buscafacil_20190501

3 / 4

@UDfYbgU DUbUaz a]fWc`Yg % XYaUmc XY &$%- '7
$/ ,167$17( 3$1$0(
’26 62/8&,21$026 786 352
%/(0$6 (&21”0,&26 &21*$
5$17Ž$ '( $8726 02726
$3$57$0(1726 7(55(126
&$6$6 (1 ‚5($6 0(75232/,
7$1$ &+255(5$ 3/$<$6
7(/
,19(56,21(6 -$186 7( 5(
68(/9( 5‚3,'2 352%/(0$6
'( ',1(52 &21 *$5$17Ž$ '(
$8726 02726 $3$57$0(1
726 7(55(126 &$6$6(1‚5($6
0(75232/,7$1$ &+255(5$
3/$<$6 7(/
1(&(6,7$6 ',1(52" 7( 5(62/
9(026 '( ,10(',$72 &21 *$
5$17Ž$'($8726 02726$3$5
7$0(1726 7(55(126 &$6$6
(1 ‚5($6 0(75232/,7$1$
&+255(5$ 3/$<$6 7(/
35(67$026 $/ ,QVWDQWH SRFRV
UHTXLVLWRV VHLVPHVHVEXHQD$3&
XQ D²RPDOD $3& &RQWDFWR
(',&72(03/$=$725,21q /$686&5,7$
-8(=6(*81'2'(&,5&8,72'(/2&,9,/'(/
7(5&(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0‚ 68
3/(17( SRU HVWH PHGLR (03/$ =$ $ $0(
/,$ &5,67,1$ &25%,//21 &$6752 FRQ Fª
GXOD1R FRQSDUDGHURGHVFRQR
FLGR SDUDTXHGHQWURGHOWªUPLQRGH',(=
'Ž$6 FRQWDGRV D SDUWLU GH OD »OWLPD SXEOLFD
FL´QGHHVWH(GLFWR FRPSDUH]FDDQWHHVWH7UL
EXQDOSRUV®RSRUPHGLRGHDSRGHUDGRDKD
FHUYDOHUVXVGHUHFKRVHQHOSURFHVR680$
5,2LQWHUSXHVWRSRU6$%$+$+0'<26)6+(+$
'(+$%(' 6HDGYLHUWHDOHPSOD]DGRTXHVLQR
FRPSDUHFHGHQWURGHOWªUPLQRLQGLFDGR VHOH
QRPEUDU¢XQGHIHQVRUGHDXVHQWHFRQTXLHQ
VH FRQWLQXDU¢ HO MXLFLR KDVWD VX WHUPLQDFL´Q
(Q DWHQFL´Q D OR TXH GLVSRQH HO DUW®FXOR
GHO&´GLJR-XGLFLDO VH),-$HOSUHVHQWHHGLF
WR HQ OXJDU S»EOLFR \ YLVLEOH GH OD VHFUHWDU®D
GHO7ULEXQDOSRUHOWªUPLQRGHGLH] G®DV\
FRSLD GHO PLVPR VH SRQH D GLVSRVLFL´Q GH OD
SDUWHGHPDQGDQWH /,&'$ *,29$1,1$6$1
-85'(/(21-8(=6(*81'2'(&,5&8,72&,
9,/ '(/ 7(5&(5 &,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$
1$0‚ 683/(17( /,&'$ -(11,)(5 52'5,
*8(=6(&5(7$5,$-8',&,$/,,
(',&72(03/$=$725,21R /$686&5,7$
-8(='(&,0$&8$57$'(&,5&8,72'(/2&,
9,/ '(/ 35,0(5 &,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$
1$0‚ SRUHVWHPHGLR +$&(6$%(5 4XHGHQ
WURGHO3URFHVRGH68&(6,”1,17(67$'$GH
/8=(1(,'$&80%5(5$6$0$1,(*2 4(3'
VHKDGLFWDGRXQ$XWRTXHHVGHIHFKD\WHQRU
VLJXLHQWH -8=*$'2'(&,02&8$572'(&,5
&8,72'(/2&,9,/'(/35,0(5&,5&8,72-8
',&,$/'(3$1$0‚ 3DQDP¢ YHLQWLVªLV
GHPDU]RGHGRVPLOGLHFLQXHYH $XWR
1R 9,6726 (QDWHQFL´QDODVFRQVLGHUD
FLRQHV TXH DQWHFHGHQ TXLHQ VXVFULEH -8(=
'(&,02&8$572 '( &,5&8,72 '( /2 &,9,/
'(/ 35,0(5 &,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$1$
0‚ '(&/$5$ 35,0(52 4XHHQHVWH-X]JD
GR HVW¢ DELHUWR HO SURFHVR GH 68&(6,”1 ,1
7(67$'$GH/8=(1(,'$&80%5(6$0$1,(
*2 4 ( 3 ' GHVGH HO G®D GH GH MXQLR GH
IHFKD GH VX GHIXQFL´Q 6(*81'2 4XH
VRQKHUHGHURVHQFDOLGDGGHKLMDV\VLQSHUMXL
FLRV GH WHUFHURV ODV 6H²RUDV .$7,1$ ,9(7+
3(5(= &80%5(5$ \ .,$5$ ,7=(1,7+ 3(5(=
&80%5(5$ 5'(1$ 4XH FRPSDUH]FDQ DO
SURFHVRWRGDVODVSHUVRQDVTXHWHQJDQLQWH
UªV HQ ªO GHQWUR GH XQ WªUPLQR GH GLH]
G®DVK¢ELOHV FRQWDGRVDSDUWLUGHODXOWLPDSX
EOLFDFL´Q GHO HGLFWR GH HVWD UHVROXFL´Q 3´Q
JDVHHVWDUHVROXFL´QHQFRQRFLPLHQWRGHOS»
EOLFR SRU PHGLR GH XQ HGLFWR HO FXDO GHEHU¢
SXEOLFDUVH WUHV YHFHV HQ XQ SHUL´GLFR GH
FLUFXODFL´QQDFLRQDO\ILMDUVHHQODVHFUHWDULD
GHO7ULEXQDOSRUXQWªUPLQRGHGLH] G®DV
FRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHOD»OWLPDSXEOLFD
FL´Q (QWUªJXHVH D OD SDUWH VROLFLWDQWH FRSLD
GHOPHQFLRQDGRHGLFWRDILQGHTXHORKDJDSX
EOLFDU 'HUHFKR $UW®FXORV
\ GHO &´GLJR -XGLFLDO 1RWLI®TXHVH IGR
/FGD 'RULHOD 3D] GH 2UWHJD -XH] 'ªFLPD
&XDUWDGH&LUFXLWR&LYLOGHO3ULPHU&LUFXLWR-X
GLFLDOGH3DQDP¢ IGR /FGD <DMDLUD&KDF´Q
3ODWD6HFUHWDULD 3RUWDQWR VHILMDHOSUHVHQ
WH (GLFWR (PSOD]DWRULR HQ OXJDU YLVLEOH GH OD
6HFUHWDULD GHO 7ULEXQDO KR\ YHLQWLVªLV
GHPDU]RGHGRVPLOGLHFLQXHYH \FR
SLD GHELGDPHQWH DXWHQWLFDGD GHO PLVPRV VH
HQWUHJDDODSDUWHLQWHUHVDGDSDUDVXOHJDOSX
EOLFDFL´Q/FGD 'RULHOD3D]GH2UWHJD-XH]'ª
FLPR&XDUWR GH &LUFXLWR &LYLO GHO 3ULPHU &LU
FXLWR -XGLFLDO GH 3DQDP¢ /FGD <DMDLUD &KD
F´Q3ODWD6HFUHWDULD5HI H[S EDR
(',&72(03/$=$725,21q (/686&5,
72-8(=6(*81'2'(&,5&8,72'(/2&,9,/
'(/ 7(5&(5 &,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$1$
0‚ SRU HVWH PHGLR +$&( 6$%(5 4XH HQ HO
SURFHVRGH6XFHVL´Q,QWHVWDGDGH*(1(5,12
52',*8(=6$0$1,(*2 4 ( 3 ' VHKDGLF
WDGR XQ $XWR FX\D SDUWH UHVROXWLYD GLFH DV®
-8=*$'2 6(*81'2 '( &,5&8,72 &,9,/ '(/
7(5&(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0‚ /D
&KRUUHUD YHLQWH GH VHSWLHPEUH GH GRV
PLOGLHFLRFKR $8721R 9,6726
ŮŮŮ(QPHULWRGHORDQWHVH[SXHVWR HOVXVFUL
WR-8(=6(*81'2'(&,5&8,72&,9,/'(/7(5
&(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0‚ DGPL
QLVWUDQGRMXVWLFLDHQQRPEUHGHOD5HS»EOLFD
\SRUDXWRULGDGGHODOH\ QPHULWRGHORDQWHV
H[SXHVWR HOVXVFULWR-8(=6(*81'2'(&,5
&8,72&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,72-8',&,$/
'(3$1$0‚ DGPLQLVWUDQGRMXVWLFLDHQQRP
EUH GH OD 5HS»EOLFD \ SRU DXWRULGDG GH OD OH\
'(&/$5$ 35,0(52 4XHHQHVWH-X]JDGR HV
WD DELHUWR HO SURFHVR GH VXFHVL´Q LQWHVWDGD
GH*(1(5,1252'5,*8(=6$0$1,(*2 4(3'
TXLHQ HQ YLGD RVWHQW´ OD FªGXOD GH LGHQWLGDG
SHUVRQDO1R GHVGHHOG®D GHDEULO
GH IHFKDGHVXGHIXQFL´Q 6(*81'2 4XH
HVVXKHUHGHUD VLQSHUMXLFLRVGHWHUFHURV'$
/,6-$1(7+52'5,*8(=)5,$6 25'(1$ 4XH
FRPSDUH]FDQDOSURFHVR WRGDVODVSHUVRQDV
TXHWHQJDQDOJ»QLQWHUªVHQHO GHQWURGHOWªU
PLQRGHGLH] G®DVK¢ELOHVDSDUWLUGHOD»O
WLPDSXEOLFDFL´QGHOHGLFWRHPSOD]DWRULR TXH
WUDWDHODUW®FXOR GHO&´GLJR-XGLFLDO 3´Q
JDVHHVWDUHVROXFL´Q HQFRQRFLPLHQWRGHOS»
EOLFR PHGLDQWH HGLFWR HPSOD]DWRULR HO FXDO
GHEHU¢ SXEOLFDUVH WUHV YHFHV FRQVHFXWL
YDV HQ XQ GLDULR GH FLUFXODFL´Q QDFLRQDO \ IL
MDUVHHQODVHFUHWDULDGHHVWH7ULEXQDOSRUHO
WªUPLQR GH GLH] G®DV FRQWDGRV D SDUWLU
GHOD»OWLPDSXEOLFDFL´QGHOHGLFWR (QWUªJXH
VH D OD SDUWH VROLFLWDQWH FRSLD GHELGDPHQWH
DXWHQWLFDGD GHO PHQFLRQDGR HGLFWR D ILQ GH
VHUSXEOLFDGRHQXQGLDULRGHFLUFXODFL´QQD
FLRQDO GHIRUPDFRQVHFXWLYD 1RWLILTXHVH DOD
)LVFDOLDGH&LUFXLWRGH/LWLJDFL´Q(VSHFLDOL]D
GDHQ$VXQWRV&LYLOHV $JUDULRV\GH)DPLOLDGH
OD3URYLQFLDGH3DQDP¢2HVWH )81'$0(172
'( '(5(&+2 $UW®FXORV GHO
&´GLJR -XGLFLDO 127,),48(6( < &›03/$6(
(/ -8(= /&'2 )'2 -26Š $3$5,&,2 5Ž26
/$6(&5(7$5,$ /,&'$ )' -(11,)(552
'5,*8(= 3RU WDQWR ILMHVH HO SUHVHQWH (GLF
WR HQ XQ OXJDU S»EOLFR \ YLVLEOH GH OD VHFUHWD
ULDGHHVWH7ULEXQDO \FRSLDGHOPLVPRVHHQ
WUHJXHDODSDUWHLQWHUHVDGDSDUDVXSXEOLFD
FL´Q /,&'2 -26Š $3$5,&,2 5Ž26 -8(= 6(
*81'2'(&,5&8,72&,9,/'(/7(5&(5&,5
&8,72-8',&,$/'(3$1$0‚/,&'$ -(11,
)(552'5,*8(=6(&5(7$5,$-8',&,$/,,
$1$7,$8725,'$'1$&,21$/'($'0,1,6
75$&,”1'(7,(55$6',5(&&,”11$&,21$/
'( 7,78/$&,”1 < 5(*8/$5,=$&,”1 ',5(&
&,”1$'0,1,675$7,9$5(*,21$/'(3$1$
0$2(67( (',&721q (OVXVFULWR)XQ
FLRQDULR 6XVWDQFLDGRU GH OD 'LUHFFL´Q $GPL
QLVWUDWLYD 5HJLRQDO GH 3DQDP¢ 2HVWH +$&(
6$%(5 4XH -8$1$ '20,1*8(= &$67$’(
'$ '( 52'5,*8(= < 27526 FRQ Q»PHUR GH
LGHQWLGDG SHUVRQDO KD VROLFLWDGR OD
DGMXGLFDFL´Q GH XQ WHUUHQR EDOG®R QDFLRQDO
XELFDGR HQ OD SURYLQFLD GH 3$1$0‚ 2(67(
GLVWULWRGH$55$,-$1 FRUUHJLPLHQWRGH18(
92(03(5$'25 OXJDU%(51$5',12 GHQWUR
GH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV 1RUWH 5(672 /,
%5('(/$),1&$1q 7202 )2/,2
3523,('$' '(/ +(5%(57 &/$5. $1
'(5621 6XU &$0,12 '( 7,(55$ '(
076$27526/27(6<$&$55(7(5$'(5,2
&21*2 ),1&$1q '2&80(172
3/$12 1q 3523,('$' '(/
+(5%(57&/$5.$1'(5621 (VWH ),1&$1q
'2&80(172 3/$121q
3523,('$''(/ +(5%(57&/$5.
$1'(5621 5,2 %(51$5',12 2HVWH 5(6
72 /,%5( '( /$ ),1&$ 1q 7202
)2/,2 3523,('$''(/ +(5%(57&/$5.
$1'(5621 &$0,12'(7,(55$'( 076
$27526/27(6<$&$55(7(5$'(5,2&21
*2 &RQ XQD VXSHUILFLH GH KHFW¢UHDV P¢V
PHWURV FXDGUDGRV FRQ GHF®PHWURV
FXDGUDGRV D VHJUHJDUVH GH OD ILQFD Q»PHUR
7RPR )ROLR 'HQRPLQDGD$+2
*$<(*8$6 3URSLHGDG GHO 0 , ' $ (O H[SH
GLHQWHOOHYDHOQ»PHURGHLGHQWLILFDFL´Q $0
GH GH )(%5(52 GHO D²R
3DUDHIHFWRVOHJDOHV HOSUHVHQWHHGLFWRVHIL
MDU¢ SRU TXLQFH G®DV K¢ELOHV HQ OD 'LUHF
FL´Q 5HJLRQDO \ HQ OD $OFDOG®D R &RUUHJLGXU®D
R&DVDGH-XVWLFLD&RPXQLWDULDGH3D] VHSX
EOLFDU¢ SRU WUHV G®DV FRQVHFXWLYRV HQ XQ
SHUL´GLFRGHFLUFXODFL´QQDFLRQDO \XQ G®D
HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD TXH FXDOTXLHU SHU
VRQD TXH VLHQWD TXH OD VROLFLWXG GH DGMXGLFD
FL´Q OH DIHFWH SRGU¢ DQXQFLDU DQWH OD $1$7,
VXRSRVLFL´QDODPLVPD KDVWDTXLQFH G®
DVK¢ELOHVGHVSXªVGHHIHFWXDGDOD»OWLPDSX
EOLFDFL´Q )81'$0(172-85Ž',&2 DUW®FXORV
\ GHOD/H\ GH 'DGRHQOD
SURYLQFLDGH3$1$0$2(67( DORV&$725&(
G®DVGHOPHVGH0$5=2GHOD²R )LU
PD 1RPEUH (0,/<$*8,/$5 6(&5(7$5,$ 2
$' +2& )LUPD 1RPEUH /(,',6 *87,(55(=
)81&,21$5,2 $ 6867$1&,$'25 (1&$5
*$'$
(',&72(03/$=$725,21R /$686&5,7$
-8(= 7(5&(5$ 6(&&,21$/ '( )$0,/,$ '(/
35,0(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0$ SRU
PHGLRGHOSUHVHQWHHGLFWR (03/$=$ $ /8,6
$1721,2 &$67,//(52 '( 6$/$6 YDU´Q SD
QDPH²R FRQFªGXODGHLGHQWLGDGSHUVRQDO
\GHP¢VJHQHUDOHVGHVFRQRFLGDV SD
UD TXH GHQWUR GHO WªUPLQR GH ',(= ',$6
FRQWDGRVDSDUWLUGHOD»OWLPDSXEOLFDFL´QGHO
SUHVHQWH HGLFWR HQ XQ GLDULR GH FLUFXODFL´Q
QDFLRQDO FRPSDUH]FDDQWHHVWH7ULEXQDO SRU
VLRSRULQWHUPHGLRGHDSRGHUDGRMXGLFLDO SD
UD KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV GHQWUR GHO SUR
FHVRGH',925&,2TXHLQWHUSXVLHUDHQVXFRQ
WUDODVH²RUD$'$/*,6$$0$'256$17$1$
6HDGYLHUWHDOHPSOD]DGRTXHVLQRFRPSDUH
FHDO7ULEXQDOHQHOWªUPLQRLQGLFDGR VHOHQRP
EUDU¢ XQ '()(1625 '( $86(17( FRQ TXLHQ
VH VHJXLU¢ HO SURFHVR KDVWD VX WHUPLQDFL´Q
3DQDP¢ GHDEULOGH /$-8(= /,&'$
$5$&(//,48,121(6%5812/$6(&5(7$5,$
-8',&,$/ /,&'$ .$7+<6$17$0$5,$'(/
*$'2
127,&(2)',662/87,217KH)RXQGDWLRQũ+,1
&+$ )281'$7,21Ū KDV EHHQ GLVVROYHG E\
PHDQV RI 3XEOLF ,QVWUXPHQW 1R RI
$SULO RIWKH(LJKW1RWDU\3XEOLFRIWKH&LU
FXLW RI 3DQDPD UHJLVWHUHG LQ WKH 0HUFDQWLOH
6HFWLRQ RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ XQGHU )ROLR
DVRI $SULO $9,62'(',62/8
&,”1 /D )XQGDFL´Q ũ+,1&+$ )281'$7,21Ū
KDVLGRGLVXHOWDSRUPHGLRGHOD(VFULWXUD3»
EOLFD 1R GHO DEULO GHO GH OD 1R
WDULD 3»EOLFD 2FWDYD GHO &LUFXLWR GH 3DQDP¢
LQVFULWD HQ OD VHFFL´Q 0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR
3»EOLFRDO)ROLR HO GHDEULOGHO
(',&72(03/$=$725,21q /$686
&5,7$ -8(= &8$57$ '( &,5&8,72 '(/ 35,
0(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0‚ 5$02
&,9,/ 3250(',2'(/35(6(17((',&72 (0
3/$=$ $ )(/,&,$12%$55Ž$$5,=$ FRQFª
GXODGHLGHQWLGDGSHUVRQDO1R \6(
*81'2%$55Ž$ FRQFªGXODGHLGHQWLGDGSHU
VRQDO1q \/2635(681726+(5(
'(526'($*867Ž1%$55Ž$$5,=$ 4 ( 3 '
SDUD TXH GHQWUR GHO WªUPLQR GH GLH] G®
DV FRQWDGRVDSDUWLUGHOD»OWLPDSXEOLFDFL´Q
GHHVWH(GLFWRHQXQGLDULRGHODORFDOLGDG FRP
SDUH]FDDHVWH7ULEXQDOSRUV®RSRUPHGLRGH
$SRGHUDGR -XGLFLDO D KDFHU YDOHU VXV GHUH
FKRVFRPRGHPDQGDGRVHQHO3URFHVR6XPD
ULRGH3UHVFULSFL´Q$GTXLVLWLYDGH'RPLQRLQ
WHUSXHVWRSRU/(6%,$1(5(,'$025(12/”
3(=FRQWUD)(/,&,$12%$55Ž$$5,=$ 6(*81
'2 %$55Ž$ < /26 35(681726 +(5('(526
'( $*867Ž1%$55Ž$$5,=$ 4 ( 3 ' 6HDG
YLHUWH D ORV HPSOD]DGRV TXH VL QR FRPSDUH
FHQHQHOWªUPLQRLQGLFDGR VHOHQRPEUDU¢XQ
'()(1625 '( $86(17( \ &85$'25 $' /,
7(0 UHVSHFWLYDPHQWHFRQ TXLHQVHFRQWLQXD
U¢HO3URFHVRKDVWDVXWHUPLQDFL´Q 3RUWDQ
WR VHILMDHOSUHVHQWHHGLFWRHQOXJDUYLVLEOHGH
OD6HFUHWDU®DGHHVWH7ULEXQDO\FRSLDGHOPLV
PR VH SRQH D GLVSRVLFL´Q GH OD SDUWH LQWHUH
VDGDSDUDVXSXEOLFDFL´Q 3DQDP¢ GHDEULO
GH /&'$ 9,&725,$.8+$5/$-8(=68
3/(17((63(&,$/ /&'2 0,*8(/$1*(/48,
52= (/6(&5(7$5,2
(',&72 (03/$=$725,2 1q (;3 1R
/$ 686&5,7$ -8(= 6(*81'$ '( &,5
&8,72'(/2&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,72-8
',&,$/'(3$1$0‚ 683/(17( HQXVRGHODV
IDFXOWDGHVTXHOHFRQILHUHODOH\ SRUPHGLRGHO
SUHVHQWH HGLFWR DO S»EOLFR (03/$=$ $ 72
'$6/$63(5621$6,17(5(6$'$6HQHOSUR
FHVR GH 68&(6,21 ,17(67$'$ GH (/$',2
58,=48,526 4 ( 3 ' FX\DDSHUWXUDVROLFL
WDVXKLMD'$<%(7+$5$&(/<58,=',$=DODV
TXH KDFH VDEHU TXH GHQWUR GH HVWH SURFHVR
VHKDGLFWDGRXQ$XWRFX\DSDUWHUHVROXWLYDHV
ODVLJXLHQWH -8=*$'26(*81'2'(&,5&8,
72&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,72-8',&,$/'(
3$1$0‚ /D&KRUUHUD GLHFLQXHYH GHPDU
]RGHGRVPLOGLHFLQXHYH $87212
9,6726 (QPªULWRGHORDQWHVH[SXHVWR TXLHQ
VXVFULEH-8(=6(*81'2'(&,5&8,72&,9,/
'(/ 7(5&(5 &,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$1$
0‚ DGPLQLVWUDQGR MXVWLFLD HQ QRPEUH GH OD
5HS»EOLFD\SRUDXWRULGDGGHODOH\ HQHOSUR
FHVR GH ,QWHVWDGD GH (/$',2 58,= 48,526
4 ( 3 ' FX\DDSHUWXUDIXHVROLFLWDGDSRUVX
KLMD '$<%(7+ $5$&(/< 58,= ',$= '(&/$
5$ 35,0(52 4XHHQHVWH-X]JDGR HVWDDELHU
WR HO SURFHVR GH 6XFHVL´Q ,QWHVWDGD GH (/$
',258,=48,526 4 ( 3 ' TXLHQHQYLGDRV
WHQW´ODFªGXODGHLGHQWLGDGSHUVRQDO1q $9
GHVGHHO GHPD\RGH IHFKDGH
VXGHIXQFL´Q 6(*81'2 4XHHVVXKHUHGHUD
VLQSHUMXLFLRVGHWHUFHURVODVH²RUD'$<%(7+
$5$&(/< 58,= ',$= HQ VX FRQGLFL´Q GH KLMD
GHODFDXVDQWH 25'(1$ 4XHFRPSDUH]FDQD
HVWDU D GHUHFKR HQ HO SUHVHQWH SURFHVR GH
68&(6,”1 ,17(67$'$ GH (/$',2 58,= 48,
526 4 ( 3 ' TXHSRUWDEDODFªGXOD1R $9
WRGDVODVSHUVRQDVTXHWHQJDQDOJ»Q
LQWHUªV HQ HO PLVPR GHQWUR GHO WªUPLQR GH
GLH] G®DVK¢ELOHVVLJXLHQWHVDSDUWLUGHOD
»OWLPD SXEOLFDFL´Q HQ XQ SHUL´GLFR GH FLUFX
ODFL´QQDFLRQDOGHOHGLFWRGHTXHWUDWDHODUW®
FXOR GHO &´GLJR -XGLFLDO 3´QJDVH HVWD
UHVROXFL´Q HQ FRQRFLPLHQWR GHO S»EOLFR PH
GLDQWH HGLFWR HO FXDO GHEHU¢ SXEOLFDUVH WUHV
YHFHVFRQVHFXWLYDVHQXQGLDULRGHFLUFX
ODFL´Q QDFLRQDO \ ILMDUVH HQ OD VHFUHWDU®D GH
HVWH7ULEXQDOSRUHOWªUPLQRGHGLH] G®DV
(QWUªJXHVH D ODV SDUWHV VROLFLWDQWH FRSLD GHO
PHQFLRQDGRHGLFWRDILQGHTXHORKDJDSXEOL
FDUGHODPDQHUDDQWHVLQGLFDGD 1RWLI®TXHVH
DOD)LVFDO®DGH&LUFXLWRGH/LWLJDFL´Q(VSHFLD
OL]DGDHQ$VXQWRV&LYLOHV $JUDULRV\GH)DPL
OLDGHOD3URYLQFLDGH3DQDP¢2HVWH )81'$
0(172 '( '(5(&+2 $UW®FXORV
GHO&´GLJR-XGLFLDO 1RWLI®TXHVH FRSLHVH
\SXEOLTXHVH )'2 /,&'$ *,29$1,1$6$1
-85 '( /(21 -8(= 683/(17( )'2
/&'$ -(11,)(552'5,*8(= 6(&5(7$5,$
-8',&,$/,, 3RUWDQWRI®MHVHHOSUHVHQWH(GLF
WR HQ XQ OXJDU S»EOLFR \ YLVLEOH GH OD VHFUHWD
ULDGHHVWH7ULEXQDO \FRSLDGHOPLVPRVHHQ
WUHJXHDODSDUWHLQWHUHVDGDSDUDVXSXEOLFD
FL´Q /,&'$ *,29$1,1$ 6$1-85 '( /(21
-8(=6(*81'$'(&,5&8,72&,9,/'(/7(5
&(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0‚683/(1
7( /,&'$ -(11,)(5 52'5,*8(= 6(&5(7$
5,$-8',&,$/,,
(',&72(03/$=$725,21q (/686&5,72
-8(=6(*81'2'(&,5&8,72'(/2&,9,/'(/
7(5&(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0‚ HQ
XVR GH VXV IDFXOWDGHV TXH OH FRQILHUH OD OH\
SRUPHGLR GHOSUHVHQWHHGLFWRDOS»EOLFR +$
&(6$%(5 4XHODSUHVHQWHVXFHVL´QLQWHVWD
GD GH 0$57$ (/,6$ %5,67$1 52'5,*8(=
4 ( 3 ' VH KD GLFWDGR OD SUHVHQWH UHVROX
FL´Q -8=*$'26(*81'2'(&,5&8,72'(/2
&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$
1$0‚ /D&KRUUHUD YHLQWLFLQFR GHHQH
URGHGRVPLOGLHFLQXHYH $8721R
9,6726 (QPªULWRGHORH[SXHVWR TXLHQVXV
FULEH-8(=6(*81'2'(&,5&8,72'(/2&,
9,/ '(/ 7(5&(5 &,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$
1$0$ DGPLQLVWUDQGR MXVWLFLD HQ QRPEUH GH
OD5HS»EOLFD\SRUDXWRULGDGGHOD/H\ '(&/$
5$ 35,0(52 4XHHQHVWH-X]JDGRHVWDDELHU
WRHOSURFHVRGHVXFHVL´QLQWHVWDGDGH0$5
7$(/,6$%5,67$152'5,*8(= 4 ( 3 ' GHV
GHHOG®DWUHFH GHVHSWLHPEUHGHOGRVPLO
GLHFLRFKR IHFKD GH VX GHIXQFL´Q 6(
*81'2 4XHVRQVXVKHUHGHURVVLQSHUMXLFLR
GH WHUFHURV -$&2% &21&(3&,”1 $5&,$ \
0$57$ (/,6$ &21&(3&,”1 %5,67$1 HQ VX
FRQGLFL´QGHKLMD\HVSRVRGHODFDXVDQWH 25
'(1$ 4XHFRPSDUH]FDQDOSURFHVRWRGDVODV
SHUVRQD TXH WHQJD DOJ»Q LQWHUªV HQ HO GHQ
WURGHOWªUPLQRGHGLH] G®DVK¢ELOHVDSDU
WLU GH OD »OWLPD SXEOLFDFL´Q GHO HGLFWR GH TXH
WUDWDHODUW®FXOR GHO&´GLJR-XGLFLDO 3´Q
JDVHHVWDUHVROXFL´QHQFRQRFLPLHQWRGHOS»
EOLFR SRU PHGLR GH XQ HGLFWR HO FXDO GHEHU¢
SXEOLFDUVHWUHV YHFHVFRQVHFXWLYDVHQXQ
SHUL´GLFRGHFLUFXODFL´Q1DFLRQDO\ILMDUVHHQ
OD VHFUHWDU®D GHO WULEXQDO SRU HO WªUPLQR GH
GLH] G®DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD »OWLPD
SXEOLFDFL´Q (QWUHJXªVH D OD SDUWH VROLFLWDQ
WHFRSLDGHOPHQFLRQDGRHGLFWRDILQGHTXHOR
KDJDSXEOLFDUHQXQSHUL´GLFRGHFLUFXODFL´Q
1DFLRQDOGHIRUPDFRQVHFXWLYD )XQGDPHQWR
GH 'HUHFKR $UW GHO &´GLJR
-XGLFLDO )®MHVH\3XEO®TXHVHHOHGLFWRDQWHULRU
&´SLHVH\1RWLI®TXHVH )'2 -8(= -26Š$3$
5,&,2 5Ž26 )'2 6(&5(7$5,$ -8',&,$/
/,&'$ -(11,)(552'5,*8(= 3DUDQRWLILFDU
D ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV VH ILMD HO SUHVHQWH
HGLFWRHQXQOXJDUS»EOLFR\YLVLEOHGHODVHFUH
WDULDKR\ \FRSLDGHOPLVPRGHELGDPHQWHDX
WHQWLFDGDVHSRQHDGLVSRVLFL´QGHODSDUWHLQ
WHUHVDGDSDUDVXGHELGDSXEOLFDFL´QHQXQGLD
ULR GH FLUFXODFL´Q QDFLRQDO SRU WUHV G®DV
FRQVHFXWLYRV -8(= /,&'2 -26Š $3$5,&,2
5Ž26 /,&'$ -(11,)(5 52'5Ž*8(= /$ 6(
&5(7$5,$-8',&,$/,,
(',&72(03/$=$725,21q /DVXVFULWD-XH]
6HJXQGDGH&LUFXLWRGH/D&LYLOGHO7HUFHU&LU
FXLWR-XGLFLDOGH3DQDP¢ 6XSOHQWH HQXVRGH
VXVIDFXOWDGHVTXHOHFRQVHGHOD/H\ SRUPH
GLR GHO SUHVHQWH HGLFWR DO S»EOLFR (03/$=$
$ 72'26/26,17(5(6$'26HQOD68&(6,”1
,17(67$'$ GH '25$/<6 0$726 0,5$1'$
4 ( 3 ' TXLHQRVWHQW´ODFªGXOD1R
FX\DDSHUWXUDKDVLGRVROLFLWDGDSRU0$
9,6 /8='$1< 0$726 0,5$1'$ FRQ FªGXOD
1R \HQODTXHVHKDGLFWDGRXQ$X
WR FX\D SDUWH UHVROXWLYD HV OD VLJXLHQWH -8=
*$'26(*81'2'(&,5&8,72&,9,/'(/7(5
&(5&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0‚ /D&KR
UUHUD RFKR GHDEULOGHOGRVPLOGLHFLQXH
YH $XWR 1R 9LVWRV (Q PªULWR GH
OR H[SXHVWR HO -8(= 6(*81'2 '( &,5&8,72
'(/2&,9,/'(/7(5&(5&,5&8,72-8',&,$/
'(3$1$0‚ DGPLQLVWUDQGRMXVWLFLDHQQRP
EUHGHOD5HS»EOLFD\SRUDXWRULGDGGHOD/H\
'(&/$5$ 35,0(52 4XHHQHVWH-X]JDGRHV
W¢ DELHUWR HO SURFHVR GH 6XFHVL´Q ,QWHVWDGD
GH'25$/<60$7260,5$1'$ 4 ( 3 ' GHV
GH HO G®D GLHFLVLHWH GH HQHUR GH GRV PLO
GLHFLQXHYH IHFKDGHVXGHIXQFL´Q 6(
*81'2 4XHHVVXKHUHGHUD0$9,6/8='$1<
0$726 0,5$1'$ VLQ SHUMXLFLR GH WHUFHURV
HQ VX FRQGLFL´Q GH KHUPDQD GH OD FDXVDQWH
25'(1$ 4XH FRPSDUH]FD DO SURFHVR WRGD
SHUVRQD TXH WHQJD DOJ»Q LQWHUªV HQ HO GHQ
WURGHOWªUPLQRGHGLª] G®DVK¢ELOHVDSDU
WLU GH OD »OWLPD SXEOLFDFL´Q GHO HGLFWR GH TXH
WUDWDHO$UW®FXOR GHO&´GLJR-XGLFLDO 3RQ
JDVHHVWDUHVROXFL´QHQFRQRFLPLHQWRVGHOS»
EOLFR SRU PHGLR GH XQ HGLFWR HO FXDO GHEHU¢
SXEOLFDUVHWUHV YHFHVFRQVHFXWLYDVHQXQ
SHUL´GLFRGHFLUFXODFL´Q1DFLRQDO\ILMDUVHHQ
OD VHFUHWDU®D GHO 7ULEXQDO SRU HO WªUPLQR GH
GLª] G®DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD »OWLPD
SXEOLFDFL´Q (QWUHJXHVH D OD SDUWH VROLFLWDQ
WHFRSLDGHOPHQFLRQDGRHGLFWRDILQGHTXHOR
KDJDSXEOLFDUHQXQGLDULRGHFLUFXODFL´Q1D
FLRQDOGHIRUPDFRQVHFXWLYD 'HFRQIRUPLGDG
FRQHOSRGHUFRQIHULGRVHWLHQHDOD/LFHQFLD
GD0,5,$1*,/ FRPRDSRGHUDGDGHODSDUWH
VROLFLWDQWH 0$9,6 /8='$1< 0$726 0,5$1
'$ FRQIDFXOWDGHVTXHVHH[SUHVDQHQGLFKR
SRGHU )81'$0(172 '( '(5(&+2 $UW®FXOR
\ GHO&´GLJR-XGLFLDO 127,),
48(6( (/ -8(= 0*7(5 -26Š $3$5,&,2 5Ž
26 /,&'$ -(11,)(5 52'5,*8(= 6(&5(7$
5,$-8',&,$/,,
(',&72(03/$=$725,21q 686&5,7$-8(=
35,0(52'(&,5&8,72'(%2&$6'(/7252
5$02&,9,/<)$0,/,$ 3250(',2'(/35(
6(17((',&7268&(6,”1,17(67$'$GHTXLHQ
HQD+$&(6$%(54XHHQ(O3URFHVRGHOODPR
&+5,672))(/9$1'(5/,1*(1 4(3' 6R
OLFLWDGRSRU:,/+(/0,1$-$&2%$0$5,$9$1
3(33(1: 99$1'(5/,1*(16(+$',&7$
'2 XQ DXWR FX\D IHFKD \ SDUWH UHVROXWLYD HV
GHO WHQRU VLJXLHQWH -8=*$'2 35,0(52 '(
&,5&8,72 5$02&,9,/'(/$3529,1&,$'(
%2&$6'(/7252 %RFDVGHO7RUR RFKR
GH HQHUR GH GRV PLO GLHFLQXHYH $872
&,9,/ 1q 9,6726 (Q DWHQFL´Q D ODV FRQVL
GHUDFLRQHV TXH DQWHFH HQOD VXVFULWD -8(=
35,0(5$'(&,5&8,725$02&,9,/<'()$
0,/,$ '( /$ 3529,1&,$ '( %2&$6 '(/ 72
52 $GPLQLVWUDQGR -XVWLFLD HQ QRPEUH GH OD
5HS»EOLFD\SRUDXWRULGDGGHOD/H\ '(&/$5$
35,0(52 4XHHQHVWH-X]JDGRHVWDDELHUWR
HOSURFHVRGH68&(6,”1,17(67$'$GHTXLHQ
HQYLGDVH//DP´&+5,672))(/9$1'(5/,1
*(1 4 ( 3 ' TXLHQHQYLGDSRUWRHOSDVDSRU
WH KRODQGªV 1< + GHVGH HO GLD WUHLQWD
GH VHSWLHPEUH GH IHFKD GH VX GH
IXQFL´Q 6(*81'2 4XH HV VX KHUHGHUD VLQ
SHUMXLFLRGH WHUFHURV :,/+(/0,1$-$&2%$
0$5,$ 9$1 3(33(1 Z Y 9$1 '(5 /,1*(1
PXMHU KRODQGHVD PD\RUGHHGDG VROWHUD SRU
WDGRUDGHO 3DVDSRUWHKRODQGªV1; ')%
FRQGRPLFLOLRHQ'HOIW +RODQGD25'(1$ 4XH
FRPSDUH]FDQ DO SURFHVR WRGDV ODV SHUVRQDV
TXHWHQJDQLQWHUªVHQHO GHQWURGHOWHUPLQH
GH',(= GLDVK¢ELOHV FRQWDGRVDSDUWLUGH
ODWLSXEOLFDFL´QGHOHGLFWRGHHVWDUHVROXFLRQ
3´QJDVH(67$5(62/8&,21(1&212&,0,(1
72'(/SİEOLFRSRUPHGLRGHXQHGLFWRSXEOL
FDUVHWUHVYHFHVHQ813(5,25,&2'(&,5&8
/$&,211$&,21$/<),-$56((1/$6(&5(
7$5,$'(/GHO7ULEXQDOSRUXQWªUPLQRGHGLH]
GLDV FRQWDGRV GHVGH OD IHFKD GH D »OWLPD
SXEOLFDFL´Q (QW UªJXHVH OD SDUWH DFWRUD FR
SLDVGHOPHQFLRQDGRHGLFWRDILQGHTXHORKD
JD SXEOLFDU )81'$0(172 '( '(5(&+2 $U
WLFXOR GHO&RGLJR-XGLFLDO1RWLILTXHVH/LF
GD )ORUHQFLD5LRV(VWULEL-XH]3ULPHUDGH&LU
FXLWR 5DPR&LYLO GHOD3URYLQFLDGH%RFDVGHO
7RUR IGR/LFGD <DGLUD3LQHGR6HFUHWDULD-X
GLFLDO IGR 3RUWDQWRVHILMDHOSUHVHQWH(GLF
WRHQXQOXJDUYLV,%/(6HFUHWDULDGHO7ULEXQDO
SRUHOWHUPLQRGHOD/(<+2<2&+2HQHURGH
GRV PLO GLHFLQXHYH \ FRSLD GHO PLVPR
VHGLVSRVLFL´QGHODSDUWHLQWHUHVDGDSDUDVX
SXEOLFDFL´QOH\ KR\2FKR GHSRQHD/LF
GD )ORUHQFLD5®RV(VWULEL-XH]3ULPHUDGH&LU
FXLWR 5DPR&LYLO GHOD3URYLQFLDGH%RFDVGHO
7RUR /LFGD <DGLUD3LQHGR6HFUHWDULR-XGLFLDO
0($
(',&72(03/$=$725,21R /$-8(=6(
*81'$6(&&,21$/'()$0,/,$'(/6(*81
'2&,5&8,72-8',&,$/'(3$1$0‚ 683/(1
7( HQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVSRUHVWH
PHGLR (03/$=$$ (OVH²RU-25*(6$1&+(=
&2521$'2 YDU´Q SDQDPH²R PD\RUGHHGDG
FRQ FªGXOD GH LGHQWLGDG SHUVRQDO 1R
FRQSDUDGHUR\GHP¢VJHQHUDOHVGHVFR
QRFLGDV SDUD TXH HQ HO WªUPLQR GH GLH]
G®DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD »OWLPD SXEOLFD
FL´Q GHO SUHVHQWH HGLFWR HQ XQ GLDULR GH DP
SOLD FLUFXODFL´Q QDFLRQDO FRPSDUH]FD D HVWH
7ULEXQDOSRUV®RSRUPHGLRGHDSRGHUDGRMX
GLFLDO D KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV HQ HO SUR
FHVR GH ',925&,2 LQFRDGR HQ VX FRQWUD SRU
$,;$0$5,$*21=$/(=9$/'(55$0$ 6HOH
DGYLHUWHDOHPSOD]DGRTXHGHQRFRPSDUHFHU
HQHOWªUPLQRLQGLFDGRVHQRPEUDUDXQ'HIHQ
VRU GH $XVHQWH FRQ TXLHQ VH FRQWLQXDU¢ HO
SURFHVR 3RUWDQWR VHILMDHOSUHVHQWHHGLFWR
HQ XQ OXJDU YLVLEOH GH OD 6HFUHWDULD GH HVWH
7ULEXQDO\FRSLDGHOPLVPRVHSRQHDGLVSRVL
FL´Q GH OD SDUWH LQWHUHVDGD SDUD VX SXEOLFD
FL´QHQXQGLDULRGHODORFDOLGDG 6DQ0LJXHOL
WR GHPDU]RGH /&'2 -8/,$'(/52
6$5,2-8(=6(*81'$6(&&,21$/'()$0,
/,$ '(/6(*81'2&,5&8,72-8',&,$/'(3$
1$0‚ 683/(17( /&'$ <(,.$< 7(-(,5$&
6(&5(7$5,$-8',&,$/
(',&72(03/$=$725,21R /DVXVFULWD-XH]
0XQLFLSDO GHO-X]JDGR0XQLFLSDOGHO'LVWULWR
GH 6DQWD 0DU®D DO S»EOLFR HQ JHQHUDO +$&(
6$%(5 4XHGHQWURGHO3URFHVRGH6XFHVL´Q
,QWHVWDGD GH 0HQRU &XDQW®D GHO ILQDGR -26(
(15,48(3(5(=$5(1$6 4 ( 3 ' VHKDGLF
WDGRXQDXWRFX\DIHFKD\SDUWHUHVROXWLYDHV
GHOWHQRUVLJXLHQWH 5(3›%/,&$'(3$1$0‚
”5*$12-8',&,$/ -8=*$'2081,&,3$/'(/
',675,72'(6$17$0$5Ž$ 6DQWD0DU®D FXD
WUR GHDEULOGHGRVPLOGLHFLQXHYH
$872&,9,/1R 3RUFRQVLJXLHQWH ODVXVFUL
WD-XH]0XQLFLSDOGHO'LVWULWRGH6DQWD0DU®D
DGPLQLVWUDQGR -XVWLFLD HQ QRPEUH GH OD 5H
S»EOLFD \ SRU $XWRULGDG GH OD /H\ '(&/$5$
4XHHQHVWH7ULEXQDOHVW¢DELHUWRHO3URFHVR
GH 6XFHVL´Q ,QWHVWDGD GH 0HQRU &XDQW®D GHO
ILQDGR-26((15,48(3(5(=$5(1$6 4(3'
GHVGHHO GHQRYLHPEUHGH 4XHHVVX
KHUHGHUDVLQSHUMXLFLRGHWHUFHURV VXKHUPD
QD &$7$/,1$ 3(5(= $5(1$ 25'(1$ 4XH
FRPSDUH]FDQ DO SURFHVR WRGDV ODV SHUVRQDV
TXHWHQJDQLQWHUªVHQªO GHQWURGHXQWªUPL
QRGHGLH] G®DVK¢ELOHV FRQWDGRVDSDUWLU
GHOD»OWLPDSXEOLFDFL´QGHOHGLFWRGHHVWDUH
VROXFL´Q 3´QJDVHHVWDUHVROXFL´QHQFRQRFL
PLHQWRGHOS»EOLFRSRUPHGLRGHHGLFWR HOFX
DO GHEHU¢ SXEOLFDUVH SRU XQD YH] XQD FRSLD
HQXQSHUL´GLFRTXHFLUFXOHGLDULDPHQWHHQHO
OXJDU\ILMDUVHHQOD6HFUHWDU®DGHO7ULEXQDOSRU
XQWªUPLQRGHGLH] G®DV FRQWDGRVGHVGH
ODIHFKDGHOD»OWLPDSXEOLFDFL´Q (QWUªJXHVH
DODSDUWHDFWRUD FRSLDGHOPHQFLRQDGRHGLF
WR DILQGHTXHORKDJDSXEOLFDU )81'$0(1
72'('(5(&+2 $UW®FXOR GHO&´GLJR-X
GLFLDO 127,)Ž48(6(<&›03/$6( /,&'$ '(
/,$( *$5&Ž$5 IGR -XH]0XQLFLSDOGHO'LV
WULWRGH6DQWD0DU®D /,&'$ <$=0Ž12/026
5 6HFUHWDULD-XGLFLDO, 3DUDTXHVLUYDGHOH
JDOQRWLILFDFL´QDODVSDUWHVVHILMDHOSUHVHQ
WH HGLFWR HQ XQ OXJDU YLVLEOH GH OD VHFUHWDULD
GHO 7ULEXQDO KR\ YLHUQHV FLQFR GH DEULO
GHGRVPLOGLHFLQXHYH VLHQGRODVQXH
YH D P GH OD PD²DQD /$ -8(= 081,
&,3$/ /,&'$ '(/,$ (67(/$ *$5&Ž$ 5Ž26
/$ 6(&5(7$5,$ -8',&,$/ , /,&'$ <$=0Ž1
2/0265
(',&72 (03/$=$725,2 1q (/ 686&5,72
-8(= 35,0(52 $*5$5,2 '( /$ 3529,1&,$
'(&+,5,48, 3250(',2'(35(6(17((',&
72+$&(6$%(5 4XHHQHO3URFHVRGH6XFH
VL´Q LQWHVWDGD GH 9,&725 0$18(/ (/,(6(5
$9,/(6 4 ( 3' VHKDGLFWDGRXQDXWRFX\D
IHFKD\SDUWHUHVROXWLYDHVGHOWHQRUVLJXLHQ
WH ũ5(3›%/,&$ '( 3$1$0‚ ”5*$12 -8',
&,$/-8=*$'235,0(52$*5$5,2'(/$352
9,1&,$'(&+,5,48, $8721q '$9,'9(,1
7,2&+2 '(0$5= '('260,/',(&,18(
9( 9,6726 35,0(52 4XH HVWD DELHUWR
HOSURFHVRGH68&(6,”1,17(67$'$'(9,&
725 0$18(/ (/,(6(5 $9,/(6 4 ( 3 '
GHVGHHOG®D GH$%5,/GH IHFKDGHVX
GHIXQFL´Q 6(*81'R 4XHHVVXKHUHGHURVLQ
SHUMXLFLRVGHWHUFHURV9,&7250$18(/$9,
/(6&$0$5(12 6(5*,2)$9,$1$9,/(6&$
0$5(12<<$1&$5/26$9,/(6&$0$5(12
HQFDOLGDGGHKLMRVGHOFDXVDQWH25'(1$ 4XH
FRPSDUH]FDQ DO SURFHVR WRGDV ODV SHUVRQDV
TXHWHQJDQLQWHUªVHQªO GHQWURGHXQWªUPL
QRGHGLH] G®DVK¢ELOHV FRQWDGRV3´QJD
VHHVWDUHVROXFL´QHQFRQRFLPLHQWRGHOS»EOL
FRSRUPHGLRGHFLUFXODFL´QQDFLRQDO\ILMDUVH
HQ OD VHFUHWDUOD GHO 7ULEXQDO SRU XQ D SDUWLU
GHOD»OWLPDSXEOLFDFL´QGHOHGLFWRGHHVWDUH
VROXFL´Q WªUPLQRGHGLH] G®DV FRQWDGRV
GHVGHODIHFKDGHOD»OWLPDSXEOLFDFL´Q(QWUª
JXHVHDODSDUWHDFWRUDFRSLDVGHOPHQFLRQD
GRHGLFWRDILQGHTXHORKDJDSXEOLFDU GLDULR
GHFLUFXODFL´QQDFLRQDO 127,),48(6(<&80
3/$6( )GR /,&'2 &$5/26 0$18(/ :,/
621 &$67,//2 -8(= 35,0(52 $*5$5,2 '(
/$3529,1&,$'(&+,5,48Ž )GR /,&'$ 52
6(0$5<&('(12*21=‚/(= 6(&5(7$5,$-8
',&,$/,,Ū3$5$127,),&$5$/26,17(5(6$
'26 '( /$ 5(62/8&,”1 $17(5,25 6( ),-$
35(6(17( (',&72 (1 /8*$5 9,6,%/( '( /$
6(&5(7$5,$'(/75,%81$/<&23,$'(/0,6
026(321($',6326,&,”1'(/$3$57(,1
7(5(6$'$3$5$6838%/,&$&,”1(181',$
5,2 '( &,5&8/$&,”1 1$&,21$/ 325 75(6
9(&(6 &216(&87,9$6 +2< 9,(51(6 9(,1
7,18(9( '(0$5=2'('R60,',(&,18(
9( 6,(1'2/$6',(= '(/$0$
’$1$/LFGR&DUORV0DQXHO:LOVRQ&DVWLOOR-8(=
35,0(52$*5$5,2'(/$3529,1&,$'(&+(
5ñ48L9,1&,$'(&+5,2'(/$/LFGD 5RVHPDU\
&HGH²R*RQ]¢OH] VXDWRDQWHLRUHV),(/&2
3,$'(686(&5(7$5,$-8',&,$/,,