2 / 3
@UDfYbgU
DUbUaz gzVUXc + XY gYdh]YaVfY XY &$%-
&+7
$ &$6$ 5(3$5$026 $,5(6
DFRQGLFLRQDGRV ODYDGRUDV QH
YHUDV HVWXIDV VHFDGRUDV HOHF
WULFLGDG SORPHU®D SLQWDPRV
7HO
$&$6$ 5(3$5$026 $,5(6
DFRQGLFLRQDGRV ODYDGRUD QHYH
UD HVWXID VHFDGRUD FDOHQWDGR
UHV SLQWDPRV HOHFWULFLGDG SOR
PHU®D 3UHVXSXHVWR JUDWLV *D
UDQW®D ([SHULHQFLD 7HO
$%2*$'2 (; $6,67(17(
GH
-XH] \ ([ )LVFDO 3(1$/ &,9,/ \
&20(5&,$/ &RQVXOWDVVLQFRP
SURPLVR /LFHQFLDGR $GDPHV
0(-25$ 78
9,'$ )25781$ 6$
/8' &$57$6'(/7$527 &$5$
&2/(6 5(*5(6,21(6 ,0326,
&,1 '( 0$12 /ODPDQRV
3$1$0($ 2)5(&( 6(59,
&,26 '( $8;,/,$5 &8,'$'2
5$ $'8/72 0$<25 785126
+25$6 2 ,17(51$ 5()(
5(1&,$6 &20352%$%/(6
(',&72(03/$=$725,21q
/D
VXVFULWD -8(= 6(*81'$ 6(&&,2
1$/'()$0,/,$'(/35,0(5&,5
&8,72 -8',&,$/ '( 3$1$0 HQ
XVR GH VXV IDFXOWDGHV OHJDOHV SRU
HVWH PHGLR (03/ $= $ $ OD VH²R
UD-8/,(7$,1(6)25%(6+2:$5'
PXMHU SDQDPH²D FRQ FªGXOD GH
LGHQWLGDG 1q
\ GHP¢V
JHQHUDOHV GHVFRQRFLGD FX\R SD
UDGHURDFWXDOVHGHVFRQRFH SDUD
TXH GHQWUR GHO WªUPLQR GH ',(=
G®DV K¢ELOHV FRQWDGRV D SDU
WLUGHOD»OWLPDSXEOLFDFL´QGHOSUH
VHQWH HGLFWR HQ XQ GLDULR GH DP
SOLD FLUFXODFL´Q QDFLRQDO FRPSD
UH]FD D HVWH 7ULEXQDO SRU V® R SRU
PHGLR GH DSRGHUDGR D KDFHU YD
OHUVXVGHUHFKRVHQHOSURFHVRGH
',925&,2SURSXHVWRHQVXFRQWUD
SRUHOVH²RU/25(1=248,52= FH
GXODGR
6H OH DGYLHUWH
D OD HPSOD]DGD TXH GH QR FRPSD
UHFHUHQHOWªUPLQRLQGLFDGR VHOH
QRPEUDU¢ 'HIHQVRU GH $XVHQWH
FRQTXLHQVHFRQWLQXDU¢HOSURFH
VR 3RU WDQWR VH ILMD HO SUHVHQWH
(GLFWRHQOXJDUYLVLEOHGHOD6HFUH
WDU®D GH HVWH 7ULEXQDO \ FRSLD GHO
PLVPR VH SRQH D GLVSRVLFL´Q GH OD
SDUWHLQWHUHVDGDSDUDVXSXEOLFD
FL´Q HQ XQ GLDULR ORFDO 3DQDP¢
YHLQWLVªLV GHDJRVWRGHGRVPLO
GLHFLQXHYH
/,&'$ $/%$
)/25(60860$112-XH]D6HJXQ
GD6HFFLRQDOGH)DPLOLD'HO3ULPHU
&LUFXLWR -XGLFLDO GH 3DQDP¢ /,&
'$ *:(1'2/,1( 626$ 0$'5,'
6HFUHWDULD MXGLFLDO
(',&72(03/$=$725,21q
(/
686&5,72-8(=35,0(52683/(1
7( '( &,5&8,72 &,9,/ '(/ 7(5
&(5 &,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$
1$0 HQXVRGHODVIDFXOWDGHVTXH
OHFRQILHUHODOH\ SRUPHGLRGHOSUH
VHQWH HGLFWR DO S»EOLFR +$&( 6$
%(5 4XH HQ HO SURFHVR GH 68&(
6,1,17(67$'$GH-260$726
5$026 4 ( 3 ' VH KD GLFWDGR
XQDXWRFX\DIHFKD\SDUWHUHVROX
WLYDHVGHOWHQRUVLJXLHQWH -8=*$
'2 35,0(52 '( &,5&8,72 '( /2
&,9,/ '(/ 7(5&(5 &,5&8,72 -8
',&,$/'(3$1$0 /D&KRUUHUD
YHLQWLFLQFR GH MXOLR GH GRV PLO
GLHFLQXHYH
$872 1R
9,6726 (QDWHQFL´QDODVFRQVLGH
UDFLRQHVTXHDQWHFHGHQ HOVXVFUL
WR -8(= 35,0(52 683/(17( '(
&,5&8,72 '( /2 &,9,/ '(/ 7(5
&(5 &,5&8,72 -8',&,$/ '( 3$
1$0 DGPLQLVWUDQGR MXVWLFLD HQ
QRPEUH GH OD 5HS»EOLFD \ SRU DX
WRULGDG GH OD /H\ '(&/$5$ 35,
0(52 4XH HQ HVWH -X]JDGR HVWD
DELHUWRHOSURFHVRGH6XFHVL´QLQ
WHVWDGD GH -RVª 0DWRV 5DPRV
4 ( 3 ' GHVGH HO G®D FLQFR
GHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRV
QRYHQWD\VLHWH
IHFKDGHVX
GHIXQFL´Q 6(*81'2 4XHVRQVXV
KHUHGHURVVLQSHUMXLFLRVGHWHUFH
URV 6REHLGD 4XLQWHUR 'H 0DWRV
FRQ FªGXOD GH LGHQWLGDG SHUVRQDO
1R
0LUQD0DWRV4XLQWH
UR 'H 6RXVD FRQ FªGXOD GH LGHQWL
GDG SHUVRQDO 1R
*UHWD
(PPD0DWRV4XLQWHURFRQFªGXOD
GH LGHQWLGDG SHUVRQDO 1R
\)UDQNOLQ0DWRV4XLQWHURFRQ
FªGXODGHLGHQWLGDGSHUVRQDO1R
HQ VX FDOLGDG GH HVSRVD
HKLMRVGHOFDXVDQWH 25'(1$ 4XH
FRPSDUH]FDQDOSURFHVRWRGDVODV
SHUVRQDV TXH WHQJDQ DOJ»Q LQWH
UªVHQªO GHQWURGHXQWªUPLQRGH
GLH] GLDV K¢ELOHV FRQWDGRV D
SDUWLU GH OD »OWLPD SXEOLFDFL´Q GHO
HGLFWRGHHVWDUHVROXFL´Q 3´QJD
VHHVWDUHVROXFL´QHQFRQRFLPLHQ
WRGHOS»EOLFRSRUPHGLRGHXQHGLF
WR HO FXDO GHEHU¢ SXEOLFDUVH WUHV
DYHFHVHQXQSHUL´GLFRGHFLU
FXODFL´Q1DFLRQDO\ILMDUVHHQODVH
FUHWDU®D GHO 7ULEXQDO SRU XQ WªU
PLQR GH GLH] G®DV FRQWDGRV
GHVGH OD IHFKD GH OD »OWLPD SXEOL
FDFL´Q (QWUHJXHVH D OD SDUWH VR
OLFLWDQWH FRSLDV GHO PHQFLRQDGR
HGLFWR D ILQ GH TXH OR KDJD SXEOL
FDU )XQGDPHQWRGH'HUHFKR
GHO &´GLJR -XGLFLDO )LMHVH \ 3XEOL
TXHVH HO HGLFWR DQWHULRU &´SLHVH
\1RWLI®TXHVH )'2 -8(=683/(1
7( (':,1 6 085,//2 )'2 6(
&5(7$5,$ 0$5,6(7+ $*8,/$5
/ 3RUWDQWR VHILMDHOSUHVHQWHHGLF
WRHPSOD]DWRULRHQXQOXJDUYLVLEOH
GHHVWDVHFUHWDU®D\FRSLDGHOPLV
PRVHSRQHDGLVSRVLFL´QGHODSDU
WHLQWHUHVDGDSDUDVXSXEOLFDFL´Q
HQ XQ GLDULR GH FLUFXODFL´Q QDFLR
QDO SRU WUHV YHFHV FRQVHFXWL
YDVORTXHVHKDFHB GHDJRVWRGH
)®MHVH \ 3XEO®TXHVH HO HGLFWR
DQWHULRU (':,1 6 085,//2 -8(=
683/(17( 0$5,6(7+ $*8,/$5
/ 6(&5(7$5,$
(',&72(03/$=$725,21q /$
-8(=$ 35,0(5$ 6(&&,21$/ '(
)$0,/,$ '(/ 7(5&(5 &,5&8,72
-8',&,$/ '( 3$1$0 683/(1
7( 3250(',2'(/35(6(17((',&
72 (03/$=$$ 0,&+$(/&+5,6
723+(5 61&+(= YDU´Q GH QD
FLRQDOLGDG HVWDGRXQLGHQVH FRQ
SDVDSRUWH
FX\RSDUD
GHUR DFWXDO VH GHVFRQRFH SDUD
TXHGHQWURGHOWªUPLQRGHFXDUHQ
WD G®DV FRQWDGRV D SDUWLU GH
OD»OWLPDSXEOLFDFL´QGHOSUHVHQWH
HGLFWR HQ XQ SHUL´GLFR GH FLUFXOD
FL´Q QDFLRQDO FRPSDUH]FD D HVWH
7ULEXQDO SRU V® VROD R SRU PHGLR
GH DSRGHUDGR MXGLFLDO D KDFHU YD
OHUVXVGHUHFKRVHQHO3URFHVRGH
',925&,2TXHHQVXFRQWUDKDSUR
PRYLGR ,16 0$5$ 52'5*8(=
'8$57( 6H DGYLHUWH D OD DO HP
SOD]DGD TXH VL QR VH SUHVHQWD
D HVWH 7ULEXQDO HQ HO WªUPLQR LQGL
FDGR VHOHQRPEUDU¢XQ'HIHQVRU
GH$XVHQWHFRQTXLHQVHFRQWLQXD
U¢HOSURFHVRKDVWDVXFXOPLQDFL´Q
3RUWDQWR VHILMDHOSUHVHQWHHGLF
WR HQ XQ OXJDU YLVLEOH GH HVWH 'HV
SDFKR\FRSLDGHOPLVPRVHHQWUH
JDDODSDUWHLQWHUHVDGDSDUDVXOH
JDOSXEOLFDFL´Q /D&KRUUHUD GH
MXOLR GH
/$ -8(=$ 683/(1
7( /,&'$ 3/('<62/0('29,//$
55($/ /$6(&5(7$5,$-8',&,$/
/&'$ 0$5,(77( '( +8$1*
5(3%/,&$ '( 3$1$0$ -85,6
',&&,1 (63(&,$/ '( 75$%$-2
/$-817$'(&21&,/,$&,1<'(
&,6,1 1q 812 (03/$=$ $
+22&+ &25325$7,21 6 $ 3DUD
TXH GHQWUR GHO WªUPLQR GH FLQFR
G®DVFRQWDGRVDSDUWLUGHODSX
EOLFDFL´QGHHVWH(',&72HQXQSH
UL´GLFRGHODORFDOLGDG FRPSDUH]
FD SRU PHGLR GH VX 5HSUHVHQWDQ
WH/HJDOR$SRGHUDGR-XGLFLDO SD
UD KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV HQ HO
MXLFLRODERUDOLQWHUSXHVWRSRU (',&
621$1721,23,&21 FRQWUD+22&+
&25325$7,21 6 $ 6HDGYLHUWHDO
HPSOD]DGRTXHGHQRFRPSDUHFHU
DO7ULEXQDOGHQWURGHOSOD]RDUULED
LQGLFDGR VH OH QRPEUDU¢ XQ 'H
IHQVRU GH $XVHQWH FRQ TXLHQ VH
VHJXLU¢QWRGRVORVWU¢PLWHVGHOMXL
FLRKDVWDVXWHUPLQDFL´Q 3RUWDQ
WR VHILMDHOSUHVHQWH(',&72HQOX
JDU S»EOLFR GH OD 6HFUHWDULD -XGL
FLDO SRU HO WªUPLQR GH FLQFR G®DV \
FRSLD GHO PLVPR VH HQWUHJD DO LQ
WHUHVDGRSDUDVXSXEOLFDFL´Q 'D
GR HQ OD FLXGDG GH SDQDP¢ D ORV
RFKR GHDJRVWRGHGRVPLOGLH
FLQXHYH
)GR /,&'$ .(,
/$&$6$65 3UHVLGHQWDGHOD-XQ
WD GH &RQFLOLDFL´Q \ 'HFLVL´Q 8QR
)GR 65 0(/$1,2 $/2162
5$026 5HS GH ORV 7UDEDMDGRUHV
)GR 65 $/$',12/8*2+,'$/
*25HS GHORV(PSOHDGRUHV )GR
$'1(5, )/25(6 02/,1$5(6 6H
FUHWDULD -XGLFLDO
5HS»EOLFD GH 3DQDP¢ -85,6',&
&,1 (63(&,$/ '( 75$%$-2 ',
5(&&,1 *(1(5$/ '( /$6 -81
7$6'(&21&,/,$&,1<'(&,6,1
6(&5(7$5,$-8',&,$/ (03/$=$
$ &$6&26(59,&,26 6 $ 5$=1
&20(5&,$/ &$6&2/$81'5< 3D
UD TXH GHQWUR GHO WªUPLQR GH FLQ
FR G®DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD
»OWLPDSXEOLFDFL´QGHHVWH(',&72
HQXQSHUL´GLFRGHODORFDOLGDG FRP
SDUH]FD SRU PHGLR GH VX 5HSUH
VHQWDQWH/HJDOR$SRGHUDGR-XGL
FLDO SDUDKDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV
HQ HO MXLFLR ODERUDO LQWHUSXHVWR HQ
VX FRQWUD SRU (9(/,$ $1721,$
48,5260(1'2=$'(*5$&,$ 6H
DGYLHUWH D ODV HPSOD]DGDV TXH GH
QRFRPSDUHFHUDO7ULEXQDO GHQWUR
GHOSOD]RDUULEDLQGLFDGR VHOHQRP
EUDU¢XQ'HIHQVRUGH$XVHQWHFRQ
TXLHQVHVHJXLU¢QWRGRVORVWU¢PL
WHVGHOMXLFLRKDVWDVXWHUPLQDFL´Q
3RUWDQWR VHILMDHOSUHVHQWH(',&
72 HQ OXJDU S»EOLFR GH OD 6HFUHWD
ULD -XGLFLDO \ FRSLD GHO PLVPR VH
HQWUHJD DO LQWHUHVDGR SDUD VX SX
EOLFDFL´Q 'DGRHQODFLXGDGGH3D
QDP¢ DORVGLHFLQXHYH G®DVGHO
PHVGHDJRVWRGHOD²RGRVPLOGLH
FLQXHYH
)GR )/25 0$
5,$ 18(= 257,= 3UHVLGHQWH GH
OD-XQWDGH&RQFLOLDFL´Q\'HFLVL´Q
1»PHUR 6HLV
)GR -29$1$
)(5',1(= 5HSUHVHQWDQWH GH ORV
7UDEDMDGRUHV )GR 0$5,()5$1
&(9(*$5HSUHVHQWDQWHGHORV(P
SOHDGRUHV )GR $'1(5,)/25(6
6HFUHWDULD -XGLFLDO
$9,62 '( ',62/8&,21 3RU HVWH
PHGLR VH DYLVD DO S»EOLFR TXH PH
GLDQWH (VFULWXUD 3»EOLFD 1R
GHO GH $JRVWR GH
H[WHQGL
GDDQWHOD1RWDU®D3ULPHUDGHO&LU
FXLWRGH3DQDP¢ LQVFULWDGLFKDHV
FULWXUDDO)ROLR
HOG®D
GH $JRVWR GH
HQ OD 6HFFL´Q
0HUFDQWLO GHO 5HJLVWUR 3»EOLFR KD
VLGR GLVXHOWD OD VRFLHGDG DQ´QLPD
GHQRPLQDGD(85(.$(;35(666 $
58&
'9
(',&72 (03/$=$725,2 12
(O -XH] 3ULPHUR 6HFFLRQDO GH )D
PLOLD GHO 7HUFHU &LUFXLWR -XGLFLDO
GH3DQDP¢ SRUPHGLRGHOSUHVHQ
WH (GLFWR (03/$=$ $ 526$/,$
&$0$5*2 5,26 PXMHU SDQDPH
²D FRQ FªGXOD 1R
SD
UD TXH GHQWUR GHO WªUPLQR GH GLH]
G®DVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD»O
WLPDSXEOLFDFL´QGHOSUHVHQWHHGLF
WR HQ XQ SHUL´GLFR GH FLUFXODFL´Q
QDFLRQDO FRPSDUH]FD D HVWH 7UL
EXQDO SRU VL R SRU PHGLR GH $SR
GHUDGR -XGLFLDO D KDFHU YDOHU VXV
GHUHFKRVHQHO3URFHVRGH',925
&,2TXHLQWHUSXVLHUDHQVXFRQWUD
587,/,2%$55,$48,17(52 6HDG
YLHUWH D OD DO HPSOD]DGD R TXH
VL QR VH SUHVHQWD D HVWH 7ULEXQDO
HQ HO WªUPLQR LQGLFDGR VH OH QRP
EUDU¢XQ'HIHQVRUGH$XVHQWH FRQ
TXLHQVHFRQWLQXDU¢HOSURFHVRKDV
WDVXFXOPLQDFL´Q 3RUWDQWR VHIL
MD HO SUHVHQWH HGLFWR HQ XQ OXJDU
YLVLEOH GH HVWH 'HVSDFKR \ FRSLD
GHOPLVPRVHHQWUHJDDODSDUWHLQ
WHUHVDGDSDUDVXOHJDOSXEOLFDFL´Q
/D&KRUUHUD GHDJRVWRGH
/,&'$ 3/('<62/0('2 -8(=35,
0(5$6(&&,21$/'()$0,/,$'(/
7(5&(5 &,5&8,72 -8',&,$/ '(
3$1$0 683/(17( /,&'$ 0$
5,(77( '( +8$1* 6(&5(7$5,$
(',&72 (03/$=$725,2 1q
/D
6XVFULWD-8(= 6(*81'$081,&,
3$/ &,9,/ '(/ 6(*81'2 &,5&8,
72-8',&,$/'( 3$1$0 683/(1
7( GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHV
WR SRU HO $UW®FXOR GHO &´GLJR
-XGLFLDO WUDQVFULEH HOH[WUDFWRGH
OD68&(6,1,17(67$'$'((6,/
'$ 0(5&('(6 48,17$1$ 38(5
7$ 4 ( 3 ' VROLFLWDGRSRU3$%/2
5$8/38(57$648,17$1$\/(<6,
/85,6 38(57$6 48,17$1$ OD FX
DOVHWUDPLWDHQHVWH-X]JDGR\DOD
OHWUDGLFH ũ$8721q
([SHGLHQ
WH 1q
-8=*$'2 6(*81
'2081,&,3$/'(/6(*81'2&,5
&8,72-8',&,$/'(3$1$0 5$
02 &,9,/ 6DQ 0LJXHOLWR YHLQWL
WUªV GH DJRVWR GH GRV PLO GLH
FLQXHYH
9,6726(QPªULWR
GHORH[SXHVWR ODVXVFULWD-8(=6(
*81'$081,&,3$/&,9,/'(/6(
*81'2&,5&8,72-8',&,$/'(3$
1$0 DGPLQLVWUDQGR MXVWLFLD HQ
QRPEUH GH OD 5HS»EOLFD \ SRU DX
WRULGDGGHOD/H\ 5(68(/9( $'
0,7,5 HO SURFHVR GH 6XFHVL´Q ,Q
WHVWDGDGH(6,/'$0(5&('(648,1
7$1$38(57$ 4 ( 3 ' TXLHQIXH
WLWXODUGHODFªGXODGHLGHQWLGDG1q
\IDOOHFL´HQODODSURYLQ
FLD GH 3DQDP¢ HO G®D GH DJRVWR
GH VROLFLWDGRSRU3$%/25$8/
38(57$6 48,17$1$ \ /(<6, /8
5,6 38(57$6 48,17$1$ HQ FDOL
GDGGHKLMRVGHODFDXVDQWH 32
1(5HQFRQRFLPLHQWRGHOD3HUVR
QHUD 0XQLFLSDO GHO 6HJXQGR &LU
FXLWR-XGLFLDOGH3DQDP¢SDUDTXH
HPLWD FRQFHSWR 25'(1$5 OD
&RQIHFFL´QGHXQ(GLFWR(PSOD]D
WRULRTXHFRQWHQJDXQH[WUDFWRGH
OD SHWLFL´Q \ I®MHVH HO PLVPR HQ XQ
OXJDU S»EOLFR \ YLVLEOH GH OD 6HFUH
WDULDGHO7ULEXQDOSRUHOWªUPLQRGH
GLH] G®DVK¢ELOHV 680,1,6
75$5FRSLDGHO(GLFWRDORVLQWHUH
VDGRV SDUD TXH OR KDJD SXEOLFDU
SRUXQDVRODYH]HQXQGLDULRGHFLU
FXODFL´Q QDFLRQDO
2),&,$5 D OD
$8725,'$'1$&,21$/'($'0,
1,675$&,1 '( 7,(55$6 $1$
7, D ILQ GH TXH QRV FHUWLILTXH HO
YDORU FDWDVWUDO GH OD )LQFD FRQ &´
GLJR GH XELFDFL´Q 1q $ )ROLR
5HDO1q
LQVFULWDD7RPR1q
)ROLR GH OD SURYLQFLD GH 3DQD
P¢ SURSLHGDGGHODFDXVDQWH(6,/
'$ 0(5&('(6 48,17$1$ 38(5
7$ 4 ( 3 ' TXLHQIXHWLWXODUGHOD
FªGXODGHLGHQWLGDGSHUVRQDO1q
7ªQJDVH DO /LFHQFLDGR
-8$10,*8(/9$1(*$602/,1$
FRPRDSRGHUDGRMXGLFLDOGHODSDU
WH VROLFLWDQWH FRQ ODV IDFXOWDGHV
TXH OHV KDQ VLGR FRQIHULGDV HQ HO
SRGHU )81'$0(172 '( '(5(
&+2 $UW®FXORV
\VV GHO&´GLJR-XGLFLDO
127,),48(6( IGR /D -XH] 6X
SOHQWH /FGD <(6,.$-$5$0,//2
0 IGR /D 6HFUHWDULD -XGLFLDO
/FGD 3$2/$ )(51$1'(= 4 3RU
OR WDQWR VH ILMD HO SUHVHQWH HGLFWR
HQ OXJDU S»EOLFR \ YLVLEOH GH OD VH
FUHWDULD GHO WULEXQDO SRU HO WªUPL
QRGHGLH] G®DV\XQDFRSLDGH
ELGDPHQWHDXWHQWLFDGDGHOPLVPR
VH SRQH D GLVSRVLFL´Q GH OD SDUWH
LQWHUHVDGDSDUDVXSXEOLFDFL´QSRU
XQDVRODYH] HQXQGLDULRGHFLUFX
ODFL´Q QDFLRQDO SDUD TXH ODV SHU
VRQDVTXHSXHGDQYHUSHUWXUEDGR
VXV LQWHUªV KDJDQ YDOHU VXV GHUH
FKRVGHQWURGHODSUHVHQWHFDXVD
6DQ 0LJXHOLWR YHLQWLWUªV
GH
DJRVWRGHGRVPLOGLHFLQXHYH
/FGD <(6,.$-$5$0,//2 0 -XH]
6HJXQGD0XQLFLSDO&LYLOGHO6HJXQ
GR&LUFXLWR-XGLFLDOGH3DQDP¢ 6X
SOHQWH /FGD 3$2/$ )(51$1'(=
6HFUHWDULR -XGLFLDO
$9,62'(',62/8&,21 3RUPHGLR
GH OD HVFULWXUD 3XEOLFD 1R
GHO
GHDJRVWRGHO
GHOD1R
WDULD3XEOLFD'XRGªFLPDGHOFLUFXL
WR GH 3DQDP¢ LQVFULWD HQ HO VLVWH
PDHOHFWU´QLFRGH,QVFULSFL´Q5H
JLVWUDOGHO5HJLVWUR3»EOLFRGH3D
QDP¢ HQ GHO 'HSDUWDPHQWR 0HU
FDQWLO )ROLR
$VLHQWR 1R
GHVGH HO
GH DJRVWR GHO
VH
GLVXHOYH OD VRFLHGDG DQ´QLPD GH
QRPLQDGD
0(.$''(6+
6 $
$9,62 '( ',62/8&,21 3DUD ORV
HIHFWRVGHO$UW®FXOR GHOD/H\
GH GH IHEUHUR GH VH DYLVD
DO S»EOLFR 4XH (06<6 $66(76
6 $ IXH RUJDQL]DGD PHGLDQWH (V
FULWXUD 3»EOLFD (VFULWXUD 3»EOLFD
1R
GH GHRFWXEUHGH
1RWDU®D7HUFHUDGHO&LUFXLWRGH3D
QDP¢ LQVFULWD HQ HO 5HJLVWUR 3»
EOLFR 0HUFDQWLO D)ROLR1R
HO
GH QRYLHPEUH GH
4XH
GLFKD VRFLHGDG DFRUG´ VX GLVROX
FL´Q VHJ»Q FRQVWD HQ OD (VFULWXUD
3»EOLFDQ»PHUR
RWRUJDGDHO
GHDJRVWRGH 1RWDU®D7HU
FHUDGHO&LUFXLWRGH3DQDP¢ HLQV
FULWD HQ HO 5HJLVWUR 3»EOLFR 0HU
FDQWLO D)ROLR
6 $VLHQ
WR HO
GH DJRVWR GH
$9,62 '( ',62/8&,21 3DUD ORV
HIHFWRVGHO$UW®FXOR GHOD/H\
GH GH IHEUHUR GH VH DYLVD
DO S»EOLFR 4XH 92*7 62/$5 3$
1$0$6 $ IXHRUJDQL]DGDPHGLDQ
WH (VFULWXUD 3»EOLFD (VFULWXUD 3»
EOLFD 1R
GH GH RFWXEUH
GH
1RWDU®D 'ªFLPD GHO &LU
FXLWRGH3DQDP¢ LQVFULWDHQHO5H
JLVWUR 3»EOLFR 0HUFDQWLO D )ROLR
1R
HO
GHRFWXEUHGH
4XH GLFKD VRFLHGDG DFRU
G´ VX GLVROXFL´Q VHJ»Q FRQVWD HQ
OD (VFULWXUD 3»EOLFD Q»PHUR
RWRUJDGD HO
GH DJRVWR GH
1RWDU®D3ULPHUDGHO&LUFXLWRGH3D
QDP¢ HLQVFULWDHQHO5HJLVWUR3»
EOLFR 0HUFDQWLO D)ROLR
$VLHQWR HO
GH DJRVWR GH
$9,62 '( ',62/8&,21 3DUD ORV
HIHFWRVGHO$UW®FXOR GHOD/H\
GH GH IHEUHUR GH VH DYLVD
DOS»EOLFR 4XH025$9,2,19(67
0(176 ,1& IXH RUJDQL]DGD PH
GLDQWH (VFULWXUD 3»EOLFD Q»PHUR
GH GHRFWXEUHGH GH
OD 1RWDU®D 'ªFLPD GHO &LUFXLWR GH
3DQDP¢ H LQVFULWD HQ HO 5HJLVWUR
3»EOLFR 6HFFL´Q0HUFDQWLO D)ROLR
GHVGHHO
GHRFWXEUH
GH
4XHGLFKDVRFLHGDGDFRU
G´ VX GLVROXFL´Q VHJ»Q FRQVWD HQ
OD(VFULWXUD3»EOLFDQ»PHUR
GH GH DJRVWR GH
1RWDU®D
7HUFHUDGHO&LUFXLWRGH3DQDP¢ H
LQVFULWDHQHO5HJLVWUR3»EOLFR 6HF
FL´Q0HUFDQWLO HQHO)ROLR
$VLHQWR GHVGHHOG®D GHDJRV
WR GH
$9,62 '( ',62/8&,21 3DUD ORV
HIHFWRVGHO$UW®FXOR GHOD/H\
GH GH IHEUHUR GH VH DYLVD
DOS»EOLFR 4XH:(679,//6 $ IXH
RUJDQL]DGDPHGLDQWH(VFULWXUD3»
EOLFD Q»PHUR
GH GH VHS
WLHPEUHGH
GHOD1RWDU®D1R
YHQDGHO&LUFXLWRGH3DQDP¢ HLQV
FULWD HQ HO 5HJLVWUR 3»EOLFR 6HF
FL´Q0HUFDQWLO D)LFKD
'R
FXPHQWR
GHVGH HO
GH
VHSWLHPEUH GH
4XH GLFKD
VRFLHGDGDFRUG´VXGLVROXFL´QVH
J»QFRQVWDHQOD(VFULWXUD3»EOLFD
Q»PHUR GH GH DJRVWR GH
GHOD1RWDU®D7HUFHUDGHO&LU
FXLWR GH 3DQDP¢ H LQVFULWD HQ HO
5HJLVWUR3»EOLFR 6HFFL´Q0HUFDQ
WLO D )ROLR 1q
6 $VLHQWR
1q HO GH VHSWLHPEUH GH
$9,62 '( ',62/8&,21 3DUD ORV
HIHFWRV GH DYLVR GH QRPEUDPLHQ
WRGHOLTXLGDGRU SRUODSUHVHQWHVH
DYLVDDOS»EOLFR 4XH0$:621&$
3,7$/ 6 $ FRQ Q»PHUR GH &RP
SD²®D
GHFRQIRUPLGDGFRQ
OD VHFFL´Q
E GH OD /H\ GH
6RFLHGDGHV&RPHUFLDOHVGH%9,GH
TXH 0LFKHOOD &DOOHQGHU FRQ
GLUHFFL´QHQ/D7RVFDQD &DOOH3D
OODGLXP &DVD ( &RUUHJLPLHQWR
GH -XDQ 'LD] &LXGDG GH 3DQDP¢
3DQDP¢ KD VLGR GHVLJQDGD FRPR
OLTXLGDGRUDYROXQWDULDGHOD6RFLH
GDGHQYLUWXGGHXQDUHVROXFL´QGH
GLUHFWRU HV GH OD &RPSD²®D FRQ
IHFKD GH DJRVWR GH \ XQD
UHVROXFL´Q GH DFFLRQLVWD V GH OD
&RPSD²®D GH IHFKD GH DJRVWR
GH
$9,62 '( ',62/8&,21 3DUD ORV
HIHFWRV GH DYLVR GH QRPEUDPLHQ
WR GH OLTXLGDGRU VH DYLVD DO S»EOL
FR 3UHVHQWH VH GD DYLVR TXH 0$
/81,/,0,7('FRQQ»PHURGH&RP
SD²®D
GHFRQIRUPLGDGFRQ
OD VHFFL´Q
E GH OD /H\ GH
6RFLHGDGHV&RPHUFLDOHVGH%9,GH
TXH ,JQDFLR 3HUHGD FRQ GL
UHFFL´Q HQ 0LWUH 3LVR 0DU
GHO3ODWD %XHQRV$LUHV $UJHQWLQD
KDVLGRGHVLJQDGRFRPROLTXLGDGRU
YROXQWDULRGHOD6RFLHGDGHQYLUWXG
GH XQD UHVROXFL´Q GH 'LUHFWRUHV
GHOD&RPSD²®DFRQIHFKD GHVHS
WLHPEUHGH \ODUHVROXFL´QGH
$FFLRQLVWD QLFR GH OD &RPSD²®D
GHIHFKD GHVHSWLHPEUHGH
5()25=$0,(172 <
WXWRU®DVHQ
,QJOªV\)UDQFªV 7HOªIRQR