIXQ
FL´Q 6(*81'2 4XH VRQ VXV KHUH
GHURV VLQ SHUMXLFLR GH WHUFHURV VX
HVSRVR VXSªUVWLWH *(0,12 $172
1,2 $/(0$1 520(52 FRQ FªGXOD
GH LGHQWLGDG SHUVRQDO 1R
,6$$&$6+0('$/(0$1,%5$
+,0FRQFªGXODGHLGHQWLGDGSHUVR
QDO1R
\$6+0,56$5$+
$/(0$1 ,%5$+,0 FRQ FªGXOD GH
LGHQWLGDG SHUVRQDO 1R
HQFDOLGDGGHKLMRVVXSªUVWLWHV 25
'(1$ 4XH FRPSDUH]FDQ DO SURFH
VR WRGDV ODV SHUVRQDV TXH WHQJDQ
LQWHUªVHQªO GHQWURGHOWªUPLQRGH
GLH] G®DV FRQWDGRVGHVGHODIH
FKDGHODSXEOLFDFL´QGHOHGLFWRTXH
WUDWDHODUW®FXOR GHO&´GLJR-X
GLFLDO 3´QJDVH HVWD UHVROXFL´Q HQ
FRQRFLPLHQWR GHO S»EOLFR SRU PH
GLR GH XQ HGLFWR HO FXDO GHEHU¢ SX
EOLFDUVH WUHV YHFHV HQ XQ SHUL´GLFR
GH FLUFXODFL´Q \ ILMDUVH HQ OD 6HFUH
WDU®DGHO7ULEXQDOSRUXQWªUPLQRGH
GLH] G®DV FRQWDGRVGHVGHODIH
FKDGHOD»OWLPDSXEOLFDFL´Q (QWUª
JXHVHDODSDUWHVROLFLWDQWHFRSLDGHO
PHQFLRQDGR HGLFWR D ILQ GH TXH OR
KDJDSXEOLFDU )81'$0(172'('(
5(&+2 $UW®FXOR GHO&´GLJR-X
GLFLDO 127,)48(6( /$-8(= IGR
/&'$ -$1(7+ 7255(6 (/ 6(&5(
7$5,2-8',&,$/ IGR /&'2 ('(1
0$57,1(=Ū3RUWDQWR VHILMDHOSUH
VHQWHHGLFWRHPSOD]DWRULRHQXQOX
JDU YLVLEOH GH HVWD VHFUHWDULD \ FR
SLDGHOPLVPRVHSRQHDGLVSRVLFL´Q
GH OD SDUWH LQWHUHVDGD SDUD VX SX
EOLFDFL´Q HQXQGLDULRGHFLUFXODFL´Q
QDFLRQDO SRU WUHV YHFHV FRQVHFXWL
YDV ORTXHVHKDFHKR\ GLHFLVªLV
GHPD\RGHGRVPLOGLHFLQXHYH
/$ -8(= IGR /,&'$ -$1(7+ 72
55(6 (/ 6(&5(7$5,2 -8',&,$/
IGR /,&'2 ('(1 0$57,1(= /J
([S
(',&72 (03/$=$725,2 1R /$
686&5,7$ -8(=$ '( 1,(= < $'2
/(6&(1&,$ '(/ 7(5&(5 &,5&8,72
-8',&,$/&216('((1/$&+255(
5$ SRU PHGLR GHO SUHVHQWH (GLFWR
(03/$=$ $ /D VH²RUD )(/,&,$1$
$5*(/,66$/$',120$5,1 FRQFª
GXOD
FX\R SDUDGHUR VH
GHVFRQRFH SDUDTXHGHQWURGHOWªU
PLQR GH GLH]
G®DV FRQWDGRV D
SDUWLU GH OD »OWLPD SXEOLFDFL´Q GHO
SUHVHQWH (GLFWR HQ XQ SHUL´GLFR GH
FLUFXODFL´Q1DFLRQDO FRPSDUH]FDD
HVWH 7ULEXQDO SRU V® VROD R SRU PH
GLR GH DSRGHUDGR MXGLFLDO D KDFHU
YDOHUVXVGHUHFKRVHQHO3URFHVRGH
*8$5'$\&5,$1=$ SURPRYLGRSRU
HO VH²RU 0$57,1 &8%,//$ *87,(
55(= 6H DGYLHUWH D OD HPSOD]DGD
TXHVLQRVHSUHVHQWDDO7ULEXQDOHQ
HO WªUPLQR LQGLFDGR VH OH QRPEUD
U¢XQ'HIHQVRUGH$XVHQWHFRQTXLHQ
VH FRQWLQXDU¢ HO SURFHVR KDVWD VX
WHUPLQDFL´Q 3RUWDQWRVHILMDHOSUH
VHQWH (GLFWR HQ XQ OXJDU YLVLEOH GH
ODVHFUHWDU®DGHO7ULEXQDO \FRSLDGHO
PLVPR VH SRQH D GLVSRVLFL´Q GH OD
SDUWH LQWHUHVDGD SDUD VX SXEOLFD
FL´Q SRU &LQFR G®DV HQ XQ GLDULR
GHFLUFXODFL´QQDFLRQDO 127,)48(
6( < &03/$6( /D &KRUUHUD GH
RFWXEUH GH
/$ -8(=$ /&'$
$,'$ , 9(/,= & /$ 6(&5(7$5,$
/&'$ -26(/<1( %(&(55$ 0
(',&72 (03/$=$725,2 1q /$
-8(=$35,0(5$6(&&,21$/'()$
0,/,$'(/7(5&(5&,5&8,72-8',
&,$/ '( 3$1$0 683/(17( 325
0(',2'(/35(6(17((',&72 (0
3/$=$ $ 0$7,/'( 526$5,2 PX
MHU FRQ FªGXOD 1q(
FX\R
SDUDGHUR DFWXDO VH GHVFRQRFH SD
UD TXH GHQWUR GHO WªUPLQR GH FXD
UHQWD G®DVFRQWDGRVDSDUWLUGH
OD »OWLPD SXEOLFDFL´Q GHO SUHVHQWH
HGLFWR HQ XQ SHUL´GLFR GH FLUFXOD
FL´Q QDFLRQDO FRPSDUH]FD D HVWH
7ULEXQDO SRUV®VROR D RSRUPHGLR
GHDSRGHUDGRMXGLFLDODKDFHUYDOHU
VXV GHUHFKRV HQ HO 3URFHVR GH ',
925&,2TXHHQVXFRQWUDKDSURPR
YLGR $57852 '(/*$'2 /25(1=2
6HDGYLHUWHDODHPSOD]DGDTXHVLQR
VHSUHVHQWDDHVWH7ULEXQDOHQHOWªU
PLQR LQGLFDGR VH OH QRPEUDU¢ XQ
'HIHQVRU GH $XVHQWH FRQ TXLHQ VH
FRQWLQXDU¢HOSURFHVRKDVWDVXFXO
PLQDFL´Q 3RU WDQWR VH ILMD HO SUH
VHQWH HGLFWR HQ XQ OXJDU YLVLEOH GH
HVWH'HVSDFKR\FRSLDGHOPLVPRVH
HQWUHJD D OD SDUWH LQWHUHVDGD SDUD
VX OHJDO SXEOLFDFL´Q /D &KRUUHUD
GH PD\R GH
/$ -8(=$ 68
3/(17( /,&'$ *,29$1,1$ 6$1
-85/$6(&5(7$5,$-8',&,$/ /,&
'$ 0$5,(77('(+8$1*([S
$9,62 '( ',62/8&,1 'H FRQIRU
PLGDG FRQ OD OH\ VH DYLVD DO S»EOLFR
TXHVHJ»QFRQVWDHQOD(VFULWXUD3»
EOLFD Q»PHUR
GHO
GH PD\R
GH RWRUJDGDSRUOD1RWDU®D'XR
GªFLPDGHO&LUFXLWRGH3DQDP¢ LQV
FULWDHQHO5HJLVWUR3»EOLFR 6HFFL´Q
0HUFDQWLO HQ HO )ROLR
$VLHQ
WR1R HO GHPD\RGH KDVL
GRGLVXHOWDODVRFLHGDG/$9$1(/,1
9(670(176 6 $
(',&721q $9,62'(',62/8&,21
'H FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\ VH DYLVD
DO 3»EOLFR TXH PHGLDQWH (VFULWXUD
3»EOLFD1R
GH GH0D\RGH
GHOD1RWDU®D3ULPHUDGHO&LU
FXLWRHLQVFULWDHQOD6HFFL´QGH0HU
FDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR DO )ROLR
HO
GH0D\RGH
KD
VLGRGLVXHOWD6/,:,5(/(66&2/20
%,$ 6 $ 3DQDP¢ GH 0D\R GH
$1$7, $8725,'$' 1$&,21$/ '(
$'0,1,75$&,1 '( 7,(55$6 3D
QDP¢ GH 0D\R GH
(GLFWR
(PSOD]DWRULR 1q $'0*
(O
VXVFULWR$GPLQLVWUDGRU*HQHUDO(Q
FDUJDGR GH OD $XWRULGDG 1DFLRQDO
GH 7LHUUDV SRU HVWH PHGLR HPSOD]D
D,*/(6,$&$72/,&$$548,',26(
&,6 '( 3$1$0 SURSLHWDULD GH OD
ILQFD FRQ F´GLJR GH XELFDFL´Q
&$7(48,67$6 0,6,21(5$6
'( /$ 0('$//$ 0,/$*526$ 3,$
81,21 '( /$6 +(50$1$6 0,6,2
1(5$6 SURSLHWDULDVGHODILQFD
F´GLJRGH8ELFDFL´Q \DO6H²RU
)(/,3(2&7$9,23(5(=SURSLHWDULR
GH OD ILQFD FRQ F´GLJR GH XEL
FDFL´Q
SDUD TXH FRPSDUH]
FDQ DO SURFHVR GH 9HULILFDFL´Q GH
0HGLGDV\ /LQGHURVSUHVHQWDGRSRU
OD 6RFLHGDG ,1'2&$ 6 $ FX\R UH
SUHVHQWDQWH OHJDO HV HO VH²RU &DU
ORV +RIIPDQ $PDGR ORV FXDOHV OD
SDUWH DFWRUD MXUD GHVFRQRFHU VXV
SDUDGHURV SDUDTXHSRUV®RSRUPH
GLRGHUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRVH
KDJDQUHSUHVHQWDUGHQWURGHOSUR
FHVR GH 9HULILFDFL´Q GH 0HGLGDV \
/LQGHURV SURPRYLGR SRU ,1'2&$
6 $ HQVXFRQGLFL´QGHSURSLHWDULR
GH OD ILQFD FRQ F´GLJR GH XEL
FDFL´Q XELFDGD HQ HO FRUUHJL
PLHQWRGH5®R$EDMR 'LVWULWRGH3D
QDP¢SURYLQFLDGHSDQDP¢ SDUDTXH
VH SUHVHQWH D HVWDU HQ GHUHFKR \D
TXH GH QR FRPSDUHFHU VH VHJXLU¢
HOSURFHVRPLHQWUDVGXUHVXDXVHQ
FLD \ HQ FRQVHFXHQFLD ILMD SDUD HO
G®D GH 0D\R GH D ODV QXHYH
GH OD PD²DQD
DP SDUD TXH
HQODSUHFLWDGDXELFDFL´QHIHFWXªHO
UHFRQRFLPLHQWR RLGHQWLILFDFL´QGH
VXV OLQGHURV GHQWUR GH OD SUHVHQWH
9HULILFDFL´QGHPHGLGDV\/LQGHURV
3RU WDQWR VH ILMD HO SUHVHQWH (GLFWR
HPSOD]DWRULR HQ XQ OXJDU YLVLEOH GH
HVWH GHVSDFKR SRU XQ WªUPLQR GH
G®D \ FRSLD GHO PLVPR VH HQWUHJD D
OD SDUWH LQWHUHVDGD SDUD TXH OR KD
JD SXEOLFDU SRU XQ WªUPLQR GH WUHV
G®DV FRQVHFXWLYRV HQ XQ GLDULR GH
DPSOLDFLUFXODFL´Q QDFLRQDOGHFRQ
IRUPLGDG FRQ ORV DUW®FXORV
GH OD /H\ GH
HO DUWLFXOR
GH OD OH\ GH
6H KDFH
FRQVWDU TXH HVWH HGLFWR KD VLGR IL
MDGR HQ XQ OXJDU YLVLEOH GHO GHVSD
FKR KR\ BBBBBBB GH BBBBBBBBBBB
GH GRV PLO GLHFLQXHYH
\ GHV
ILMDGR KR\ BBBBBBBBBBB
'H
BBBBBBBBBB GH GRV PLO GLHFLQXHYH
)LUPD BBBBBBBBB)81'$0(1
72'('(5(&+2 DUW®FXORV
GH
ODOH\ GH
DUWLFXOR \ GH
ODOH\ GH
,1* $'2/)212,
5$1 725(76&+ $'0,1,675$'25
*(15($/ (1&$5*$'2
$9,62 (Q FXPSOLPLHQWR DO DUW®FXOR
GHOPLQLVWHULRGHFRPHUFLRHLQ
GXVWULD \R0HOLGD-X¢UH]FRQFHGX
OD 1R
KDJR GH FRQRFL
PLHQWR S»EOLFR TXH UHDOL]DUH FDP
ELRGHQRPEUHGHOORFDOOODPDGR'H
OLFLDV0LUDQFKLWR XELFDGRHQ/D0L
WUD FRUUHJLPLHQWR GH 3OD\D /HRQD
&DOOH SULQFLSDO FRQ QXPHUR GH UH
VROXFL´Q 1R
FDPELDUHPRV
DO QRPEUH GH -RURQ 0HOOD
$8725,'$' 1$&,21$/ '( $'0,
1,675$&,1'(7,(55$6'LUHFFL´Q
1DFLRQDOGH7LWXODFL´Q\5HJXODUL]D
FL´Q GH PD\R GH (',&72 1R
(O 6XVFULWR 'LUHFWRU 1DFLRQDO
GH 7LWXODFL´Q \ 5HJXODUL]DFL´Q (Q
FDUJDGR KDFHVDEHU 4XHODVH²RUD
021,&$ $*8,/$5 3,1('$ PXMHU
SDQDPH²D FRQFªGXODGHLGHQWLGDG
SHUVRQDO
KDVROLFLWDGROD
&RPSUD D OD 1DFL´Q GH XQ JORER GH
WHUUHQREDOG®RQDFLRQDO FRQXQDVX
SHUILFLHGH
PWV XELFDGDHQ
(O&LUXHOR FRUUHJLPLHQWR2ULD$UUL
ED GLVWULWR GH 3HGDV® SURYLQFLD GH
/RV6DQWRV HOFXDOVHHQFXHQWUDGHQ
WURGHORVVLJXLHQWHVOLQGHURV 125
7( 7HUUHQR 1DFLRQDO RFXSDGR SRU
%DOELQR *´PH] 685 5RGDGXUD GH
7RVFDGH P(67( 7HUUHQR1D
FLRQDORFXSDGRSRU-XYHQDO*DUF®D
2(67( 5HWLURGHWUHVPHWURVGHO(V
WHUR 683(5),,(
P (VWH
HGLFWRVHU¢SXEOLFDGRGXUDQWHXQ
G®D HQ XQ GLDULR GH FLUFXODFL´Q QD
FLRQDO\ILMDGRSRUFLQFR G®DVK¢
ELOHV FRQVHFXWLYRV HQ OXJDU YLVLEOH
GH OD $GPLQLVWUDFL´Q 5HJLRQDO GH OD
$XWRULGDG 1$&,21$/ 7LWXODFL´Q \
5HJXODFL´Q GH OD 3URYLQFLD GH /RV
6DQWRV\GHOD
&RUUHJLGXU®D
SDUDTXHGHQWURGHOWªUPLQRGHFLQ
FR G®DV K¢ELOHV FRQWDGRV D SDU
WLU GH OD SXEOLFDFL´Q GH ªVWH HGLFWR
HQXQGLDULRGHFLUFXODFL´QQDFLRQDO
FRPSDUH]FDODSHUVRQDTXHVHVLHQ
WDLQWHUHVDGDHQRSRQHUVHDHVWDVR
OLFLWXG GH DGMXGLFDFL´Q 'H QR SUH
VHQWDUVH RSRVLFL´Q VH VHJXLU¢ FRQ
HO WU¢PLWH FRUUHVSRQGLHQWH '(5(
&+2 /H\ GH GH GLFLHPEUH GH
\'HUHFKR(MHFXWLYR GH GH
MXQLRGH
38%/48(6(<&0
3/$6(/LFGR (ULF/DPERJOLD'LUHF
WRU1$&,21$/'(7LWXODFL´Q\5HJX
ODUL]DFL´Q(QFDUJDGR-RHO'DYLG*RQ
]¢OH] $ 6HFUHWDULR $G +RF (O IXQ
FLRQDULRGHOD5HJLRQDOGH7LWXODFL´Q
\5HJXODUL]DFL´QR&RUUHJLGXULDGHO
OXJDUBBBKDFHFRQVWDUTXHHVWH (GLF
WR KD VLGR ILMDGR HQ XQ OXJDU YLVLEOH
GHO GHVSDFKR KR\ BBBB GH BBB GH
GRV PLO GLHFLQXHYH
\ GHVILMD
GR KR\ BB GHBBBBGH GRV PLO GLHFL
QXHYH
)LUPD BBB
$9,62 '( ',62/8&,1 'H FRQIRU
PLGDGFRQOD/H\ VHDYLVDDOS»EOLFR
TXHODVRFLHGDGGHQRPLQDGD$/3$
*(&2168/7,1*&253 2UJDQL]DGD
GHVGH HO
GH PDU]R GH
VH
J»Q FRQVWD HQ OD (VFULWXUD Q»PHUR
RWRUJDGD HO G®D GH PDU]R
GH DQWHOD1RWDULD3»EOLFD4XLQ
WD GHO &LUFXLWR GH 3DQDP¢ H LQVFUL
WD HQ HO 5HJLVWUR 3»EOLFR GH 3DQD
P¢ 6HFFL´Q GH 0HUFDQWLO DO )ROLR
IXHGLVXHOWDHO
GHPD
\RGHO
3DQDP¢ GHPD\RGH
$9,62 '( ',62/8&,1 'H FRQIRU
PLGDGFRQOD/H\ VHDYLVDDOS»EOLFR
TXHODVRFLHGDGGHQRPLQDGD9,1(772
&2168/7$176 &253 RUJDQL]DGD
GHVGH HO GH RFWXEUH GH
VH
J»Q FRQVWD HQ OD (VFULWXUD Q»PHUR
RWRUJDGD HO G®D GH RFWXEUH
GH DQWHOD1RWDULD3»EOLFD2F
WDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQDP¢ H LQV
FULWD HQ HO 5HJLVWUR 3»EOLFR GH 3D
QDP¢ 6HFFL´QGH0HUFDQWLODO)ROLR
IXHGLVXHOWDHO
GHPD
\RGHO
3DQDP¢ GHPD\RGH