2 / 4
@UDfYbgU
DUbUaz Xca]b[c %& XYaUmc XY &$%-
&*7
3+ $9(1785$ 2),&,1$6
076 35(&,2 '( 2)(5
7$ 810(6 *5$7,6 &21 ',
9,6,21(6 9,67$ 3$125$0,
&$ $ $ %$2 (67$& 7(/
3/$17$ %$-$ 7255( 9,3
076 $ $ % ',9,6,2
1(6 (67$&
1(
*2&,$%/( 7(/
3/$=$ $9(1785$ '25$'2
(;&(/(17( 2),&,1$6 <
076 &21 ',9,6,21(6 9,6
7$ 3$125$0,&$ $ $ (67$
&,21$0,(1726
3/$=$ $9(1785$ /2&$/(6
3/$17$ %$-$ < 076
&21',9,6,21(6 &213$5.,1*6
%$2,17(512<$ $
780%$ 08(572 (/(*$17(6
2),&,1$6 076 < 076
%$2 ,17(512 (67$& 81
0(6*5$7,6$ $ 7(/
&267$ %/$1&$
*ROI 9LOODV 'H
FDPHURQ$SW 5HF %D7HUUD]D
&OXEGH3OD\D0LQ PHVHV
PHV PHVHV
PHV WHO
$/726 '(/
*2/) 3+ $UER
OHGD DSWR 5 % P
3UHFLR GH YHQWD
7HO
&HO
/&%5
ZZZ JUDQGHSDQDPD FRP
&2&2 '(/ 0$5
3 + 67 $QJH
OR P UHF¢PDUDV ED
²RV HVWDFLRQDPLHQWRV [SLVR
&RSURSLHWDULRV $YDO»R
QHJRFLDEOH
1R LQWHUPHGLDULRV 7HO
$1&1 &02'2
\ELHQGLV
WULEXLGR DSWR GH 5HF %D
²RV 6DOD &RPHGRU (VWDF
PWV 9(17$
,'
ZZZ 6HUYPRU5HDOW\ FRP
/LF 1R 3-
$9( %$/%2$
3+ :DWHUV
RQ WKH ED\ DSWR 5 %
P 3UHFLRGHYHQWD
7HO
&HO
/&%5
ZZZ JUDQGHSDQDPD FRP
%(//$9,67$
0DUEHOOD7RZHU
$SWRGH 5HF %D²RV HV
WDF
PWV ,' 9(1
7$
ZZZ6HUYPRU5HDO
W\ FRP /LF 1R 3-
%,-$2 &2&2/
0HWURV
5HF¢PDUDV %D²RV &%(
(VWDFLRQDPLHQWRV
7HO
(',),&,2 3,626
P¢V SODQWD
EDMD ¢UHD H[FOXVLYD DSDUWD
PHQWR PWV DSDUWDPHQWR
PWV
RILFLQDV SLVFLQD DV
FHQVRU 7HO
0$5%(//$ 35(&,262
WRWDO
PHQWHUHPRGHODGR P UHF
ED²RV F E H 6XSHU GLVWULEX
FL´Q
6LQ LQWHUPHGLD
ULRV 7HO
2%$55,2 /,1',6,02
UHPR
GHODGR P UHF ED²RV
V F GHQ JUDQGH GRV EDOFRQHV
HVWDFLRQDPLHQWRV
$YDO»R
7HO
&267$ '(/
(67( 5(6,'(1
&,$/&267$$=8/
0H
WURV 5HF¢PDUDV %D²RV
(VWDFLRQDPLHQWRV 9HQWD
7HO
&267$ '(/
(67( 5,9(56,'(
0HWURV 5HF¢PDUDV
%D²RV (VWDFLRQDPLHQWR $PR
EODGR 9HQWD
$OTXL
OHU
7HO
)$,5:$< (67$7(
6DQWD0DULD
0 5HF %D²RV (VWDFLR
QDPLHQWRV 3UHFLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
),1&$ '( &$032
&HUUR $]XO
0 5HF %D²RV (VWDFLR
QDPLHQWRV 3UHFLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+
&OD\WRQ 0 5HF
%D²RV (VWDFLRQDPLHQWR 3UHFLR
%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+ /$7,787(
&RVWDGHO(VWH
0 5HF %D²RV (VWDFLR
QDPLHQWRV 3UHFLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+ 6.<
$Y %DOERD 0 5HF
%D²RV (VWDFLRQDPLHQWR 3UH
FLR %
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+ <22
$Y %DOERD 0 5HF
%D²RV (VWDFLRQDPLHQWR 3UH
FLR %
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+ %(/9,(: 72:(5
(GLVRQ
3DUN 0 5HF %D²RV (V
WDFLRQDPLHQWR 3UHFLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+ &28175< 3$5.
6DQ )UDQ
FLVFR 0 5HF %D²RV
(VWDFLRQDPLHQWRV 3UHFLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+ 7+( %5,'*(
$PDGRU 0
5HF %D²RV (VWDFLRQDPLHQ
WRV 3UHFLR %
7HOª
IRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3817$ 3$,7,//$
/D 3HUOD
(VSDFLRVR$SWRGH 5HF %D
²RV HVWDF \ 6DOD &RPHGRU
PWV ,' 9(17$
ZZZ 6HUYPRU5HDOW\ FRP
/LF 1R 3-
6$1 )5$1&,6&2
%D\6DQ)UDQ
FLVFR 0 5HF %D²RV (V
WDFLRQDPLHQWR
7HOª
IRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
6$1 )5$1&,6&2
3OD]D 5H
DO $SWR GH 5HF %D²RV
HVWDF\6DOD &RPHGRU PWV
,' 9(17$
ZZZ 6HUYPRU5HDOW\ FRP
/LF 1R 3-
9(1'2 $3$57$0(172
&RVWD
'HO (VWH 3 + 7LWDQLXP PWV
UHF F E HPSOHDGD O®QHD EODQ
FD SDUNLQJ GHS´VLWR JUDQGH
7HO
7255(6 '(
9HUVDOOHV 9HUVDOOHV
0 5HF %D²RV (VWDFLR
QDPLHQWR 3UHFLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
9,//$ '(/ 0$5
&RVWD GHO (VWH
0 5HF %D²RV (V
WDFLRQDPLHQWRV 3UHFLR
%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
9,67$129$ (/
&$1*5(-2
0HWURV 5HF¢PDUDV
%D²RV &%( (VWDFLRQDPLHQ
WRV 9HQWD
7HO
$/726 '(/
*2/) 0HWURV
5HF¢PDUDV %D²RV &%(
(VWDFLRQDPLHQWRV 9HQWD
7HO
&$6$ *5$7,6
$OWRV'HO *ROI
6DQ)UDQFLVFR WHUUHQR PWV
$YDOXR PLOORQHV 9HQWD
PLOORQHV 1HJRFLDEOH
&HO
&+255(5$ 5(&$0$5$6
ED
²RV P FRQVWUXFFL´Q SDWLR
FHUFDGD PW WHUUHQR FªQ
WULFD PLQXWRV 3 )HXOOHW UHVL
GHQFLDO
7HO
&267$ '(/
(VWH 5HFDPDUDV
%D²RV %D²R 9LVLWD 5 % HP
SOHDGRV IDPLO\URRP HVWXGLR DP
SOLDFRFLQD ODYDQGHU®DGREOH ¢UHD
GHSRVLWR PWV WHUUHQRJUDQ
WHUUD]D HVWDFLRQDPLHQWR DX
WRV SHUIHFWR HVWDGR PDQWHQL
PLHQWR ¢UHDVRFLDOFRQWHQLV IXW
ERO E¢VNHW 9HQWD SRU YLDMH 86
QHJRFLDEOH &HO
3(12120 &175,&$
FDVD 5
% JDUDJH WHUUD]D FRFLQD DP
SOLD FDOOHV VDOLGDQHJRFLDEOHKHU
PRVD F DYDO»R
3817$ &+$0(
5(6257 &D
VD 5 % P 3UHFLR GH
YHQWD
7HO
&HO
/&%5
ZZ JUDQGHSDQDPD FRP
5(6,'(1&,$ '26
QLYHOHV UH
F¢PDUDV ED²RV JDUDMHFHUUD
GR DXWRV &RQGDGR GHO 5H\ OD
YDQGHU®D FRFLQD VDOD 7HO
6$1&$5/26 +(5026$
5HVL
GHQFLD 5 % $ $ DEDQL
FRV FHUFD SOD\D FHUFDGD WHUUD
]DWHFKDGD ERK®R
0 DYD
O»R
6800(5 +,//6 &267$ 9(5
'(
/D&KRUUHUD YHQGRFDVD PH
MRUSOXVYDOLD PWV
FRQV
WUXFFL´Q U E VDOD FRPHGRU
VHJXULGDG K
JDQJD
&HO
3817$ 3$,7,//$
9LD ,WDOLD
FDVD 5 % P 3UH
FLRGHYHQWD
7HO
&HO
/&%5
ZZZ JUDQGHSDQDPD FRP
683(5 2325781,'$'
&RVWD
9HUGH 3XHUWR 0DGHUR 3DQDP¢
2HVWH +HUPRVD FDVD PWV
PWV FRQVW HVWUHQDU DPSOLD
UHVLGHQFLD»QLFDPHQWH
LQFOX\HO EODQFD
3UHFLR
FRQVWUXFWRUD
UHF
ED²R V FRPHGRU SODQWDV
VWXGLR ZDNLQJ FORVHW SDUNLQJ
FXELHUWR WHUUD]D ILQRV DFDED
GRV VHJ KRUDV SLVFLQD JLP
QDVLR :KDWVDSS
7(55(12 076
UHFD
PDUDV ED²R FHUFD SOD\D &HU
PH²R &DSLUD
QHJR
FLDEOH $YDOXR
DFHS
WDPRV RIHUWDV
75$16,670,&$ &(5&$ 9,
//$ =$,7$ 3/$17$6 5(
&$0$5$6 %$26 6 &2
0('25 $03/,$ &2&,1$ /$
9$1'(5$ (67$&,21$
0,(1726 7(&+$'26 $*8$
)5,$ &$/,(17( %$/&1 *$
5,7$ 6(*85,'$' 7(/
9,//$ /8&5(
5HV 0LUDGRU
+LOO &DVDHQHVTXLQDGH 5HF
%D²RV (VWDF 3DWLR $P
SOLR ORWH GH PWV ,'
9(17$
ZZZ6HUYPRU5HDOW\ FRP
/LF 1R 3-
$u3/$=2 $26
)LQFD
&HUUR$]XO
+DV GHVDUUR
OOR LQPRELOLDULR WXULVWLFR
9LVWD DO PDU &OLPD IULR
&HO
),1&$ +$6
&HUUR $]XO
VHFWRU (O /DJR SDUD GHVDUUR
OODU WXULVFDPHQWH ILQDQFLD
PLHQWRGLVSRQLEOH 'LUHFWRGXH
²R &HO
6 -26( &2521$'2
DPSOLDFL´Q
FDUULOHV KDVWD 6 &DUORV UHVL
GHQFLD P UHFV ED²RV
ERPED FLFO´Q *DQJD
7HO
6 -26( &2521$'2
UHVLGHQFLD
P UHFV ED²RV GHS´
VLWRV ERPEDUHVHUYD DODPEUHFL
FO´Q *DQJD
7HO
9(1'2 ),1&$ +$6 (1
$*523(&8$5,$ (&2
/*,&$ &21 $*8$ 52 72
'2 (/ $2 5($ '( 0$5*$
5,7$ &+(32 &(/
/$6 &80%5(6
0LOOD DPSOLR
ORFDO
SXHUWDVHQUROODEOHV SL
VRV P FRQVWUXFFL´Q FHUFD
WUHQ 0HWUREXV DSURSLDGRGHS´
VLWR LJOHVLDVFULVWLDQDV
%8(1$9(1785$ 7(55(12
(63(&7$&8/$5 0(-25
9(&,1'$5,2
076
//$0$5
&$6$ *5$7,6
$OWRV'HO *ROI
6DQ)UDQFLVFR WHUUHQR PWV
$YDOXR PLOORQHV 9HQWD
PLOORQHV 1HJRFLDEOH
&HO
&(552 $=8/ /27(6
GHVGH
P KDVWD
P FUª
GLWR R DO FRQWDGR D²RV
SDUD SDJDU VLQ LQWHUHV
&HO
/$6 &80%5(6 9 (63(&7$&8
/$5
) /DV FXPEUHV 9 HVSHF
WDFXODU I FDOOH RULOODODJR &RQV
WUXLU F VR²DGD SUR\HFWR GXSOH
[HV
P SXHGH VHJUHJDU
VH GHVGH
P
P
3/$<$ *5$1'(
,VOD &HED
FR 7HUUHQR
P
3UHFLRGHYHQWD
7HO
&HO
/&%5
ZZZ JUDQGHSDQDPD FRP
6(9(1'(,035(17$&21(48,
32 2))6(7 < ',*,7$/ < /2&$/
3523,2 '( 0 5,2 $%$
-2 0,/ $/48,/(5 0,/
7(/
9(1'2 5(67$85$17(6
HQORV
&HQWURV &RPHUFLDOHV ,QWHUHVD
GRV OODPDU
3(12120( &+,*8,5,
$EDMR
+HFW¢UHDV WLWXODGDV HOHFWULFL
GDG PDQDQWLDO U®R FHUFD YHJH
WDFL´Q EXHQFOLPD
1HJ
7HO
3(12120( /$ &$1'(/$5,$
ORWH P PLQ GHO FHQWUR
WLWXODGR YLVWDVSDQRU¢PLFDGH 3H
QRQRPª EXHQFOLPD
7HO
3/$<$ (50,7$
6DQ &DUORV
IUHQWH DO PDU U®R /DV *XLDV
PWV
[P 7HO
35(&,2626 /27(6 &$03(6
75(6 3/$<$6 $(5238(5
72 5,2 +$72 ),1$1&,$'2
$26 6,1 ,17(5(6(6
6,1 $%212
48,1
&(1$/
7(/)2
12
3817$ &+$0(
KHUPRVRWHUUH
QR IUHQWH SOD\D
P RULOOD
FDUUHWHUD DVIDOWR DSURSLDGR UH
VLGHQFLD IDPLOLDU R QHJRFLR
P
5(0$7( /$*81$'(6$1&$5
/26 +(&75($6 7,78/$'$6
$ 0,18726 '( &2521$'2
&21 52 48(%5$'$ )5(17(
'( &$//( (;&(/(17( ,19(5
6,1 % 0,/ 7(/
7(55(12 +$6
WLWXODGDV (O
(VSLQR FDUUHWHUD KDFLD (O 9DOOH
$QW´Q OX] FDOOH »WLOSDUDORWLILFD
FL´Q
QHJ 7HO
6( 1(&(6,7$
$'8/72SDUDFXL
GDUQL²DV\DVHR GRUPLU 7HO
$6,67(17( &217$%/(
'RPL
QLR GHO FLFOR FRPSOHWR GH FRQWD
ELOLGDG HQ SHDFKWUHH ([SHULHQ
FLD P®QLPD GRV D²RV
DVHVRUGHSHUILOHV#JPDLO FRP
$6,67(17( &217$%/(
VLQ H[
SHULHQFLDJHVYLO
6 $ %
UHVSRQVDEOH KRQHVWD SURDFWLYD
RUGHQDGD
GLF &HUUR $]XO
5(48,(52 9(1'('25 $
FRQ
DXWR VDODULRE¢VLFR FRPLVLRQHV
FRQRFLPLHQWRVHQERPEDVGHDJXD
(QYLDU UKSW\
#JPDLO FRP
6( %86&$ 3$5(-$ 3$5$
/,03,(=$ < 0$17(1,0,(1
72'(81$),1&$ (16$1&$5
/26 7(/
6( 1(&(6,7$ 0(&1,&2 ,1
'8675,$/ (;3(5,(1&,$ (1
0217$-(6 62/'$'85$ 0$
1(-2 '( (/(0(1726 3(6$
'26 $/,1($0,(172 <0$1(
-2 '( +(55$0,(17$6 ,1'86
75,$/(6 '( &$032
&255(2 5(&/8$0,(172#
*5((1&2/ 1(7
6( 1(&(6,7$
6HFUHWDULDFRQOL
FHQFLD GH FRQGXFLU HQYLDU FXUUL
FXOXP FRQ IRWR D
FDVWLQ#FDEOHRQGD QHW R
6( 5(48,(5(
$VLVWHQWHGH&RQ
WDELOLGDG (QYLDU & 9 D YDFDQ
WH#FDEOHRQGD QHW
6( 62/,&,7$
$VLVWHQWH &RQWD
EOH FRQ H[SHULHQFLD GH OXQHV D
V¢EDGR 6DODULR
(QYLDU
KRMD GH YLGD JTXLQWHUR#
HPSUHVDVGHVDQFWLV FRP
6( 62/,&,7$
/LFHQFLDGD HQ (V
WLPXODFL´Q 7HPSUDQD 7HOªIRQR
6( 62/,&,7$
0DHVWUDSDUD3UH
HVFRODU 7HOªIRQR
683(59,625(6 3$5$
FRQVX
PR PDVLYR SODQLILFDU UXWDV YHQ
WDV H[SHULHQFLD
EDUVDV#FZSDQDPD QHW
1(&(6,7$6 9(1'(5 78 $872
53,'2" &$5 &$6+ 7( &20
35$ $/ ,167$17( 6,1 7$172
3$3(/(2 1, &203/,&$&,1
3$1$0(26 7(/
%$51,=$026 &21)(&&,21$
026
UHVWDXUDPRVPXHEOHVDQ
WLJXRV FRFLQD FORVHW PRGXODUHV
(EDQLVWHU®D 7DSLFHU®D $OED²LOH
U®DV $OXPLQLR *\SVXP UHPRGH
ODFLRQHV 7HO
$%2*$'2 '(7(&7,9(
SULYDGR
LQILGHOLGDG DYHULJXDFLRQHV WRGR
WLSRGH FDVRVSHQDOHV FLYLOHV *36
JUDEDGRUD 7HO
0DU
FR %HUDKD
$63,5$'2 /$9$'2 6+$0
322
G DOIRPEUDV SLVRV YLQ\O FRO
FKRQHV OLPSLH]D JHQHUDO GLDULDV
G RILFLQDV UHVLGHQFLDV GHSRVL
WRV PXHEOHV WDSLFHULD G DXWRV
PLVWHUNOHDQ#FDEOHRQGD QHW
7HO