ellas_2020_09_25

36 25.09.2020 ENTRE NOS ELLAS ENTRE NOS DI SUSNOMBRES MASCARILLAS PARA PROTESTAR La tenista japonesaNaomi Osa- ka llevó sietemascarillas con nombres víctimas de violencia, a sus partidos del torneoUS Open, enel que triunfó. Lasmascarillas sonpancartas dedistintas luchas. El diseñador JasonWu, cerró sudesfile en NewYork conun cubrebocas conelmensaje “ DistanceYour- self fromhate ” (Aléjatedel odio).Wuha combatido la xeno- fobia contra las personas chinas durante lapandemia. Conestas piezas recauda fondos para apoyar conalimentos omasca- rillas aneoyorquinos. Mascarilla con la frase ‘Distance yourself from hate’. La frase al español ‘Soy inmigrante’, en pieza de la colección AW 2017 de Prabal Gurung. Las siete mascarillas de Naomi Osaka en el torneo de tenis US Open. Jason Wu al final de su desfile en Nueva York, a inicios del mes de septiembre. ¿QUIÉNESAMERICANO? EN LA PASARELA KerbyJean-Raymond, director crea- tivode la firmaPyerMoss, no teme incomodar con sumensaje anti racis- ta. Lamarcahizo la camiseta They havenames , en2014, conuna listade personas negras víctimas de labru- talidadpolicial. Desde entonces, la piezaha sumadonombres. En2015, dedicó su colecciónSpring2016al movimientoBlack LivesMatter. Inclu- yóunas botas connombres de vícti- mas ygotas rojas, simulando sangre. Cuandoel diseñador nepalés-esta- dounidensePrabal Gurungpropuso enuna reunión redefinir dentrode su colecciónel estiloamericanodándo- leun toquemulticultural, unode los presentes lepreguntó: “¿Cómopue- des definir aunestadounidense, si tú no te ves comouno?”. Ese juicio lo lle- vóa supropuestadeprimavera 2020, a laque llamó Whogets tobe anamerican? , frasequeportaron los modelos enbandas cruzadas enel cierrede lapasarela. Zapatos con nombres y manchas rojas de la colección Spring 2016 de Pyer Moss. ‘Deja de llamarle el 911 a la cultura’ se traduce de esta camiseta de la colección Spring 2019 de Pyer Moss. La pregunta ‘Who gets to be an american?’ en bandas al cierre de la colección Spring 2020 de Prabal Gurung. La palabra ‘Breathe’ (respirar) se lee en este ‘jacket’ de la colección Spring 2016 de Pyer Moss.