2 / 4
@UDfYbgU
DUbUaz a]fWc`Yg % XYaUmc XY &$%-
&7
3+ <22
$Y %DOERD 0 5HF
%D²RV (VWDFLRQDPLHQWR 3UH
FLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+ %(/9,(:72:(5
(GLVRQ3DUN
0 5HF %D²RV (VWDFLRQD
PLHQWR 3UHFLR %
7H
OªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+ &28175< 3$5.
6DQ)UDQFLV
FR 0 5HF %D²RV (V
WDFLRQDPLHQWRV 3UHFLR%
7HOªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3+ 7+( %5,'*(
$PDGRU 0
5HF %D²RV (VWDFLRQDPLHQ
WRV 3UHFLR%
7HOªIR
QRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
3817$3$&,),&$
3+47RZHU
DSWRGH 5 % P 9HQ
WD
7HO
&HO
/&%5
ZZZ JUDQGHSDQDPD FRP
3817$ 3$,7,//$
3K&DPLQR
5HDO DSWR DPXHEODGR 5 %
P 3UHFLRGHYHQWD
7HO
&HO
/&%5 ZZZJUDQGHSDQDPDFRP
6$1 )5$1&,6&2
%D\ 6DQ )UDQ
FLVFR 0 5HF %D²RV (V
WDFLRQDPLHQWR
7HOª
IRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
6$1 )5$1&,6&2
3XQWD 3DL
WLOOD .RQNRUG $SWR GH 5HF
%D²RV HVWDF PWV
,' 9(17$
ZZZ 6HUYPRU5HDOW\ FRP
/LF 1R 3-
6( 9(1'(
WHUUHQR HQ (O /DJR GH
/DV&XPEUHVFRQHVSHFWDFXODUYLV
WD UHD GH UHVLGHQFLDV SULYDGDV
/O¢PDQRV
6( 9(1'( $/48,/$
DSDUWDPHQ
WR HQ 6DQ)UDQFLVFR P )8//
$02%/$'2FRQO®QHDEODQFD UH
F¢PDUDV ED²RV F E H
DO
TXLOHU
YHQWD /O¢PDQRV
7255(6 '(
9HUVDOOHV9HUVDOOHV
0 5HF %D²RV (VWDFLRQD
PLHQWR 3UHFLR%
7H
OªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
75$16,670,&$
3+&HQWUDO
3DUN DSWRGH 5 % P
3UHFLRGHYHQWD
7HO
&HO
/&%5
ZZ JUDQGHSDQDPD FRP
9,//$ '(/ 0$5
&RVWD GHO (VWH
0 5HF %D²RV (VWD
FLRQDPLHQWRV 3UHFLR%
7H
OªIRQRV
ZZZ SDQDPDVRWKHE\VUHDOW\ FRP
/,0$-2 &20 9(1'(
FDVD FRQ
%RQR6ROLGDULR /DV&XPEUHV\*RU
JRQD $GHP¢V /LPDMR HQ 7XPED
0XHUWR '»SOH[ UHF¢PDUD
86
6U *DUF®D
%(7$1,$ &$6$
GH 5HF %D
²RV (VWDF
PWV ,'
9(17$
ZZZ 6HUYPRU5HDOW\ FRP
/LF 1R 3-
&$6$6 18(9$6
(1 $55$,
-$1 5(& %$26 7(/
(175(*$ ,10(',$
7$
3$1$0$ 3$&,),&2
5HVLGHQ
FLDO:RRGODQGV3DOPLD FDVDGH
5 % P 3UHFLRGHYHQ
WD
$OTXLOHU
7HO
&HO
/&%5 ZZZJUDQGHSDQDPDFRP
5(6,'(1&,$/ &/$9(/
FDVDV
QXHYDV HQ $UUDLMDQ UHF ED²RV
7HO
(QWUH
JD LQPHGLDWD
5,9,(5$ '21 %26&2 &$6$
5(&$0$5$6 %$26 6$
/$ (67$5 /$9$1'(5,$
(67$&,21$0,(172 7(55$=$
7(/)212
6800(5 +,//6 &267$ 9(5'(
/D &KRUUHUD YHQGR FDVD PHMRU
SOXVYDOLD PWV
FRQVWUXF
FL´Q U E VDOD FRPHGRU VHJX
ULGDG K
JDQJD&HO
&$3,5$ +$6 7,78/$'$
0,18726 &,8'$' ,'($/
3$5$ 85%$1,=$5 '(36,726
*$/(5$6 ,1'8675,$6 $*52
3(&8$5,2
; 0
&(/
9(1'2),1&$
+DV HQ
$JURSHFXDULD (FRO´JLFDFRQDJXD
U®R WRGR HO D²R UHD GH 0DUJD
ULWD &KHSR &HO
2325781,'$' '(
,19(57,5 6(
9(1'(),1&$ KHFW¢UHDV &+2
55(5$ ,GHDO SDUD FRPSOHMR UHVL
GHQFLDO GH YLYLHQGDV FRQ LQWHUªV
SUHIHUHQFLDO FRQ HOHFWULFLGDG
DJXD FDOOH DVIDOWDGD
/O¢PDQRV
6( 9(1'(
ORFDO HQ 9®D (VSD²D
P GHQWURGHSOD]DFRPHUFLDO
FRQH[SRVLFL´QGHDOWRLPSDFWR ([
FHOHQWHSUHFLRSRUGHEDMRGHODYD
OX´
/O¢PDQRV
9(1'22),&,1$(13+ (6$1
7$ 0$5$ %86,1(66 0
%$2 3,62 9,1,/ /03$
5$6 $,5( $&21',&,21$'2
721(/$'$6 &$%/( (6758&
785$'2 5287(5 0(','25
/,67$ 3$5$2&83$5 < $ (675(
1$5
86' 7(/
$/726 (/ *2/)
3DUTXH /HIHYUH
WHUUHQR
QWV FHUFD 3DUTXH
2PDU=RQLILFDFL´Q50 & *DQJD
7HO
/27( 076 3817$ %$5&2
9,//$*( (5$ (7$3$ &$//( 6,1
6$/,'$ (5$ &$//( ,=48,(5
'$ 0,/ 7(/
72&80(1 5,$1'( 9(1'2
WH
UUHQR
PWV
FHUFDGR FRPSDFWDGR DSODQDGR
IUHQWHDFDOOHSDYLPHQWDGD =RQLIL
FDFL´Q ,QGXVWULDO &HO
9(1'2 %$5$72
WHUUHQR &HUUR
$]XO
P 0 .0 FDUUH
WHUDSULQFLSDO $PSOLDVIDFLOLGDGHV
SDJR
&$)(7(5,$ < '8/&(5$ (;&(
/(17( &/,(17(/$
1(*2&,$%/( 7(/
6( 9(1'(
6DO´Q GH %HOOH]D (Q
&RQGDGRGHO5H\ FOLHQWHODILMDIUDQ
TXLFLD
QHJRFLDEOH
62&,2 &$3,7$/,67$
VH UHTXLH
UH SDUD GHVDUUROODU SUR\HFWR GH
SXEOLFDFL´QGHUHYLVWDVFRPHUFLD
OHV (VFULELU:KDWV$SS
&21'20,1,2 %$+$
1XHYD*RU
JRQD &KDPH PWV 6DOD FRPH
GRU GRV GRUPLWRULRV ED²RV FR
FLQD O®QHD EODQFD \ FRUWLQDV %DO
F´Q HVSHFWDFXODU FRQ YLVWD IUHQWH
DO PDU HVWDFLRQDPLHQWR FRQ GH
S´VLWR &HO
&2521$'2 '83/(; 076
)5(17( 0$5 3,6&,1$ $,5(6
$02%/$'2 &203/(-2 9,//$6
0,5$62/ 0,/9(5/29,(5
1(6 7(/
35(&,2626 /27(6 &$03(6
75(6 3/$<$6 $(5238(572
5,2+$72 ),1$1&,$'2 $26
6,1 ,17(5(6(6 6,1 $%212
4 8 , 1 & ( 1 $ /
7(/)212
5(0$7( /$*81$ '( 6$1 &$5
/26 +(&75($6 7,78/$'$6
$ 0,18726 '( &2521$'2
&21 52 48(%5$'$ )5(17(
'( &$//( (;&(/(17( ,19(5
6,1% 0,/ 7(/
%86&2 '20(67,&$
SDUDOLPSLH
]D\FRFLQD ([SHULHQFLD 5HIHUHQ
FLDV WUDEDMR DQWHULRU FDVD IDPLOLD
'RUPLU
&HO
%86&2 '20(67,&$ '250,5
HQ
HPSOHR 'HEH VHU PX\ DVHDGD RU
GHQDGD 2ILFLRVJHQHUDOHV 6DODULR
FRQUHIHUHQFLDV (VFULELUSRU
ZKDWVDSS
%86&2 08&+$&+$
SDQDPH²D
LQWHULRUDQD QR H[WUDQMHUD YLDMDU
RILFLRV JHQHUDOHV FRFLQDU ODYDU
UHVSRQVDEOH KRQHVWD UHIHUHQFLDV
(03/($'$ 3$5$ /,03,(=$ 7(
1(5 (;3(5,(1&,$ 5(&20(1
'$&,21(6 &20352%$%/(6
5(&,(17(6 '250,5 (03/(2
68(/'2 +$67$
6(*1
(;3(5,(1&,$ 62/2:+$76$33
(03/($'2 3$5$
FDVD \ MDUG®Q
1HFHVDULR5HIHUHQFLD 6DODULR
´ P¢V VHJ»Q DSWLWXG &HO
$352)(6,21$/(6
GLYHUVDV¢UHDV
JHQHUH H[FHOHQWHV
,Q
JUHVRV
D
PDVLQJUHVR#KRWPDLO FRP
$ 683(59,625(6
YHQWDV DWHQ
FL´Q D FOLHQWHV JHQHUH
D
PDVLQJUHVR#KRWPDLO FRP
$+25$ 75$%$-(
SRULQWHUQHW\
R
UHGHV
VRFLDOHV
JHQHUHGH
D
PHQVXDOHVPDVLQJUHVR#KRWPDLOFRP
$<8'$17( *5$/
DWHQFLRQ DO
FOLHQWH FRQJDQDVGHWUDEDMDUWXU
QR URWDWLYRV (QYLDU VX KRMD GH YL
GD UHFOXWDJ #JPDLO FRP
0$0$ *$//,1$
UHTXLHUH&D
MHUR $\XGDQWHV*HQHUDOHV $VD
GRUHV FRQH[SHULHQFLDHQ $VD
GRV HPSDUHGDGRV DWHQFL´Q D
%D²R 0DULD 3DQDPH²RV R ([
WUDMHURV/HJDO /ODPDU
0, (035(6$
GHFRPEXVWLEOH\OX
EULFDQWHVWLHQHGRVYDFDQWHVSDUD
ERPEHURV GH SLVWD HVWDFL´Q FRQ
H[SHULHQFLD FRPSUREDGD EXHQ
WUDWR EHQHILFLRV\HVWDELOLGDG 8EL
FDFL´Q GH ODERUHV HQ OD FLQWD FRV
WHUD 6ROR SDUD SHUVRQDV VHULDV
(QYLDUPH KRMD GH YLGD D
RSRUWXQLGDGHVSURIHVLRQDOHV#
JPDLO FRP
5(48,(52 9(1'('25 $
FRQ
DXWR VDODULR E¢VLFR FRPLVLRQHV
FRQRFLPLHQWRVHQERPEDVGHDJXD
(QYLDU UKSW\
#JPDLO FRP
52%(572 $/)5('2
62/6 '(/
%8672 *HQHUDGRU GH HPSOHR HQ
&KLWUªHQUHDV&RPHUFLDOHV FRQV
WUXFFL´Q DGPLQLVWUDFL´Q &RUUHR
UVROLV#FZSDQDPD QHW
62/,&,7$026 9(1'('25 &21
(;3(5,(1&,$ < &$552 3523,2
//$0$5 $/
62/,&,72 $<8'$17(
6ROGDGRU
VDEHUVROGDU PDQHMRPHGLGDV H[
SHULHQFLD UHIHUHQFLDV SUHIHULEOH
OLFHQFLD FRQGXFLU 7HO
D\XGDQWH#NDPHVD FRP
1(&(6,7$6 9(1'(5 78 $872
53,'2" &$5 &$6+ 7( &20
35$ $/ ,167$17( 6,1 7$172
3$3(/(2 1, &203/,&$&,1
3$1$0(26 7(/
6( 9(1'(
&KHYUROHW%LHW
WR
WDOPHQWHQXHYR PDQXDO SDSHODKX
PDGR
QHJRFLDEOH &RQ
WDFWDU
%$51,=$026 &21)(&&,21$
026
UHVWDXUDPRVPXHEOHVDQWL
JXRV FRFLQD FORVHW PRGXODUHV
(EDQLVWHU®D 7DSLFHU®D $OED²LOH
U®DV $OXPLQLR *\SVXP UHPRGH
ODFLRQHV 7HO
$%2*$'2 '(7(&7,9(
SULYDGR
LQILGHOLGDG DYHULJXDFLRQHV WRGR
WLSRGH FDVRVSHQDOHV FLYLOHV *36
JUDEDGRUD 7HO
0DU
FR %HUDKD
$63,5$'2 /$9$'2 6+$0322
G DOIRPEUDV SLVRV YLQ\O FROFKR
QHV OLPSLH]D JHQHUDO GLDULDVG RIL
FLQDV UHVLGHQFLDV GHSRVLWRVPXH
EOHV WDSLFHULD G DXWRV PLV
WHUNOHDQ#FDEOHRQGD QHW7HO
&216758&&,1 5(02'(/$
&,21(6
*\SVXP SLQWXUD EDOGR
VDV D]XOHMRV WHFKRV PROGXUDV KH
UUHU®D FLHORUUDVR (OHFWULFLGDG
7HO
6U $ULDV
,19(67,*$'25(6 (63(&,$/(6
,QILGHOLGDG KXUWRODERUDO FRQ
GXFWD PHQRUHV FREUDQ]D PRUR
VD HWF
5H
FRUWDPH DYLVD
/26 0(-25(6
SUHFLRV DVSLUD
GR ODYDGRG DOIRPEUDV PXHEOHV WD
SL]DGRV VHUYLFLRVG OLPSLH]D EDQ
FRV RILFLQDV UHVLGHQFLD SXOLPLHQ
WR EULOODQWDGR G SLVRV LQXQGDFLR
QHV 7HO
PLVWHUNOHDQ#FDEOHRQGD QHW
&$&+25526 38* 0$/7(6
FUX
FH DFFLGHQWDGR
PHV YDFX
QDGR GHVSDUDFLWDGR EXHQSUHFLR
7HO
&HO
3 , $ 1 2 $ 0 ( 5 , & $ 1 2
ũ.,0%$//Ū%8(1$6 &21',&,2
1(6 75$163257( $),1$&,1
%
1(*2&,$%/(
7(/
6( 9(1'(
FDPDGHKRVSLWDO HOªF
WULFD V´OR PHVHVGHXVR
,QRGRUR SRUW¢WLO FRQ UXHGDV QXH
YR
7HO